Pretty Guardian Sailor Moon Act 52:
スターズ3
Stars 3

p. 103

---

p. 104

---

Rei:

Mercury!? Jupiter!?

Sailor Uranus:

Sailor Starlights!?

Sailor Neptune:

Sailor Soldiers!? That's not possible!!

Sailor Venus:

I get it!

You're hiding them.

 

Where'd you hide them!? Bring them back!!

Where are they!?

Eternal Sailor Moon:

Mercury!! Jupiter!!

p. 105

---

Sailor Neptune:

Sailor Moon! Get a hold of yourself!

Sailor Uranus:

Venus!!

Sailor Star Healer:

It's just as you saw.

 

Sailor Mercury and Sailor Jupiter's bodies were destroyed.

Their core and power source,

their Sailor Crystals, were stolen.

p. 106

---

Eternal Sailor Moon:

Their bodies...

were destroyed!?

Sailor Neptune:

Their Sailor Crystals...!

Sailor Venus:

The heart of a Sailor Soldier,

Sailor Uranus:

their Sailor Crystals,

 

were stolen!?

Sailor Star Fighter:

Sailor Moon, we...

Sailor Uranus:

Don't come any closer!!

 

Try it, and you'll have to go over my dead body!

p. 107

---

Sailor Uranus:

Who are you and what are you after!?

Sailor Star Maker:

I know exactly how you feel.

 

But if you lose your cool and get too emotional now,

 

you'll never beat Sailor Galaxia's

forces, Shadow Galactica.

Eternal Sailor Moon:

Sailor Galaxia!?

 

Shadow Galactica!?

p. 108

---

Sailor Star Fighter:

Their attacks are relentless.

You don't have time to worry about us.

 

Get serious and fight!

 

If you don't...

Sailor Neptune:

Wait!!

 

Are Mercury and Jupiter really...

p. 109

---

Rei:

The Sailor Starlights.

The Three Lights are all Sailor Soldiers!

Michiru:

The ones who

attacked us at the concert hall and again today called themselves Sailor Soldiers, too.

 

They said they were a Sailor Soldier with a Sailor Crystal!

And they're after our Sailor Crystals!

Setsuna:

Sailor Galaxia's forces, Shadow Galactica.

It's a new enemy!

p. 110

---

Haruka:

Does this mean

Sailor Soldiers are the enemy this time?

Usagi:

The Sailor Starlights

are Sailor Soldiers! And the enemy!?

 

No! When Sailor Aluminum Seiren attacked,

 

they defended me.

Like they were protecting me.

Minako:

Shadow Galactica.

That's where Mercury and Jupiter are! I know they're alive!

We gotta go help them!

Usagi:

Mercury. Jupiter.

 

I swear I saw them turn to dust right in front of me...

p. 111

---

Usagi:

But they

couldn't be beaten so easily...!

Artemis:

Who exactly is Shadow Galactica!? When did they invade this planet!?

 

We've been checking all the infiltration routes.

No one has gotten through since the Dead Moon...

Luna:

There was a massive meteor shower last month.

Artemis:

The Sagittarius A meteor shower?

But we have data that it was a real meteor shower.

Luna:

The meteor shower is the only invasion point.

We've checked everything else, save an impossible route from foreign space...

Setsuna:

There are no space-time distortions.

We've had no invaders from foreign space.

Haruka:

Then

the meteor shower was the invader.

p. 112

---

Haruka:

They came

to Earth as stars.

Michiru:

Well, I'll take Usagi home.

 

I'll call if anything happens. Rei, you be

careful, too.

Rei:

Okay.

Haruka:

I'll keep watching the three of them.

Setsuna:

I'll look for their base and infiltration route with Luna and Artemis.

Rei:

Mina!

p. 113

---

Rei:

I'm going to Juuban High tomorrow.

We're gonna contact

the Three Lights together!

Minako:

What!?

Rei:

Shh!

 

We're gonna find out if they really are Sailor Soldiers.

Minako:

What if they're enemies? (What do we do?)

There's no smoke without fire,

so we might have to fight the Three Lights.

Rei:

If they're enemies,

we'll fight them and figure out where Shadow Galactica is!

 

Mercury and Jupiter can't be dead!

They're with their crystals at Shadow Galactica!

We'll get their crystals back and save them!

p. 114

---

Rei:

And we'll protect Usagi

and this planet!

Usagi:

My body feels heavy.

It's like there's fog around me.

 

I'm scared to move forward...

 

Why do I feel like this?

I just

remembered something I'm supposed to do.

Michiru:

Usagi?

Usagi:

I'm just gonna go see one of Mamo-chan's friends.

I'll call you if anything happens!

Asanuma:

Huh? The phone number

for Mamoru's apartment in the US?

 

I haven't heard.

It's been about one month since he left.

p. 115

---

Asanuma:

He hasn't called me or written letters.

(That's so mean. I helped him pack and everything.)

But he's written you, right? So...

Usagi:

...He hasn't.

 

His airmails

only have cards, and aren't really letters or anything...

 

No message, no address, no phone number.

Not even a sender name.

Asanuma:

I'll go to the college tomorrow and ask his friends!

 

(Mamoru is bad at writing. I know you'll hear from him. He's just busy with his research.)

Usagi:

(Thanks, Asanuma-kun.)

Michiru:

Usagi...!

p. 116

---

Usagi:

Calling Mamo-chan's apartment, even though

he can't possibly answer.

 

I feel like

I'm forgetting something important.

But the more I try to remember,

the more confused I get.

 

I'm scared.

It's like everything

 

disappears when I step forward...

p. 117

---

Usagi:

...Are you trying to cheer me up, Chibi-Chibi...?

 

Mercury! Jupiter!

 

Don't worry, Usagi!

When we get their crystals back,

they'll be just fine!

 

Yeah. Mamo-chan.

 

I wanna see you.

 

I want you to hold me

and call out my name, Mamo-chan!

p. 118

---

Usagi:

I have to get it together!!

 

But

I can feel it!

Mamo-chan and my friends are all irreplaceable to me!

So I know

this feeling I have about Jupiter and Mercury

 

is the same funny feeling

I have about Mamo-chan...

Seiya:

Watch out!!

Usagi:

Seiya-kun!

Haruka:

You three!?

What...

p. 119

---

Haruka:

My body's...!! I can't move!?

 

What!? There's something on that card.

 

It's...

Seiya:

Remember.

 

There's no time.

If you don't get it together, we're gonna lose this battle!

 

No matter happened to Jupiter and Mercury,

you have to remember.

 

Your Mamoru is...

p. 120

---

Usagi:

Mamo-chan is...

 

No!!

 

I don't wanna see the rest!!

p. 121

---

Haruka:

Prince!?

Seiya:

I'm sorry.

I didn't

 

mean to hurt you...

Haruka:

Who is that!?

p. 122

---

Taiki:

It's

Sailor Galaxia.

Haruka:

Usagi!!

 

Sailor Galaxia...!

p. 123

---

Seiya:

Remember.

 

Your Mamoru is...

 

Mamoru is...

Usagi:

Stop it!

 

Seiya-kun's

deep voice rings through my ears.

His eyes seem to suck you in.

It makes me remember.

 

...He reminds me of

Mamo-chan.

Yaten:

Why are you so worried

about that girl?

Seiya:

She reminds me of

her.

p. 124

---

Usagi:

Another airmail from Mamo-chan!

 

Mamo-chan?

The airmails never have a sender name.

Are they really from Mamo-chan?

 

The galaxy.

 

Shadow Galactica.

 

The galaxy's shadow.

p. 125

---

Sailor Phi:

Galaxia-sama. Sailor

Iron Mouse and Sailor Aluminum Seiren have both failed.

Please forgive me.

I accept responsibility for everything.

Sailor Galaxia:

But I must praise you for getting two

Sailor Crystals. Well done.

Sailor Phi:

I swear,

by the power you've granted to my servants, the Sailor Anima-Mates!

We will get the other Sailor Crystals.

Sailor Galaxia:

Hehe

p. 126

---

Sailor Galaxia:

It's obvious that

the Sailor Anima-Mates are

no match for the Sailor Starlights or the Sailor Soldiers of the Solar System.

Sailor Phi:

We want to save the

very best part for you, Galaxia-sama.

 

Before they can truly step into battle,

we will get all the other Sailor Crystals!

Sailor Galaxia:

With these unbeatable Sailor Crystals,

how can people hold onto their fragile Star Seeds?

 

Human Star Seeds are basically invisible specks of dust.

p. 127

---

Sailor Lead Crow:

Galaxia-sama.

I, Sailor Lead Crow,

third soldier of the Sailor Anima-Mates,

 

will drag

Sailor Moon onto the beautiful stage.

Hotaru:

It might

be too late to stop it...

Setsuna:

Hotaru?

p. 128

---

Minako:

Rei-chan!

That looks great on you.

(My uniform is perfect.)

This reminds me of the time I snuck into T-A Girls School.

Rei:

Where's Usagi?

Minako:

Having lunch with Naru-chan and Haruka-san.

 

It seems like she wants to pretend to feel good, at least for now.

Rei:

Then

what about those idol boys?

Rei:

...What is all this?

Minako:

Super secret notes on the Three Lights!

(Everything from their measurements to song lyrics!)

 

They always spend their lunch break on the roof of the main building. Except on Wednesdays with fifth period gym.

Come on. Let's go!

This is fairly top secret data!

p. 129

---

Rei:

Well?

Minako:

No!

Why aren't they here!?

Rei:

Well, lunch break only just started.

Let's wait.

Minako:

Damn it! I'm hungry! I'm missing my lunch! Hurry up!

Rei:

I wish

 

I'd picked Juuban High, too.

Then we could've all gone to high school together.

Minako:

Where'd that come from?

Rei:

This tarot card

came up this morning.

Minako:

Death...!

p. 130

---

Rei:

I know

 

this battle is completely different.

I have a feeling we're not

 

coming back this time.

Minako:

Stop!!

 

We swore we'd save them.

 

Nothing changes for us!

We help our friends! Beat enemies! Protect the ones we love!

 

This is no different! So

 

we will come back alive!

p. 131

---

Minako:

And then we'll resume our high school lives!

I'm gonna get a boyfriend this time!! No question!!

 

Yep, it's all about boys.

I never did get one in middle school.

I didn't have time.

So now I'm gonna get an amazing guy like the Three Lights!

And a backup boy too, of course!!

 

Then I'll date like crazy, fool around like crazy,

and be a normal high school girl! Our ultimate dream! It's really all we can do!!

Yaten:

You're full of crap.

p. 132

---

Yaten:

(Heehee) You already have

someone.

 

You live for that person.

Minako:

...Ya got me.

...There's no avoiding it.

p. 133

---

Minako:

Yeah.

There is one person

I've already given my life to.

Rei:

Mina...!

 

Yeah.

So we

don't need men around.

 

Anything wrong with that?

Yaten:

No.

p. 134

---

Yaten:

That's what makes you true Sailor Soldiers!!

Rei:

Well,

 

what about you!?

Yaten:

What if

we're imposters?

Minako:

Then you're pretty much our enemy!!

 

We beat enemies!!

 

Venus Crystal Power!

p. 135

---

Rei:

Mars Crystal Power!

Minako & Rei:

Make-Up!!

Sailor Mars:

We're not trying to make a random challenge!

We just wanna know who you really are.

Sailor Venus:

If you call yourselves Sailor Soldiers,

 

then transform right in front of us, like we just did!

 

Come on! Hurry up!!

p. 136

---

Yaten:

Healer Star Power!

Seiya:

Fighter Star Power!

Taiki:

Maker Star Power!

Yaten, Seiya, & Taiki:

Make-Up!!

Sailor Mars & Sailor Venus:

I can feel stellar power.

 

There's no question those crystals have Star Power.

p. 137

---

Sailor Mars & Sailor Venus:

There's no question

that was Sailor Make-Up, the same as our Crystal Power!

Sailor Star Fighter:

Neither we

nor the enemy Sailor Soldiers

 

are necessarily Sailor Soldiers in name only.

Sailor Venus:

But

if you're real Sailor Soldiers...

Sailor Mars:

Where did you come from!?

Sailor Star Maker:

Sailor Mars.

p. 138

---

Sailor Star Maker:

This is the card that comes after "Death."

Sailor Mars:

The Milky Way!!

 

Sailor Starlights!!

Girls:

(Aah!)

(Aah!)

Taiki:

(Now we're going to film a drama.)

Girls:

(Ooh, where?)

Yaten:

(Kinuta Studio.)

Girls:

(I wanna go!)

Seiya:

(Sorry.)

Girls:

(Aah!)

(Aah!)

Sailor Mars:

You're from the Milky Way!?

p. 139

---

Sailor Mars:

We're not the only Sailor Soldiers in the galaxy!?

 

What an ominous flow of qi.

In the direction of the horse.

Direction of the horse = South

Sailor Mars:

Near Hikawa Shrine!?

Sailor Lead Crow:

I knew the glow of your Star Seeds right away. (Hehe)

Why don't you be good girls and show yourselves?

p. 140

---

Sailor Lead Crow:

Phobos! Deimos!

 

Long time no see, Phobos and Deimos!

Phobos & Deimos:

Lead Crow...!

p. 141