其之四百七十三
Chapter 473

孫悟空 魔人ブウに接触!
Son Gokuu Majin Buu ni Sesshoku!

Story

Gokuu says there's no time, so they need to hurry and turn Super Saiyan. They both transform, and Gokuu tells them to raise their ki as high as possible. Trunks tells Goten they should surprise him, and they both power up further. Piccolo is blown away, but Gokuu doesn't flinch at all. Gokuu tells them Trunks's ki is a bit higher, and they must be equal for Fusion to work. So, Trunks needs to suppress his ki a little to match Goten's. He messes with it a bit, until Gokuu tells him he's got it. Gokuu says to remember that, and then tells them to turn normal. Trunks is annoyed at having to match Goten. Gokuu says next they'll try raising their ki to the max in normal mode, since using Fusion as Super Saiyan will be hard.

"People of Earth! Just now, I've gotten some great information. One of those three, the brat called Trunks, lives in the place called Capsule Corporation in West City. We'll go there now. It'll be great if you're there, but it would be even better if you hurried up and showed yourself. Because the town you live in is about to disappear." Trunks gets pissed, because Grandpa and Grandma are there. Blooma comes in and complains to Son-kun that her parents will be killed, but Gokuu reassures her that they'll use the Dragon Balls to return them to life. Blooma says West City will also be destroyed, so Gokuu says they'll bring that back with the second wish.

Piccolo objects, saying that they've already brought back many people with the first wish, so there's only one wish left. (I wish Toriyama would make up his mind on whether Dende's Shenlong can grant two or three wishes.) Gokuu thinks they could say "Return everything to normal" as the next wish, but Piccolo is unsure. Blooma buts in saying that if the laboratory is destroyed, the Dragon Radar, which uses very special parts, will be destroyed along with it. In other words, they couldn't summon Shenlong anymore. Gokuu says he'll hold off Buu and Babidi for a while, and tells Trunks to go home and get the Radar. Trunks wonders if he'll be okay holding off, but Gokuu says sure, if it's just for a little while. Gokuu teleports away, and then Trunks flies off.

Babidi says Buu is flying too much, and worries he'll fall off. Buu seems silently annoyed. Gokuu suddenly appears in front of them, and Babidi is surprised Vegeta didn't kill him. Babidi also thanks him, since it's because of him that Buu was revived. Gokuu says he and Vegeta were both too naive, and didn't think Majin Buu would be this awesome. Buu laughs at the compliment, while Babidi wants to know why he's here, to tell them where those three are? Gokuu says of course not, one of them is his son. He's come to give some advice. Babidi thinks this is interesting, and wants to let the whole Earth hear this advice. Gokuu promises they'll see those three in a short time. But in the meantime, they need to stop the pointless destruction and tormenting the weak, and just wait.

Babidi asks why wait, so Gokuu explains that those three are under special training to defeat them. Babidi and Buu laugh at that. Babidi says they won't wait, and they'll continue to kill Earthlings until they come out. Gokuu had thought as much, so he's going to oppose them for a while. Babidi says to go ahead, thinking he wants to be killed like Vegeta. Buu sits there whistling, and Babidi yells at him to hurry up and attack. Buu starts stretching, and Gokuu wonders why he listens to Babidi even though he's so strong. Babidi tells Gokuu to shut up, Majin Buu is his servant. Buu glares at Babidi, so Babidi asks if he wants to be sealed away. Buu says, "If you seal me away, you'll be killed by him." Babidi is pissed that Buu has suddenly gotten wise.

Buu will kill him anyway, though. He looks like a "good boy", so Buu hates him. Gokuu says there's no choice. Babidi tells the people of Earth to take a good look, this is what happens to people who defy him. Gokuu then transforms into a Super Saiyan, at the stronger, spikier, lightning level. Trunks halts in his flying to note that Gokuu's at the same power as Papa was. Babidi says this is pointless, Vegeta did the same thing. Gokuu says, "Well, why don't I try surpassing the level of Super Saiyan that surpasses Super Saiyan..."

Continuity

Incomplete

Cast

• Incomplete

Setting

Incomplete

Miscellaneous

• Incomplete