- Usagi:
- Mamo-chan.
- I love you so much.
p. 143
Pretty Guardian Sailor Moon Act 53:
スターズ4
Stars 4
p. 144-145
- Sailor Lead Crow:
- Phobos and Deimos.
- The Solar System is the most bright and divine place in the galaxy,
- and you were chosen to serve the princess of its planet Mars.
- You were also granted satellites with your names,
- and you became the princess's partners. The lucky twins!
- We were all once trainees with our head in the clouds.
- But things have really changed since then!
- I am Sailor Lead Crow. A Sailor Soldier!
- Phobos & Deimos:
- A Sailor Soldier!?
p. 146
- Sailor Lead Crow:
- All living things in the galaxy have Star Seeds.
- And among them are the chosen Star Seeds,
- Sailor Crystals. The people that have them can call themselves Sailor Soldiers!
- Phobos & Deimos:
- There's only person on Coronis who can call herself a Sailor Soldier. The one protected by our planet Coronis,
- Sailor Coronis!
- Sailor Lead Crow:
- Galactica Tornado!
p. 147
- Phobos & Deimos:
- What is that power!?
- Sailor Lead Crow:
- Hehehe. Yes!
- Galaxia-sama gave me Sailor Crystal power!
- And in exchange for the Sailor Crystals of the Solar System's Sailor Soldiers,
- Galaxia-sama has promised me I'll be newly reborn,
- as a real Sailor Soldier this time,
- and I'll have a planet of my own!
- I'm now one of the Sailor Anima-Mates, and I swear loyalty to Galaxia-sama!
p. 148
- Phobos & Deimos:
- You betrayed our home planet, our people,
- and our beloved Sailor Coronis!?
- Sailor Lead Crow:
- Our people and Sailor Coronis are gone now!
- Our home planet is gone, too!
- Sailor Mars:
- Phobos! Deimos!
p. 149
- Sailor Mars:
- Mars! Flame Sniper!!
- Sailor Venus:
- Mars!!
- Sailor Lead Crow:
- Whoa! Make one move,
- and she'll end up like Phobos and Deimos in an instant!
p. 150
- Sailor Lead Crow:
- Hahahaha
- Sailor Venus:
- Damn it! Sailor Moon!!
- Usagi:
- Venus!?
Hikawa Shrine
- Sailor Lead Crow:
- (Hehe) Should I take the princess of Mars's first?
- Or the princess of Venus's?
- Eternal Sailor Moon:
- No! You're up next!
p. 151
- Eternal Sailor Moon:
- Starlight Honeymoon
- Therapy Kiss!!
- Sailor Mars & Sailor Venus:
- Sailor Moon!!
p. 152
- Mamoru:
- Usa.
- I love you.
p. 153
- Sailor Galaxia:
- Hehe
- Hahahahaha
- Eternal Sailor Moon:
- ...Venus?
- Mars?
- Jupiter.
- Mercury.
p. 154
- Eternal Sailor Moon:
- Mamo-chan...!
- Sailor Uranus:
- Sailor Moon!!
p. 155
p. 156
- People:
- Cheers!!
- Cheers to Princess Usagi Small Lady Serenity!!
- Welcome home, Princess!
- King Endymion:
- Small Lady.
- You're the star of tonight's party.
- Welcome home,
- dear princess.
- Small Lady:
- Thanks, Mama and Papa!
p. 157
- Small Lady:
- Storm clouds!?
- But it was clear weather a minute ago...
- The sky has been unstable since I came back to the 30th Century.
- I know. I should
- bring these flowers to Pluto tomorrow.
- I'll try asking her if there's anything weird going on.
- Neo Queen Serenity:
- Space-time is starting to warp!?
p. 158
- Sailor Pluto:
- Far way, on the other side of space-time,
- a giant vortex is releasing power.
- And abnormalities are occurring in the past.
- If it keeps up...
- history could change!
- Neo Queen Serenity:
- Is something happening in the past?
- Sailor Pluto:
- Well...
p. 159
- Small Lady:
- Abnormalities in the past!?
- History might change!?
- When in the past!?
- Is something happening to Sailor Moon!?
- I wonder if they're okay,
- and if they know about this.
- I have to go back to them!
- Neo Queen Serenity:
- Small Lady. Your training is over now.
- You've given your space-time key back to Pluto.
p. 160
- Neo Queen Serenity:
- From now on, there are many things you must learn here in the 30th Century.
- Small Lady:
- But!
- Neo Queen Serenity:
- Now get some rest.
- You will start your curriculum at the royal villa on Tsukishima tomorrow.
- Small Lady:
- ...Yes, Mama.
- How can this...!
- I can't go back to the past anymore?
- What is this giant vortex? An enemy!?
- What exactly is happening in the past!?
- What could change history!?
- I wanna go back to them.
- I have a bad feeling about this.
- Diana:
- Small Lady...
p. 161
- Small Lady:
- I wanna go back!
- Haruka:
- Let's go back to our castles
- and set up a shield within the Solar System.
- Michiru:
- We don't have the power to set up any shields!
- It could disrupt the balance of the whole system. It's dangerous.
- Haruka:
- We'll borrow power from the Sailor Power Guardians.
- It's the only thing we can do to stop any other
- invaders from coming.
- And
- we should work with
- the Sailor Starlights.
- We'll gather data on Sailor Soldiers throughout the galaxy.
p. 162
- Haruka:
- We'll figure out what exactly's going on.
- It looks like this battle goes beyond us alone.
- Luna, Artemis. We need you to take care
- of the princess and Hotaru for the time being.
- Luna:
- Be careful.
p. 163
- Ikuko:
- Come on in.
- I think she'll wake up soon. I wonder what made her faint so suddenly.
- Oh, you were in Usagi's room, Chibi-Chibi-chan? You want a snack?
- Chibi-Chibi:
- A snack!
- Seiya:
- Who is this girl?
p. 164
- Usagi:
- ...I remember.
- At the airport, Mamo-chan
- vanished right in front of me...
- ...I didn't want to believe it.
- I... erased my own memory...
- ...She
- laughed and took him...
- And Venus and Mars...
p. 165
- Usagi:
- ...Is that Galaxia?
- Seiya:
- Yeah.
- I'm sure
- she's your strongest
- enemy yet.
- Usagi:
- Where is
- Galaxia?
- Is she a Sailor Soldier too?
- If so, why does she attack us!? Is she challenging us!?
- Taiki:
- You're not the only ones.
- Galaxia's been attacking Sailor Soldiers throughout the galaxy.
p. 166
- Taiki:
- Presumably
- she wants to become the top Sailor Soldier.
- Usagi:
- Sailor Soldiers throughout the galaxy?
- We're not
- the only Sailor Soldiers in this galaxy?
- Taiki:
- Yes.
- Such as us.
- Seiya:
- Our planet and
- our princess were attacked by Galaxia, too.
- Usagi:
- Attacked...
p. 167
- Usagi:
- ...Tell me.
- Mamo-chan, Venus, and the others' bodies...
- What does it mean
- that their bodies
- ...were destroyed?
- Yaten:
- It means "death" as a human.
- Usagi:
- "Death?"
- They're dead?
- Yaten:
- Only their physical bodies were destroyed, Sailor Moon.
- Everything a Sailor Soldier has is inside their Sailor Crystal.
- They're crystallizations of unknown power. A Sailor Crystal can't just disappear!
p. 168
- Yaten:
- That's why Galaxia is only after Sailor Crystals!
- Luna:
- You three!
- That's enough.
- Go home for now.
- Seiya:
- Sailor Moon.
- Galaxia
- is there.
p. 169
- Usagi:
- A large fiery star.
- Is that...
- the galaxy?
- The center
- of the galaxy?
- ...Mamo-chan didn't
- ...send these cards.
- They were all from Seiya-kun...?
- Yaten:
- Are you sure about this?
p. 170
- Seiya:
- There was a faint scent of sweet olives in the air.
- And that incense burner...
- I'm very sure.
- Teacher:
- Time to take attendance! Aikawa!
- Aikawa:
- Here!
- Teacher:
- Aino!
- Aino?
- Usagi:
- S-She's absent!
- Teacher:
- I see.
- Iida.
- Iida:
- Here!
- Usagi:
- ...Mina-P...
p. 171
- Usagi:
- Ami-chan...! Mako-chan...! Rei-chan...!
- Teacher:
- Well, this is fairly sudden, but I'd like to introduce a transfer student.
- She's from Libya.
- Nyanko:
- I'm Nyanko Suzu! Pleased to meet you!
- Seiya:
- Transfer student?
- Teacher:
- Suzu comes from a merchant family, and it seems they spent three years in Libya.
- I hope you'll tell her all about the school and our classwork.
- Nyanko:
- Heeey!
- Your buns are adorable! Nyanko mwants some too!
- Tell me how to do my hair like that sometime, Usagi-chan.
p. 172
- Usagi:
- Oh,
- okay. Sure.
- Girls:
- Aaah! Aaah!
- Nyanko:
- Mwhat's all that noise?
- Girl:
- Don't you know?
- They're the Three Lights. Really popular idols.
- They just transferred here not too long ago.
- Nyanko:
- Hmmm.
- Boy:
- Hey, Suzu-san. Nyanko is a cute name. Do you like cats?
- Usagi:
- (Suzu-san! That's so blunt!)
- Nyanko:
- (Call me Nyanko-chan!)
- I just feel like the only people I can really trust are other girls.
- But ya know, Usagi-chan.
- Some girls like to dress like boys.
p. 173
- Nyanko:
- I don't know if we should trust them, meow.
- Usagi:
- Suzu-san?
- Girl:
- (Huh? Who are you talking about??)
- (Are you a Takarazuka fan, Usagi??)
- Seiya:
- That transfer student
- reeks of alien pheromones.
- Yaten:
- Like we're one to talk.
- Taiki:
- So they've actually made it into the school.
- Seiya:
- More importantly.
- Taiki:
- Yeah!
- Let's get going!
p. 174
p. 175
p. 176-177
- Sailor Pluto:
- This takes me back.
- I never thought I'd come back to Charon Castle one day.
- Queen Serenity, queen of
- the Silver Millennium and overseer of the Solar System,
- granted us our castles when we were born.
- Guardian Pluto:
- I have been waiting for you,
- Princess Pluto.
- Sailor Pluto:
- Guardian Pluto.
- Guardian Pluto:
- We have received word from Princess Uranus.
p. 178
- Sailor Uranus:
- Pluto, get the shield ready right away!
- Sailor Pluto:
- Hold on.
- I wanna check the meteor data.
- Sailor Uranus:
- Meteor?
- Sailor Pluto:
- Some months ago, there was a flood of them on Earth. That abnormal
- Sagittarius A meteor shower.
- It was an impossible meteor shower. Every meteor exceeded the Solar System escape velocity!
- These astronomical bodies have power that doesn't exist in the Solar System. Are they
p. 179
- Sailor Pluto:
- actually from interstellar space far beyond the Solar System?
- Sailor Neptune:
- That can't be...! How could they come to Earth disguised as a meteor shower...!?
- Sailor Uranus:
- What else? Pluto, where exactly are these Shadow Galactica
- troops coming from?
- Sailor Pluto:
- The Milky Way.
p. 180
- Sailor Pluto:
- From the Milky Way.
- Sailor Galaxia:
- (Hehehe)
- Sailor Pluto:
- Who's there!?
- Guardian Pluto:
- Princess!?
p. 181
- Sailor Uranus:
- Pluto!?
- Luna:
- Hotaru!?
- Did something happen to Uranus, Neptune, and Pluto!?
p. 182
- Yaten:
- It means "death" as a human.
- Usagi:
- They're dead.
- Mamo-chan.
- Ami-chan.
- Mako-chan.
- Rei-chan.
- Mina-P.
- I can't believe it.
- Yaten:
- Only their physical bodies were destroyed.
- Usagi:
- Is death always so quick and sudden?
- Yaten:
- Everything a Sailor Soldier has is inside their Sailor Crystal.
- Usagi:
- Are physical bodies not important to us?
p. 183
- Usagi:
- I'm scared...
- What
- do we do now?
- Luna:
- Artemis.
- Artemis:
- Luna...!
- Luna:
- I can feel it.
- It can't be... But
- what is someone with the same power we have doing here...!?
p. 184
- Nyanko:
- Usagi-chan!
- Usagi:
- (Eeek!)
- Nyanko-chan?
- Nyanko:
- Heeey.
- I mwanna go to your house
- today and have some fun.
- I mwould love to have some birdies for dinner.
- Luna:
- No!!
- Usagi:
- Artemis!?
- Luna!?
- Luna:
- Show us your true form, you cat monster!!
p. 185
Tsukino
- Seiya:
- Let us have that incense burner.
- Come on.
- Chibi-Chibi:
- ...No.
- No no noooo!
p. 186
- Woman:
- It's okay, Chibi-Chibi-chan.
- These are my dear friends.
p. 187
- Yaten, Seiya, & Taiki:
- Princess!
p. 188-189