- Taiki, Yaten, & Seiya:
- We always
- sing for you.
- We devote our lives to you.
- That's what makes us the Sailor Starlights.
p. 91
Pretty Guardian Sailor Moon Act 57:
スターズ8
Stars 8
p. 92-93
- Princess Kakyuu:
- Healer!! Maker!! Fighter!!
- Eternal Sailor Moon:
- Princess Kakyuu!!
- Princess Kakyuu:
- Let me go! We have to help
- the Starlights!!
- We have to put out that blue fire! Their bodies are...!!
p. 94
- Princess Kakyuu:
- Healer! Maker! Fighter!
- Noooo!
- Eternal Sailor Moon:
- Their bodies...!!
- Yaten:
- Everything a Sailor Soldier has is inside their Sailor Crystal.
- They're crystallizations of unknown power. A Sailor Crystal
- can't just disappear!
p. 95
- Yaten:
- can't just disappear!
- Eternal Sailor Moon:
- Princess Kakyuu!!
- Let's go!
- We're getting their Sailor Crystals back!
- We can restore their bodies
- if we have their Sailor Crystals!
- Princess Kakyuu:
- Sailor Moon...!
p. 96
- Eternal Sailor Moon:
- What's that light!?
- A castle!?
- It's gone!?
p. 97
- Eternal Sailor Moon:
- Again!?
- Whenever I
- get close to it,
- it disappears.
- I can't reach it.
p. 98
- Princess Kakyuu:
- Sailor Moon...!
- (pant)
- (pant)
- Eternal Sailor Moon:
- Is it a mirage!? An illusion!?
- No!
- Galaxia should be eager
- to fight us.
- It can't be unreachable.
- Where are you?
- Where are you watching us!?
- Galaxia!!
p. 99
- Eternal Sailor Moon:
- Where are their Sailor Crystals!?
- Galaxia:
- (Hehe)
- Sailor Moon.
- So you've finally
- made it to the Galactica Palace.
- (Hehehe)
- Sailor Phi:
- Galaxia-sama.
- Sailor Chi:
- Please forgive us for
- Sailor Phi:
- Sailor Lethe and Mnemosyne's failure.
p. 100
- Sailor Phi:
- We've brought their Sailor Crystals.
- No matter how many times I see it, it's beautiful.
- The brilliance of Sailor Crystals from all over the galaxy!
- It's almost as if the Sailor Soldiers
- inside this giant Garden Crystal are still breathing.
- Ordinarily, a Sailor Crystal with its body and mind destroyed
- has only marginal power.
p. 101
- Sailor Phi:
- They're only able to exhibit tremendous power like this
- because of Galaxia-sama, our queen of the galaxy, and her Saffer Crystal power.
- Galaxia:
- Soon I'll have the greatest Sailor Crystals in the galaxy.
- My Saffer Crystal
- has the greatest destructive power in the galaxy.
- And Sailor Moon's
- Silver Moon Crystal
- has unlimited recovery power. With both of them,
- I'll be unstoppable.
p. 102
- Galaxia:
- The entire galaxy... No,
- the entire universe will be mine!
- Sailor Chi:
- Galaxia-sama. We've brought the Sailor Starlights' crystals
- as well.
- Sailor Phi:
- We're sure to get the remaining crystals on the next stage!
- Sailor Chi:
- We will take care of it!
- Galaxia:
- My heart is racing.
- It seems the time has come.
p. 103
- Sailor Galaxia:
- Sailor Moon.
- We can finally meet.
- In this fated place where everything began,
- it seems a new history for the galaxy is finally coming.
p. 104
- Sailor Galaxia:
- Chaos-sama.
- The time you have longed for
- is here.
- Chaos:
- Ohhh
- So it's finally time.
- Time for a new universe
- to begin.
p. 105
- Eternal Sailor Moon:
- Fog!?
- Where'd it come from!?
- What is this place...!?
- This is the final land, where pieces of dead stars wash up.
p. 106
- These butterflies are the stars' last embers.
- These funerals of butterflies dispersing through the galaxy
- go on forever.
- Princess Kakyuu:
- Are those graves...!?
- The Starlights' graves!?
- No!
- Take a look.
p. 107
- It looks like there are some new people here to extinguish the fires of life.
- I wonder what color butterflies will emerge this time.
- (Heehee)
- Eternal Sailor Moon:
- Our graves!?
p. 108
- You poor things! It looks like the next funeral is yours.
- Eternal Sailor Moon:
- Kugh...!!
- I'm the last soldier of the Sailor Anima-Mates!
- The soul hunter, Sailor Heavy Metal Papillon!!
- I'll give you the most beautifully tragic funeral service!
- Burning at the stake is the logical end for an ill-fated messiah! I hope you suffer!
p. 109
p. 110
- Sailor Chibi Moon:
- Pink Lady's Freezing Kiss!!
p. 111
- Sailor Ceres, Sailor Pallas, Sailor Juno, & Sailor Vesta:
- Amazones Jungle Arrow!!
- Sailor Ceres:
- Sailor Ceres!
- Sailor Pallas:
- Pallas!
- Sailor Juno:
- Juno!
- Sailor Vesta:
- Vesta!
- Sailor Ceres, Sailor Pallas, Sailor Juno, & Sailor Vesta:
- The Sailor Quartet!
- Sailor Chibi Moon:
- And Sailor Chibi Moon! Here we are!
p. 112
- Eternal Sailor Moon:
- Chibi Moon!!
- Sailor Chibi Moon:
- Sailor Moon!!
- Sorry we're late.
- We're Sailor Soldiers of the Solar System too.
- We came to help, Sailor Moon!
- Everyone's unconscious in the 30th Century.
p. 113
- Sailor Chibi Moon:
- Their Sailor Crystals are glowing, almost like a signal,
- and their bodies are starting to fade away.
- Eternal Sailor Moon:
- Their human bodies have been destroyed
- by Sailor Galaxia's attacks,
- and their Sailor Crystals were stolen.
p. 114
- Eternal Sailor Moon:
- But we're not the only ones.
- It's also happened to Sailor Soldiers throughout the galaxy...
- Their lives in the 30th Century are finally...
- Galaxia:
- Will the future you know really come?
- Eternal Sailor Moon:
- It will.
- I know we'll
- build it ourselves.
- Our future!
- We're getting their Sailor Crystals
- back by our own hands!
p. 115
- Eternal Sailor Moon:
- And we'll restore their bodies!
- Chibi Moon, you made it all the way here safely...!
- Sailor Chibi Moon:
- I thought you were fighting on Earth,
- so I went there from the 30th Century.
- But I couldn't find anyone.
- Luna, Artemis,
- and Diana
- were already gone, and their remains were...!
- Eternal Sailor Moon:
- Luna, Artemis, and Diana are...!!
- Sailor Ceres:
- Sailor Moon. When we realized
- you were already at the enemy's base,
- a single ray of light
- showed us the way.
p. 116
- Sailor Chibi Moon:
- I could feel your voice.
- You were the one
- who instantly led us here, right Sailor Moon?
- Eternal Sailor Moon:
- No, it wasn't me.
- I don't have the ability to...!
- All of our power and Princess Kakyuu's guidance brought us here...
- Princess Kakyuu:
- It was not me either.
- I do not have the ability to sense powers
- as far away as Earth and pull them to Sagittarius Zero Star at the center of the galaxy...!
- Sailor Chibi Moon:
- Then... who
- could...!?
p. 117
- Sailor Ceres:
- Who is this little soldier?
- (Oh my, her hairstyle looks a bit like yours.)
- Eternal Sailor Moon:
- This is
- Sailor Chibi-Chibi.
- Sailor Chibi Moon:
- Sailor Chibi-Chibi?
- Eternal Sailor Moon:
- Yeah! Sailor Chibi-Chibi is actually a fine Sailor Soldier...
- Oh yeah, did you have "Moon" at the end?
- Sailor Chibi-Chibi:
- End?
- Eternal Sailor Moon:
- It looks like she's crossed space-time just like you, Chibi Usa. Is she your little sister?
- Sailor Chibi Moon:
- Aaah!
- My little sister!?
- Sailor Ceres:
- Which would make her the queen's second child? Now that you mention it, there is a resemblance.
- (Oh my.)
- Sailor Vesta:
- I've heard that each Millennium queen only bears one princess.
- Sailor Juno:
- I learned that too!
- (Hmph)
- Sailor Pallas:
- Me too!
p. 118
- Eternal Sailor Moon:
- She's not my daughter? Then
- is she Chibi Usa's daughter?
- Sailor Chibi Moon:
- My daughter!?
- (With whom!?)
- Eternal Sailor Moon:
- Well, she doesn't say anything.
- We don't know who she is or why she's here.
- But I do know she's one of us, and a good soldier.
- She's fought alongside us all this time, and helped us out plenty of times.
- Sailor Chibi Moon:
- My daughter?
- No.
- ...That's not it.
- Sailor Ceres:
- Small Lady?
- Sailor Chibi Moon:
- She's not.
- I know it.
- Did this girl really bring us here from so far away?
p. 119
- Sailor Chibi Moon:
- All the way to the center of the galaxy with ease.
- Immeasurable power, just like Sailor Moon.
- Who
- exactly are you...?
- Eternal Sailor Moon:
- The fog is clearing up!
p. 120
p. 121
- Eternal Sailor Moon:
- Is that
- Galaxia's castle!?
- Sailor Chi:
- Welcome to our Star Garden.
- Sailor Phi:
- We're the Star Gardeners,
- Sailor Phi!
- Sailor Chi:
- Sailor Chi!
p. 122
- Princess Kakyuu:
- Where are the Starlights' crystals!? Give them back!!
- Could the crystals be in there!?
- Sailor Phi:
- Well, well!
- Some new Sailor Crystals have made it all the way here to Zero Star?
p. 123
- Sailor Phi:
- Taking them will be well worth it!
- Sailor Chi:
- Our Garden Crystals look overjoyed as well!
- Princess Kakyuu:
- Sailor Moon! I'll fight too!!
- I'm also a Sailor Soldier!!
- Kinmoku Star Power!!
- Make-Up!!
p. 124
- Eternal Sailor Moon:
- Princess Kakyuu!?
- Sailor Kakyuu:
- Guardian soldier of the Kinmoku Star.
- You'll face Sailor Kakyuu now!
- Healer! Maker! Fighter! Lend me your power!!
p. 125
- Sailor Kakyuu:
- Starlights Royal Straight Flush!!
- They're gone!? Where are the Starlight's crystals!?
p. 126
- Sailor Phi:
- Damn you!!
- Galactica Plants Blizzard!!
- Sailor Kakyuu:
- Kinmoku Fusion Tempest!!
- Eternal Sailor Moon:
- Starlight!!
- Sailor Kakyuu:
- Sailor Moon!! The bracelets are the heart of their power!!
p. 127
- Eternal Sailor Moon:
- Honeymoon Therapy Kiss!!
- Sailor Chibi Moon:
- Princess!!
p. 128
- Eternal Sailor Moon:
- Princess Kakyuu!!
p. 129
- Eternal Sailor Moon:
- Princess Kakyuu!!
- Kakyuu!!
- Sailor Kakyuu:
- Sailor Moon...
- I wonder if a new world...
- will begin when this battle ends...
- ...Maybe... this time it will be a world without fighting...
- But even if... there is still fighting, I won't mind...
- I just... want to be reborn with the others again...
- If we can... be reborn...
p. 130
- Eternal Sailor Moon:
- Of course we can.
- We're soldiers with Sailor Crystals.
- We can be reborn over and over.
- Sailor Kakyuu:
- That's true...
- Sailor Crystals
- are
- hope for... us...
- Eternal Sailor Moon:
- Kakyuu!!!
p. 131
- Sailor Chi:
- If you were to die, all this senseless fighting and pain would end!
- You must give the Silver Moon Crystal
- with its infinite power
- to the Shadow Galactica empire so that we may rule the galaxy... no, the universe!
- Eternal Sailor Moon:
- No matter how many lives we lose,
- the battle won't end.
- All we can do is win!!
- I won't give it up.
- I'm gonna end this battle with
- the Silver Moon Crystal's power.
p. 132
- Sailor Kakyuu:
- Hope
- Eternal Sailor Moon:
- Sailor Crystals aren't for battle or destruction.
- They're for peace, joy, and restoration.
- That's what I believe!!
p. 133
- Sailor Chibi Moon:
- Sailor Moon!!
- Eternal Sailor Moon:
- Kakyuu!?
- Voice:
- Your next opponent
p. 134
- Sailor Soldiers:
- is us, Sailor Moon!
p. 135