Rachel's Page
Site Main | Words | Dragon Ball | Sailor Moon | Andy | RSS News Feed | Follow Magikarp46 on Twitter Twitter
Sailor Moon Main | Original Manga | New Cover Manga | Manga Comparisons | TL Notes | RSS SM Feed

Pretty Guardian Sailor Moon Act 25:
対決 DEATH PHANTOM
Confrontation - Death Phantom

p. 142-143


Sailor Pluto:
Don't!!

p. 145


King Endymion:
This is the end! Everything will be destroyed!!
Sailor Pluto:
Stop!

p. 146-147


Sailor Pluto:
Time,
stop!!

p. 148-149


Queen Serenity:
Pluto.
Sailor Pluto:
Yes, Queen Serenity.
Queen Serenity:
The third taboo.
 
It is:
Do not stop time.
 
You and your Garnet Rod possess the power to move time.
But no matter what happens,
 
you must never stop time.
 
If you were to ever commit that taboo...

p. 150


King Endymion:
Nothing
...is happening!?
 
They're
motionless!?
 
Pluto!?

p. 151


King Endymion:
Don't tell me... she stopped time!?

p. 152


Sailor Mercury:
The breathing problems are gone now...?
Sailor Jupiter:
What is this?
Luna:
Artemis!
 
Everything is... completely still...!!
Nothing is moving...!
 
Nemesis too...!?
Even the air... Everything has stopped, like it's frozen!
Usagi:
Time
has stopped!?

p. 153


Tuxedo Mask:
...Usa... ko...

p. 154


Someone:
Pluto!?
Sailor Venus:
Hold on! Pluto!
King Endymion:
How could she be so reckless...?
I can't believe she'd stop time.
Sailor Mercury:
Pluto stopped time!?
King Endymion:
To stop time

p. 155


King Endymion:
is your greatest taboo.
I can't believe you'd violate that, Pluto...
Sailor Pluto:
(pant, pant)
Usagi:
Greatest taboo!?
Sailor Pluto:
...Ugh... kugh...
Usagi:
Pluto!?
 
Her greatest taboo?
What does that mean!?
And what about Pluto violating it!?
What's gonna happen to her!?
Queen Serenity:
Pluto.
When you do that,

p. 156


Queen Serenity:
you will probably destroy yourself.
Usagi:
Destroy
herself.
Sailor Pluto:
...In this state, while time is stopped...
We don't... have long,
Sailor Moon...
 
Carefully retrieve
the two...
Mythical Silver Crystals
from Prince Demand.
Usagi:
Pluto!
Sailor Pluto:
Hurry!

p. 157


Black Lady:
...There's not enough power in my body!
Usagi:
Pluto.
I retrieved the Mythical Silver Crystals. Look.
Sailor Pluto:
That's great...

p. 158


Usagi:
It's all because of you, Pluto.
Sailor Pluto:
I've... always wanted
to be useful to you...
 
I've always... thought, "If we could only fight together..."
 
Sailor Moon.
The future Neo Queen Serenity.
I've always admired you...
 
Sailor Moon... somehow,

p. 159


Sailor Pluto:
save Small Lady...!!
Usagi:
Pluto! Hang on!
King Endymion:
It won't be...
It won't be much longer,
so just hold on, Pluto! If you do...
Sailor Pluto:
...King, this is a crime I committed on my own... I must atone for it...

p. 160


Sailor Pluto:
...Diana.
Diana:
Pluto!?
Sailor Pluto:
Diana...
Diana:
Pluto!?
Sailor Pluto:
Thank you... Diana...
You guarded the door on my behalf...
Diana:
Pluto!? Just hold on!!

p. 161


Sailor Pluto:
...I took...
a great deal of pride... in my mission...
...King...
 
...Your face is so close to mine...
...Don't look at me like that...
 
Lavender cloak.
It's a beautiful, light-purple
...sunrise color.

p. 162


Sailor Pluto:
King...
King Endymion:
Pluto...!
Sailor Pluto:
I couldn't fully protect Small Lady...
...I'm sorry...
 
Small Lady...

p. 163


Usagi:
Pluto!!
Open your eyes!! Noooo!

p. 164


Usagi:
Pluto!!
Sailor Pluto:
Small Lady.
Black Lady:
...I'm
...Black Lady.
 
I have
no friends or allies.
 
I'm
all alone.

p. 165


Sailor Pluto:
This is a space-time key.
You can journey through time with it. It's a very important key.
Black Lady:
Back then.
Sailor Pluto:
Small Lady!?
 
Small Lady!!

p. 166


Black Lady:
Back then, I stole that key from Pluto...
Chibi Usa:
Pluto!
I love you.
My one
and only friend.
 
Mama yelled at me for going to see you, Pluto.
Even after I said you were a close friend.
 
...I wonder if Mama
really loves me.
Neo Queen Serenity:
Pluto, is it okay to let Small Lady come to you by herself?
If anything happens, please protect her with all your might.
Sailor Pluto:
Hugging and
kissing alone
are not proof of love, Small Lady.

p. 167


Sailor Pluto:
Just thinking of someone and
quietly watching over them from afar is also
a form of love.
Black Lady:
...This feeling
...that's flooding through me.
What is it?
 
...Why...
am I crying?
Usagi:
Black... Lady...!?

p. 168


Black Lady:
My closest friend...
Pluto...
 
Pluto!!

p. 169


Prince Demand:
Where are the Mythical Silver Crystals!? What happened to me!?

p. 170


Prince Demand:
What's this light!?
Wiseman:
Ohh!! This light!
Usagi:
Chibi Usa!? This light...

p. 171


Usagi:
Chibi Usa...!?

p. 172


p. 173


King Endymion:
Small Lady...!!
Diana:
She transformed...!
Usagi:
Chibi Usa!
Sailor Chibi Moon:
...Usagi...
I'm...!
Tuxedo Mask:
A new
soldier to succeed Sailor Moon...
is born...!
Usagi:
Mamo-chan...!!

p. 174


King Endymion:
It's the awakening of a new soldier!
Sailor Chibi Moon:
...Papa...!!
 
Pluto... I'm...!
...Look, I transformed.
 
Look at me.
Pluto.
 
Pluto...
 
Just when I'm finally able to transform...
This isn't happy at all! Open your eyes!
Pluto!
Usagi:
...Chibi Usa...!!

p. 175


Usagi:
You've manipulated someone's pure heart. Toyed with them.
 
And dragged in people who were never meant to fight...
 
You won't get away with this!
 
Moon Crystal Power

p. 176


Usagi:
Make-Up!!
Sailor Moon:
I, Sailor Moon,
will punish you
in the name of the Moon!

p. 177


Sailor Moon:
Nemesis!!
Wiseman:
Ohh. You got rid of my ill will!? What wonderful power! Will you continue opposing me?

p. 178


Sailor Chibi Moon:
Sailor Moon...
She has such a strong heart.

p. 179


Sailor Moon:
I won't let anyone else die!
Nemesis! I won't let you have your way with this planet anymore!
Sailor Chibi Moon:
...Will I be strong and stand up to enemies that way, too!?

p. 180


Wiseman:
Unfortunately, you puny little things
are now within my grasp.

p. 181


Sailor Moon:
We're surrounded by the Evil Black Crystal's distorted space!?
Wiseman:
With just the slightest touch, you'll all be smashed to pieces. Hehehe.
Prince Demand:
If we'll just be killed by Wiseman,
 
then I'll do the killing!
Tuxedo Mask:
Usako!

p. 182


Sailor Moon:
Mamo-chan...!!
 
The rod...!
With our combined power...!!

p. 183


Wiseman:
The young prince, Demand.
Was he too childish?
 
I've waited hundreds of years. An overwhelmingly long, long time.
At first, I said to obtain power. I told them the plot to create a grand history. But they were a group of fools.
Sailor Moon:
The space keeps warping!

p. 184


Sailor Moon:
We're being sucked into the darkness.
Death Phantom:
Hehehe
Sailor Moon:
...Wiseman...!
So that's your true form!?
Death Phantom:
My name is Death Phantom.

p. 185


Death Phantom:
Defeated in the battle
for Earth, the blue planet.
Driven away to this dim, cold, dark planet. The solitary king.

p. 186-187


King Endymion:
Death Phantom!!
Death Phantom:
But the planet Nemesis is now "me."
 
An invincible planet filled with Evil Black Crystal.
I now have the greatest power!
I can do anything with this enormous power!!

p. 188


Sailor Mercury:
Phantom's malice was ingrained in Nemesis for hundreds of years, and now it controls the planet!?
Sailor Moon:
I won't let that shapeless
evil thing have our planet Earth!!
 
I'll protect it!!

p. 189


Sailor Moon:
You won't get this planet!

p. 190

Previous | Main | Next