Pretty Soldier Sailor Moon Act 49:
スターズ7
Stars 7

p. 4-5

---

Princess Kakyuu:

Healer!! Maker!! Fighter!!

Eternal Sailor Moon:

Princess Kakyuu!!

Princess Kakyuu:

Let me go! We have to help

the Starlights!!

 

We have to put out that blue fire! Their bodies are...!!

p. 6

---

Princess Kakyuu:

Healer! Maker! Fighter!

Noooo!

Eternal Sailor Moon:

Their bodies...!!

p. 7

---

Eternal Sailor Moon:

Princess Kakyuu!!

 

Let's go!

We're getting their Sailor Crystals back!

 

We can restore their bodies

if we have their Sailor Crystals!

Princess Kakyuu:

Sailor Moon...!

p. 8

---

Eternal Sailor Moon:

What's that light!?

 

A castle!?

 

It's gone!?

p. 9

---

Eternal Sailor Moon:

Again!?

 

Whenever I

get close to it,

 

it disappears.

I can't reach it.

p. 10

---

Princess Kakyuu:

Sailor Moon...!

(pant)

(pant)

Eternal Sailor Moon:

Is it a mirage!? An illusion!?

No!

 

Galaxia should be eager

to fight us.

 

It can't be unreachable.

Where are you?

 

Where are you watching us!?

Galaxia!!

p. 11

---

Eternal Sailor Moon:

Where are their Sailor Crystals!?

Galaxia:

(Hehe)

 

Sailor Moon.

So you've finally

 

made it to the Galactica Palace.

(Hehehe)

Sailor Phi:

Galaxia-sama.

Sailor Chi:

Please forgive us for

Sailor Phi:

Sailor Lethe and Mnemosyne's failure.

p. 12

---

Sailor Phi:

We've brought their Sailor Crystals.

 

No matter how many times I see it, it's beautiful.

The brilliance of Sailor Crystals from all over the galaxy!

 

It's almost as if the Sailor Soldiers

inside this giant Garden Crystal are still breathing.

 

Ordinarily, a Sailor Crystal with its body and mind destroyed

has only marginal power.

p. 13

---

Sailor Phi:

They're only able to shine with tremendous power like this

because of Galaxia-sama, our queen of the galaxy, and her Saffer Crystal power.

Galaxia:

Soon I'll have the greatest Sailor Crystals in the galaxy.

 

My Saffer Crystal

has the greatest destructive power in the galaxy.

 

And Sailor Moon's

Silver Moon Crystal

has unlimited recovery power. With both of them,

 

I'll be unstoppable.

p. 14

---

Galaxia:

The entire galaxy... No,

the entire universe will be mine!

Sailor Chi:

Galaxia-sama. We've brought the Sailor Starlights' crystals

as well.

Sailor Phi:

We're sure to get the remaining crystals on the next stage!

Sailor Chi:

We will take care of it!

Galaxia:

My heart is racing.

 

It seems the time has come.

p. 15

---

Sailor Galaxia:

Sailor Moon.

We can finally meet.

 

In this fated place where everything began,

it seems a new history for the galaxy is finally coming.

p. 16

---

Sailor Galaxia:

Chaos-sama.

 

The time you have longed for

is here.

Chaos:

Ohhh

So it's finally time.

 

Time for a new universe

to begin.

p. 17

---

Eternal Sailor Moon:

Fog!?

Where'd it come from!?

 

What is this place...!?

Woman:

This is the final land, where pieces of dead stars wash up.

p. 18

---

Woman:

These butterflies are the stars' last embers.

These funerals of butterflies dispersing through the galaxy

go on forever.

Princess Kakyuu:

Are those graves...!?

 

The Starlights' graves!?

No!

Woman:

Take a look.

p. 19

---

Woman:

It looks like there are some new people here to extinguish the fires of life.

 

I wonder what color butterflies will emerge this time.

(Heehee)

Eternal Sailor Moon:

Our graves!?

p. 20

---

Woman:

You poor things! It looks like the next funeral is yours.

Eternal Sailor Moon:

Kugh...!!

Sailor Heavy Metal Papillon:

I'm the last soldier of the Sailor Anima-Mates!

The soul hunter, Sailor Heavy Metal Papillon!!

I'll give you the most beautifully tragic funeral service!

 

Burning at the stake is the logical end for an ill-fated messiah! I hope you suffer!

p. 21

---

p. 22

---

Sailor Chibi Moon:

Pink Lady's Freezing Kiss!!

p. 23

---

Sailor Ceres, Sailor Pallas, Sailor Juno, & Sailor Vesta:

Amazones Jungle Arrow!!

Sailor Ceres:

Sailor Ceres!

Sailor Pallas:

Pallas!

Sailor Juno:

Juno!

Sailor Vesta:

Vesta!

Sailor Ceres, Sailor Pallas, Sailor Juno, & Sailor Vesta:

The Sailor Quartet!

Sailor Chibi Moon:

And Sailor Chibi Moon! Here we are!

p. 24

---

Eternal Sailor Moon:

Chibi Moon!!

Sailor Chibi Moon:

Sailor Moon!!

 

Sorry we're late.

We're Sailor Soldiers of the Solar System too.

We came to help, Sailor Moon!

 

Everyone's unconscious in the 30th Century.

p. 25

---

Sailor Chibi Moon:

Their Sailor Crystals are glowing, almost like a signal,

and their bodies are starting to fade away.

Eternal Sailor Moon:

Their human bodies have been destroyed

by Sailor Galaxia's attacks,

 

and their Sailor Crystals were stolen.

p. 26

---

Eternal Sailor Moon:

But we're not the only ones.

It's also happened to Sailor Soldiers throughout the galaxy...

 

Their lives in the 30th Century are finally...

Eternal Sailor Moon:

It will.

 

I know we'll

build it ourselves.

Our future!

 

There's no time to waste.

 

We're getting their Sailor Crystals back!

p. 27

---

Eternal Sailor Moon:

And we'll restore their bodies!

 

Chibi Moon, you made it all the way here safely...!

Sailor Chibi Moon:

I thought you were fighting on Earth,

so I went there from the 30th Century.

 

But I couldn't find anyone.

 

Luna, Artemis,

and Diana

were already gone, and their remains were...!

Eternal Sailor Moon:

Luna, Artemis, and Diana are...!!

Sailor Ceres:

Sailor Moon. When we realized

you were already at the enemy's base,

 

a single ray of light

showed us the way.

p. 28

---

Sailor Chibi Moon:

I could feel your voice.

You were the one

who instantly led us here, right Sailor Moon?

Eternal Sailor Moon:

No, it wasn't me.

I don't have the ability to...!

 

All of our power and Princess Kakyuu's guidance brought us here...

Princess Kakyuu:

It was not me either.

I do not have the ability to sense powers

as far away as Earth and pull them to Sagittarius Zero Star at the center of the galaxy...!

Sailor Chibi Moon:

Then... who

 

could...!?

p. 29

---

Sailor Ceres:

Who is this little soldier?

(Oh my, her hairstyle looks a bit like yours.)

Eternal Sailor Moon:

This is

Sailor Chibi-Chibi.

Sailor Chibi Moon:

Sailor Chibi-Chibi?

Eternal Sailor Moon:

Yeah! Sailor Chibi-Chibi is actually a fine Sailor Soldier...

Oh yeah, did you have "Moon" at the end?

Sailor Chibi-Chibi:

End?

Eternal Sailor Moon:

It looks like she's crossed space-time just like you, Chibi Usa. Is she your little sister?

Sailor Chibi Moon:

Aaah!

My little sister!?

Sailor Ceres:

Which would make her the queen's second child? Now that you mention it, there is a resemblance.

(Oh my.)

Sailor Vesta:

I've heard that each Millennium queen only bears one princess.

Sailor Juno:

I learned that too!

(Hmph)

Sailor Pallas:

Me too!

p. 30

---

Eternal Sailor Moon:

She's not my daughter? Then

 

is she Chibi Usa's daughter?

Sailor Chibi Moon:

My daughter!?

(With whom!?)

Eternal Sailor Moon:

Well, she doesn't say anything.

We don't know who she is or why she's here.

 

But I do know she's one of us, and a good soldier.

She's fought alongside us all this time, and helped us out plenty of times.

Sailor Chibi Moon:

My daughter?

No.

 

...That's not it.

Sailor Ceres:

Small Lady?

Sailor Chibi Moon:

She's not.

I know it.

 

Did this girl really bring us here from so far away?

p. 31

---

Sailor Chibi Moon:

All the way to the center of the galaxy with ease.

 

Immeasurable power, just like Sailor Moon.

Who

exactly are you...?

Eternal Sailor Moon:

The fog is clearing up!

p. 32

---

p. 33

---

Eternal Sailor Moon:

Is that

Galaxia's castle!?

Sailor Chi:

Welcome to our Star Garden.

Sailor Phi:

We're the Star Gardeners,

Sailor Phi!

Sailor Chi:

Sailor Chi!

p. 34

---

Princess Kakyuu:

Where are the Starlights' crystals!? Give them back!!

 

Could the crystals be in there!?

Sailor Phi:

Well, well!

Some new Sailor Crystals have made it all the way here to Zero Star?

p. 35

---

Sailor Phi:

Taking them will be well worth it!

Sailor Chi:

Our Garden Crystals look overjoyed as well!

Princess Kakyuu:

Sailor Moon! I'll fight too!!

 

I'm also a Sailor Soldier!!

 

Kinmoku Star Power!!

Make-Up!!

p. 36

---

Eternal Sailor Moon:

Princess Kakyuu!?

Sailor Kakyuu:

Guardian soldier of the Kinmoku Star.

You'll face Sailor Kakyuu now!

 

Healer! Maker! Fighter! Lend me your power!!

p. 37

---

Sailor Kakyuu:

Starlights Royal Straight Flush!!

 

They're gone!? Where are the Starlight's crystals!?

p. 38

---

Sailor Phi:

Damn you!!

Galactica Plants Blizzard!!

Sailor Kakyuu:

Kinmoku Fusion Tempest!!

Eternal Sailor Moon:

Starlight!!

Sailor Kakyuu:

Sailor Moon!! The bracelets are the heart of their power!!

p. 39

---

Eternal Sailor Moon:

Honeymoon Therapy Kiss!!

Sailor Chibi Moon:

Princess!!

p. 40

---

Eternal Sailor Moon:

Princess Kakyuu!!

p. 41

---

Eternal Sailor Moon:

Princess Kakyuu!!

 

Kakyuu!!

Sailor Kakyuu:

Sailor Moon...

 

I wonder if a new world...

will begin when this battle ends...

...Maybe... this time it will be a world without fighting...

 

But even if... there is still fighting, I won't mind...

 

I just... want to be reborn with the others again...

 

If we can... be reborn...

p. 42

---

Eternal Sailor Moon:

Of course we can.

 

We're soldiers with Sailor Crystals.

We can be reborn over and over.

Sailor Kakyuu:

That's true...

Sailor Crystals

are

hope for... us...

Eternal Sailor Moon:

Kakyuu!!!

p. 43

---

Sailor Chi:

If you were to die, all this senseless fighting and pain would end!

 

You must give the Silver Moon Crystal

with its infinite power

to the Shadow Galactica empire so that we may

rule the galaxy... no, the universe!

Eternal Sailor Moon:

No matter how many lives we lose,

the battle won't end.

 

All we can do is win!!

 

I won't give it up.

 

I'm gonna end this battle with

the Silver Moon Crystal's power.

p. 44

---

Eternal Sailor Moon:

Sailor Crystals aren't for battle or destruction.

They're for peace, joy, and restoration.

 

That's what I believe!!

p. 45

---

Sailor Chibi Moon:

Sailor Moon!!

Eternal Sailor Moon:

Kakyuu!?

Voice:

Your next opponent

p. 46

---

Sailor Soldiers:

is us, Sailor Moon!

p. 47