- Princess Serenity:
- That light always
- guides us.
- Like a messiah.
p. 5
Pretty Guardian Sailor Moon Act 36:
無限10 無限大―上空
Infinite 10: Infinity - The Sky
p. 6-7
- Sailor Moon:
- She's...!
- Mistress 9:
- Hehehehe
- Sailor Moon:
- That's...!
- Hotaru-chan!?
p. 9
- Sailor Pluto:
- Spatial abnormalities!?
- Sailor Moon:
- Hotaru-chan!?
- No, that's
- a Daimon!?
p. 10-11
- Sailor Moon:
- The Mugen Academy building!!
- What's that!?
p. 12
- Sailor Moon:
- Mercury! Mars! Jupiter! Venus!
- Mars! Mercury! Jupiter! Venus!
- I can't get near them! Guys!?
p. 13
- Sailor Uranus:
- Look! What is that...!?
- Sailor Moon:
- Something's covering up the sea! What is it!?
- Reporter:
- We are now switching to a national emergency broadcast!
- We are issuing an emergency alert!
- The highest level of martial law has been declared in the Tokyo Bay district!
- People:
- (Waaaagh)
- Reporter:
- There has been a large, mysterious explosion in the Tokyo Bay area!
- An unidentifiable earthquake has just struck the delta in the center.
- People:
- (Whoa)
- (Whoa)
- (Waaaagh)
- (Whoa)
- (Aaaaaah)
- Reporter:
- Martial law is in place! Citizens are to find shelter immediately...
p. 14-15
- Mistress 9:
- Hehehe
- It's time.
- Master Pharaoh 90 has gathered enough power, and now it's time for him to merge with this planet.
- It's time for Vesselization!
- Sailor Moon:
- Merge with this planet!?
- Mistress 9:
- Once the Vesselization is complete, Master will become one with this land and turn it into the second Planet Tau.
- This planet will be our home world!
p. 16
- Sailor Moon:
- No...!!
- Mistress 9:
- Hehe hahahahaha
- Sailor Pluto:
- Neptune!?
- Sailor Neptune:
- The waves are pulling back all at once.
- A prelude to a tsunami!?
p. 17
- Sailor Uranus:
- The sky keeps getting weirder. Is a storm coming?
- Or is something leaping through space to come here?
- Sailor Pluto:
- At this rate, we'll have a giant earthquake!
- Sailor Moon:
- Uranus, Neptune, Pluto!
- Sailor Uranus:
- We have to protect this land.
p. 18
- Sailor Pluto:
- This planet is the birth place of our
- eventual queen, Neo Queen Serenity.
- Sailor Neptune:
- This planet will be the new Silver Millennium. We have to protect it!
- Sailor Uranus:
- This is our mission!
p. 19
- Mistress 9:
- You set up a barrier!? A waste of time.
- Sailor Moon:
- Uranus! Neptune! Pluto!
- Mistress 9:
- Once Master's Vesselization is complete, I won't need this human body anymore!
p. 20
- Mistress 9:
- I can't move!? I can't get out!!
- Hotaru:
- You're not getting away!!
- Mistress 9:
- Who is that!?
p. 21
- Hotaru:
- This body is still mine. You're not getting out!
- I can't let you go.
- Mistress 9:
- I thought I'd consumed you a long time ago. But
- I see you've managed to live, little Hostie.
- There's no way you could control me now that I've swallowed
- the Mythical Silver Crystal and powered up.
- I'll shred this body to pieces!!
p. 22
- Hotaru:
- My body's getting torn apart!
- But at least Chibi Usa-chan's soul and the Mythical Silver Crystal are okay.
- I'll protect them no matter what! I'll never give up.
- Mistress 9:
- Loud mouthed humans.
- I won't let anyone stand in our way!
- Sailor Moon:
- Moon Spiral Heart
- Attack!
p. 23
- Sailor Moon:
- Aaaah!
- Mistress 9:
- I can't absorb power from the Mythical Silver Crystal!
- I need power! More power!
- The Sailor Soldiers' Hosties!!
p. 24
- Sailor Moon:
- Mercury! Mars! Jupiter! Venus!
p. 25
- Sailor Moon:
- Guys! Hold on!
- Did she take out their souls!? No...!!
p. 26
- Mistress 9:
- You annoying worm!
- Give me those Hosties!
- Hotaru:
- Augh!
- I might not be strong enough to protect both the Mythical Silver Crystal and the souls of Chibi Usa-chan and the four soldiers!
p. 27
- Hotaru:
- ...It's strange. I'm a just a soul, and my body's been possessed by another organism.
- I guess I'm pretty much dead.
- So why
- am I trying so hard?
- Papa's gone now.
- I have nothing now.
- So
- how can I still have any power?
- Am I really this strong?
p. 28
- Hotaru:
- I feel another, bigger "me" inside me.
- That me says, "Risk your life to save everyone."
- That's it. One thing I can do right now is save the five souls and the Mythical Silver Crystal
- by getting them out of here!
p. 29
- Mistress 9:
- Dammit!!
- She took the Hosties!?
- But now I can move again!!
- Sailor Moon:
- A white light...
p. 30
- Sailor Moon:
- Guys...!
p. 31
- Sailor Moon:
- Hotaru-chan!
p. 32
- Mamoru:
- ...Did I doze off?
- Chibi Usa...
- Who's there!?
p. 33
- Mamoru:
- Chibi Usa!
- Chibi Usa:
- Mamo-chan...
- Hotaru:
- ...Thank goodness...
- Chibi Usa:
- Hotaru-chan!?
p. 34
- Hotaru:
- I'm so happy I could help you,
- ...Chibi Usa-chan...
- Maybe it's weird since we're
- both girls, but
- ...I feel like we were destined
- to meet.
- Chibi Usa:
- ...I feel
- the same way.
- Hotaru-chan...
p. 35
- Chibi Usa:
- Hotaru-chan!?
p. 36
- Hotaru:
- ...I'm glad we could meet.
- ...I'm glad we could be friends, Chibi Usa-chan.
- Thank you.
- ...Goodbye.
p. 37
- Chibi Usa:
- Hotaru-chan!?
- Wait! Don't go!!
p. 38
- Sailor Moon:
- Hotaru-chan?
- Chibi Usa:
- ...There-
- ...There are really sad destinies, too.
p. 39
- Chibi Usa:
- ...(sob)... (cry)
- ...Hotaru-chan...
- ...There are people who have to live those destinies, too.
- Mamoru:
- Chibi Usa.
- Can you help Sailor Moon
- and fight beside her?
p. 40
- Chibi Usa:
- ...I can.
- I won't cry anymore.
- I'm a
- Sailor Soldier, too.
- With this life Hotaru-chan gave me,
- I'll fight my hardest!!
- Moon Prism Power Make-Up!
p. 41
- Sailor Chibi Moon:
- Mamo-chan!
- Thanks for giving me your strength!
- Just wait!
- I don't have power like Sailor Moon, but
- I'm gonna try hard and fight with her!
- Mamoru:
- It almost feels like giving my daughter away in marriage.
p. 42
- Mamoru:
- It's strange. I'm full of power.
- Like I was actually the one getting power from Chibi Usa.
- And
- Hotaru-chan's power, too.
- I'll be right there, Usa!
p. 43
- Mistress 9:
- Ohhhh
- Sailor Jupiter:
- Sailor Moon! She's...!
- Mistress 9:
- Uuugh
- Sailor Jupiter:
- What the hell!? She looks weird.
- Like she's in pain!?
- Mistress 9:
- Ohhh
- Sailor Moon:
- Oh no!!
p. 44
- Sailor Chibi Moon:
- Pink Sugar
- Heart Attack!
- Sailor Venus:
- Chibi... Moon!!
- Sailor Moon:
- Chibi Moon!! How...!?
- Sailor Chibi Moon:
- Hotaru-chan saved me.
- She risked her life
- to protect me.
p. 45
- Sailor Moon:
- Hotaru-chan risked her life...
- ...Now she's gone...
- Hotaru-chan...
- Tuxedo Mask:
- What're you doing!? Hurry and transform into Super Sailor Moon!
- Sailor Moon:
- Tuxedo Mask...!
- Tuxedo Mask:
- If you waste time, they'll eat away at this planet.
- That barrier takes tremendous power, too.
- Hurry up and beat them!
p. 46
- Sailor Chibi Moon:
- Sailor Moon!!
- Sailor Moon:
- Yeah. I have to protect it!
- I have to
- save the planet!
- Holy grail!
- Come to my hand!
p. 47
- Sailor Moon:
- Holy power
- of the holy soldiers!
- Come together!
- Sailor Chibi Moon:
- Sailor Moon...!!
- I hope I can be like her one day...
p. 48
- Sailor Chibi Moon:
- Huh!?
- The holy grail...!
- Two holy grails!?
- Sailor Moon:
- Crisis Make-Up!
p. 49
p. 50
- Sailor Mars:
- Super Sailor Chibi Moon!!
- Tuxedo Mask:
- Super Sailor Chibi Moon...
p. 51
- Super Sailor Moon:
- Let's go! Super Sailor Chibi Moon!!
p. 52