It’s a year late, but here is Act 47 and Act 48 at last! And their reprint equivalents, Act 55 and Act 56! And just because the series is nearly over doesn’t mean there’s any shortage of differences between them. Many dialogue changes, and countless visual tweaks such as blurry Wiseman. Only four chapters (and three side stories) remain, and I can say with certainty the next update will be less than thirteen months from now.

But my site is not the only Sailor Moon-related thing to experience considerable delays. Instead of aizouban we got kanzenban reprints after all, and as of last week the entire series and its side stories have been re-re-released. I do have all 10 so far (what the hell will 11 and 12 be?), but I’ve put off going through them thoroughly until I finish the current comparison project. Though in skimming through the kanzenban version of this update’s two chapters, they seem to be identical to the 2003 version anyway.

Things should mostly be back to normal for me now, but I don’t want to make any promises about the update schedule just yet. Especially since other projects of mine have been backlogged for all this time too.