Pretty Soldier Sailor Moon Act 47:
スターズ 5
Stars 5

p. 49

---

Usagi:

The town's getting blown away!!

 

It's all over!!

I can't hold her off by myself!!

 

I've never faced anyone with so much power before!!

Uranus! Neptune!! Pluto!!

Usagi:

Uranus! Neptune! Pluto! Answer me!

The enemy is here! Please help me!!

p. 50-51

---

Galaxia:

(Hehe)

Usagi:

It's... an illusion!!

I know they're okay!!

 

I'll get everyone's crystals back,

they'll all go back to normal,

and then we'll quickly

 

unite and defend this planet!!

p. 52

---

Galaxia:

Is that right?

 

Will you really,

really get your team back together

and restore their bodies?

p. 53

---

Usagi:

But

 

we always unite...

and we'll keep fighting throughout the future...

Luna:

The holy grail is...

Galaxia:

Is

 

the future you know really the future?

 

Will

p. 54

---

Galaxia:

the future you know really come?

 

What's wrong? Is this the end?

 

Then this planet

will blow up.

p. 55

---

p. 56-57

---

Galaxia:

Kugh!!

Seiya:

Sailor Moon!! Chibi-Chibi!!

p. 58

---

Chibi-Chibi:

'S okay.

Taiki:

The enemy attacked,

right?

Chibi-Chibi:

She went away!

Yaten:

The town's

back to normal...!

Taiki:

Even without transforming,

she has incredible recovery abilities.

Seiya:

She can fight Galaxia on even ground.

Is that the power of the Silver Moon Crystal?

p. 59

---

Man:

Have you heard of the birthplace of the stars?

 

Strong stars and weak stars.

Light and power.

They're all born there.

 

Where is it!?

If I had that place, maybe I could control the stars!

 

If I could rule the stars, the universe is mine!

I can be a god!

No more living like this!!

p. 60

---

Sailor Galaxia:

Trash

 

will be trash until the day it dies.

 

Everywhere I go, there's nothing but trash.

 

Nothing but trashy stars.

 

This isn't my star either.

 

I have an abundance of power.

I'm the one chosen by the gods.

p. 61

---

Sailor Galaxia:

I want even greater power.

 

It has to be somewhere.

 

A shining star worthy of me that will grant me more power.

Wiseman:

The birthplace of the stars?

 

Ah! I do indeed know it.

 

The galactic homeland.

A place where seeds of stars form fountains and gush forth.

 

It's Sagittarius Zero Star.

 

The center

of the galaxy.

p. 62

---

Wiseman:

The center of the galaxy.

Come.

 

Come,

my dear children.

 

I am the mother who will tell you where

the true star you seek lies.

 

I, Chaos, will tell you everything.

p. 63

---

Galaxia:

A dream...!

 

Back when I was lost and trying to figure out where I needed to be.

...A boring dream about ancient history.

 

Sailor Moon

will be here soon.

Just like when Chaos called me here.

 

To learn the truth.

 

Hurry, Sailor Moon.

That tiny little planet

is not a worthy stage for our battle, or even for you.

p. 64

---

Galaxia:

Hurry and come to me.

To unleash our true power!

Sailor Phi:

Galaxia-sama. Tin Nyanko of the Anima-Mates has...

Sailor Tin Nyanko:

My humblest apologies, Galaxia-sama!!

 

I just need one more chance! This will be the one!

Galaxia:

You make a fool of yourself, and then you have the nerve to come back here?

 

Trash can't become stars.

Sailor Tin Nyanko:

Galaxia-sama!

p. 65

---

Usagi:

Where

am I?

 

Do I hear water?

p. 66

---

Galaxia:

This is

 

the Galaxy Cauldron on

 

Sagittarius Zero Star.

 

Your grave.

p. 67

---

Chibi-Chibi:

Usagi!!

Usagi:

A dream?

 

I thought I would get pulled in.

 

Into her dark mind.

 

The Galaxy Cauldron...

What is that!?

p. 68

---

Usagi:

Chibi-Chibi...

You helped me, didn't you?

I've been feeling

the strength in Chibi-Chibi's hands pulling at mine.

 

Thank you, Chibi-Chibi.

It's strange that I can

trust you so much.

 

Maybe because you're a Sailor Soldier?

Because you're one of us?

 

I think you're an angel they sent

from the future while I'm here feeling helpless.

 

...Yeah.

...Every time I

 

wake up, there's a friend watching over me.

Seiya:

I'm glad you're safe.

p. 69

---

Usagi:

There's always a friend risking their life to protect me.

 

Even if it's

 

because I'm the soldier with the Silver Moon Crystal...

Yaten:

Sailor Moon...

Usagi:

...When you put it all together,

it's all me.

 

That's why I want to

risk my life to get my friends all back.

...Seiya-kun, Yaten-kun, Taiki-kun.

 

We're worth more than just our Sailor Crystals.

 

We're our bodies, too.

Our whole body makes us us.

p. 70

---

Usagi:

Supporting each other, holding hands, looking at each other, talking,

holding each other... When those things happen,

our bodies increase our power and pass it to the others. You can use a great deal of power. That's what a Sailor Soldier is.

Galaxia:

Can you really restore their bodies?

 

Will

 

the future you know really come?

Usagi:

It will come.

p. 71

---

Usagi:

I believe! I know they're not dead!!

 

Our future will come!!

 

I'll use all the power I have

to save them and restore peace!!

 

I will get everything back

 

to normal.

 

Sailor Galaxia.

Who are you!?

Why did you start this battle!?

p. 72

---

Usagi:

I have to

get to Galaxia as soon as possible!!

 

Morning, Mama.

Ikuko:

Usagi!?

What're you doing up so early!?

Usagi:

Hey, Mama.

Can we have some more cats along with Luna?

Ikuko:

Oh,

did you get up early just to do some begging?

Usagi:

(Heehee)

Ikuko:

Well, maybe we can take good care of them.

Are they Luna-chan's friends?

p. 73

---

Usagi:

Her husband and daughter.

Luna:

(Meow meow)

Usagi:

The wounds to their crescent marks are taking forever to heal.

They haven't been able to talk because of it, but

they'll be okay if I leave them at home.

Artemis:

(Meow meow meow)

Usagi:

The gray one is Diana, Luna's daughter.

The white kitty is Artemis, Luna's husband.

Artemis:

(Meow meow)

Usagi:

Artemis is actually Mina-P's cat, but

...it's a little complicated.

Just for a little while.

Ikuko:

Alright.

p. 74

---

Usagi:

Thanks,

Mama.

 

Be sure to give them lots of food.

 

I'm off!

Kenji:

Ikuko?

Ikuko:

...Odd.

p. 75

---

Ikuko:

It feels...

like Usagi's never coming back...

Diana:

(Meow meow)

Luna:

(Meow meow)

Princess Kakyuu:

Then, the three of them went to the castles on their home planets?

Sailor Chibi-Chibi:

Oh yeah, Hotaru-chan flew away too, to go after them.

p. 76

---

Sailor Star Healer:

Huh, Chibi-Koro's talkin' normal.

Sailor Chibi-Chibi:

I'm not Chibi-Koro. I'm Chibi-Chibi!

Sailor Star Maker:

Have you been to their castles often?

Eternal Sailor Moon:

No... I've never been to their home planets.

 

Because they were

always here, protecting this planet and me.

I was happy just protecting this planet, with them to protect me.

 

...I wonder how long it takes to get to the Outer Solar System.

I haven't heard anything from them.

I think something happened.

 

I can't

wait to see them.

Princess Kakyuu:

We can go to the planets

Uranus, Neptune, and Pluto

right away.

p. 77

---

Princess Kakyuu:

Let me lead the way.

Sailor Star Fighter:

Give me your hand.

Eternal Sailor Moon:

That's okay.

Sailor Chibi-Chibi:

(Kay!)

Eternal Sailor Moon:

I don't wanna be a burden.

I'll try to keep up.

Sailor Star Fighter:

It's no problem. You're

a princess, so

 

you should be protected.

p. 78

---

Sailor Star Fighter:

Because princesses...

grow stronger when they're protected.

Princess Kakyuu:

Let's go.

p. 79

---

Princess Kakyuu:

To their castles!

Eternal Sailor Moon:

Uranus!

Uranus!?

p. 80

---

Eternal Sailor Moon:

Uranus!?

Guardian Uranus!?

Sailor Star Fighter:

No one's here!?

Eternal Sailor Moon:

Uranus!?

 

Neptune!?

Pluto!? Saturn!?

 

Where are they!?

p. 81

---

Princess Kakyuu:

Let's go to Neptune.

Eternal Sailor Moon:

Neptune!!

Guardian Neptune!?

 

The communication system's broken.

No one's here. It's exactly like Uranus's castle.

p. 82

---

Eternal Sailor Moon:

No... They can't be...

 

Pluto!!

Guardian Pluto!

Saturn!?

p. 83

---

Eternal Sailor Moon:

Pluto!? Saturn!?

p. 84

---

Eternal Sailor Moon:

Nooooo!

Sailor Star Fighter:

Sailor Moon!! It's an afterimage system!!

Sailor Star Healer:

There's data on the visual recorder...!

Eternal Sailor Moon:

Galaxia was here too...!!

 

Galaxia was...

 

Uranus and Neptune are...

Pluto and Saturn are...

p. 85

---

Eternal Sailor Moon:

...If she wants my crystal,

 

then why my friends...!

She won't get away with this.

 

Princess Kakyuu! Take me

 

to Sagittarius Zero Star!

Princess Kakyuu:

Sailor Moon!? You know of Sagittarius Zero Star!?

Eternal Sailor Moon:

Galaxia told me.

p. 86

---

Eternal Sailor Moon:

I'm coming to you,

Galaxia! I'll be right there!

Galaxia:

Come quickly, Sailor Moon.

I'll beat you down even harder. I'll take even more from you.

 

And when there's only one piece of you left,

p. 87

---

Galaxia:

I'll tell you

the truth!!

p. 88

---

Sailor Lethe:

A giant light is approaching.

Sailor Mnemosyne:

The fighting will begin. I'm scared, Lethe.

Sailor Lethe:

Don't worry, Mnemosyne. I'll protect you.

To secure our peaceful, happy future, we can't allow anyone to take one step past us.

p. 89