Pretty Guardian Sailor Moon Act 32:
無限6 3戦士
Infinite 6: Three Soldiers

p. 59

---

Sailor Chibi Moon:

Pluto!!

p. 61

---

Sailor Chibi Moon:

Pluto!

Is it really you!?

Pluto!?

Sailor Pluto:

Small Lady.

No, Sailor Chibi Moon.

 

With the help of your beautiful mother, the great Neo Queen Serenity,

I have been reincarnated.

For a significant mission.

p. 62

---

Sailor Chibi Moon:

A significant mission?

She seems

 

different from the Pluto I knew.

 

She's stronger,

and greater...

Sailor Venus:

Sailor Moon!?

p. 63

---

Sailor Pluto:

It is good to meet you,

Princess Serenity. Our new queen-to-be.

p. 64-65

---

Sailor Uranus:

From the Outer Solar System. Protected by the wind planet, Uranus. The sky soldier. Sailor Uranus.

Sailor Neptune:

Also from the Outer Solar System. Protected by the ocean planet, Neptune. Sailor Neptune.

p. 66

---

Sailor Pluto:

And protected by the underworld planet, Pluto. Sailor Pluto.

 

We three soldiers of the Outer Solar System are here!

p. 67

---

Sailor Pluto:

My princess.

We are prepared to atone in any way for our constant rudeness.

 

But it

was all to protect you and this planet.

Please forgive us.

 

Since ancient times, we too

have protected the Silver Millennium from afar,

as soldiers that fight invaders from remote space.

 

Just as the princess and

the Silver Millennium have been revived here,

 

we too were

promised reincarnation like the rest of you.

 

So now we've newly awoken on this planet.

p. 68

---

Sailor Pluto:

However, it seems we were too late.

 

By the time we had awakened completely and sensed the crisis,

they had already invaded.

Completely undisturbed,

they made that fortress their nest.

 

We did not see this enemy's invasion at all.

It is our failure.

Sailor Venus:

Where did the

Death Busters come from...?

Sailor Neptune:

Death Busters?

Is that what they call themselves?

 

They're aliens that came from foreign space to invade this planet.

p. 69

---

Sailor Mercury:

The Tau System.

That's something they said. Is that where they're from?

Sailor Pluto:

Yes. They were attracted to the

giant power in this land from a distant space-time, I suppose.

 

The Mugen Sandbank area is covered in a giant aura filled with strange power.

They must have been drawn here because of it.

 

Whether by accident or design...

There is a kink in the space-time here. That seems to be where they broke in.

If we don't get rid of this kink in space-time soon,

this planet will suffer an even worse invasion.

Sailor Uranus:

And,

if we don't defeat "her,"

this planet will be driven to destruction!

Princess Serenity:

Her?

p. 70

---

Sailor Uranus:

The one we must defeat. Our greatest enemy.

 

We posed as students and managed to get into Mugen Academy.

But just when we were almost done,

 

someone got in the way, and now we can't go to the academy anymore.

Sailor Neptune:

Uranus!

 

I feel bad that you got dragged into this.

Princess Serenity:

But we're fellow soldiers!

Right?

Sailor Neptune:

But this enemy, the Death Busters,

is one we have to handle.

You don't need to get involved.

Sailor Venus:

We can help, too!

p. 71

---

Sailor Uranus:

You'll get in our way.

Sailor Jupiter:

Wha...!?

Sailor Neptune:

It's too much for you.

Princess Serenity:

No way! We've been battling all this time!

We're soldiers, too!

Sailor Neptune:

This is different!

What the Death Busters really are and what kind of attack they're waging is a complete mystery.

Plus, our greatest enemy is

someone you can't defeat.

 

This is

our jurisdiction.

p. 72

---

Princess Serenity:

No...!

We can't even help?

Sailor Neptune:

Princess.

We can't waste any time.

We have to carry out our mission smoothly.

Sailor Jupiter:

What the hell!? You make it

sound like we're just dead weight!

Sailor Uranus:

Now that we've quit school, the enemy will probably

sniff us out and come after us!

Do you wanna be in danger that badly!?

 

We live in those condos and

always watch over Mugen Sandbank.

We won't fail.

 

And we'll absolutely beat "her" ourselves.

p. 73

---

Sailor Uranus:

...Don't look at me like that, Princess...

 

I didn't mean to cause you so much trouble.

Sailor Neptune:

Princess.

 

Uranus is

a man and a woman.

She is a soldier that combines both sexes and the strength of each.

p. 74

---

Sailor Neptune:

The three of us have special powers that the rest of you don't.

We have been

granted stronger

power and stronger items.

 

Let us handle this.

Tuxedo Mask:

Hold on.

 

What's this "greatest enemy" like? She's that powerful?

Sailor Neptune:

Prince.

Tuxedo Mask:

Are these stronger items you have

the three talismans that lead to ruin?

p. 75

---

Sailor Mars:

I've been having ominous visions for a while

that say, "Do not collect the talismans."

 

What exactly are these weapons of yours, the talismans!?

What's your mission...?

Sailor Uranus:

Our talismans

and our greatest mission

 

are to put an end to our greatest enemy: the god of destruction.

Princess Serenity:

God of destruction!?

p. 76

---

Luna:

"Mugen Academy being held responsible for series of missing students."

"Corpses at Mugen Botanical Garden! Garden is closed. Bay area developments stop."

 

What'll the Death Busters do next?

And what are Uranus, Neptune, and Pluto planning?

 

Who exactly is this god of destruction!?

Kenji:

Ooh.

 

So that mad scientist is causing a stir again.

Usagi:

Papa, do you know him!?

Kenji:

He was a world renowned genetic engineering scholar about 7 or 8 years ago.

But I believe it was revealed that his research went too far, and he was banished from the academic society.

(Papa's a magazine editor. He knows everything.)

p. 77

---

Mamoru:

Everywhere I looked, there was no data on Professor Tomoe's past.

But I finally found it online at an academy society website.

Someone:

Life's work: Super Organisms?

p. 78

---

Computer:

After that, the professor vanished from the public eye.

Luna:

Hey, Chibi Usa.

 

I want you to keep an eye on Hotaru-chan.

 

As soldiers, we have to

search the enemy base, find out who they really are, and wipe them out.

The enemy invasion has gone underground. We have to stop them, no matter what.

I think Professor Tomoe really is suspicious.

 

It may be a hard and dangerous duty, though.

Can you do it?

Chibi Usa:

As soldiers...

 

Got it.

I'll do

my best, too!

p. 79

---

Master Pharaoh 90:

...Ohh

Our source of life, the Taioron Crystal...

 

is dying out...

Hurry.

We must replace it soon...

 

It won't be long before we've

used up all these puny human Hosties.

 

In order to revive me,

we must get this light that nears the infinitely powerful

Taioron Crystal!

p. 80

---

Master Pharaoh 90:

The light of Stellar Protection. Gather it. Hehe

We'll get rid of this destruction!

 

We've finally found a safe place to live.

No one will take it!

Kaolinite:

The lights are quickly coming together in this land.

Drawn to the land's aura.

 

Something's going to happen.

 

These three new lights of Stellar Protection...

 

A bad omen!

The lights weren't so powerful before.

p. 81

---

Kaolinite:

Are these the owners of the three talismans!?

Is the destruction unstoppable now!?

 

These intense whirls of starlight come from

the Sailor Soldiers. They're always disrupting my reflecting pool!!

 

Or are the disruptions because of this land's abnormal aura power, and its ability to amplify things?

 

Master Pharaoh 90.

 

Trapped by the abnormal aura of this holy land, the Omega Area, and by the intense lights of Stellar Protection.

We're not the ones who can't escape...

p. 82

---

Professor Tomoe:

Kaori-kun.

Kaori:

I'm sorry, Professor.

I am being so absent-minded.

Professor Tomoe:

You're

Master's favorite. Just worry about getting rid of those

foreign body Sailor Soldiers.

 

Since making all of Master's wishes come true

seems to be too much for you and your subordinates.

 

I'm interested in this light with power that nears the Taioron Crystal, too. But

I have my research.

 

Wasting troops means wasting eggs.

You don't want to risk incurring Master's wrath.

p. 83

---

Kaori:

The professor has no idea what I've been through!

Cyprine:

Kaolinite!

Kaori:

Cyprine.

You'll have to clean up this humiliating mess made by the Witches 5.

Cyprine:

The final witch of the Witches 5.

I, Cyprine, will certainly get rid of the Sailor Soldiers and obtain the finest Hosties.

 

And I

shall obtain the light that nears the

Taioron Crystal.

To please Master Pharaoh 90.

Kaori:

I'll let you handle things.

 

But first,

p. 84

---

Kaolinite:

edit the academy's computer.

 

Some students have disappeared.

To think that someone could escape from our academy.

 

They were perfect candidates for Vessels, but

they're dangerous foreign bodies!

They could be...!

 

They can't get away with this!

Find them at once, and eliminate them!

p. 85

---

(I love milk!)

Chibi Usa:

Ikuko Mama! We're gonna go see a movie after school today.

So I'll be home late.

Usagi:

Ooh, nice. What're you gonna see? (An anime?)

Chibi Usa:

It's a secret!

Usagi:

(Who're you going with!?)

(Could it be Mamo-chan!?)

(Why, you!)

Chibi Usa:

Well, Hotaru-chan was the one that called to invite me to a movie.

Chibi Usa:

Since Hotaru-chan was the one to give the invite,

maybe there's something she wants to talk about.

p. 86

---

Chibi Usa:

It'd be great if we could talk about the professor.

Kenji:

Hey, Chibi Usa.

This is pretty. What is it?

Chibi Usa:

Oh, Kenji Papa! That's the

Legendary Holy Grail I made with Usagi and Mamo-chan!

Kenji:

(Usagi and "Mamo-chan?")

Chibi Usa:

Kenji Papa, do you know what a holy grail

is? It's a very special cup. During sacred

ceremonies, you'd drink wine or holy water from it.

Diana:

Small Lady is growing more mature and soldier-like.

Luna:

She sure is.

(giggle)

Ikuko:

Oh no. It looks like it might rain again today.

I guess the weather just won't improve at all.

p. 87

---

Ikuko:

Lately it's gloomy every afternoon. I wonder why. (What awful weather.)

Momoko:

Chibi Usa-chan, the movie's gonna start.

Chibi Usa:

Hotaru-chan's not here... We've been waiting almost an hour, so I wonder what's wrong.

 

You go on ahead.

Hotaru:

(It's the number for my room.)

Chibi Usa:

The number for Hotaru-chan's room.

No one's answering...

 

Maybe

she fell again

and can't call me...

p. 88

---

Chibi Usa:

...It's kinda cold. The clouds are so black...

Professor Tomoe:

How do the new parts feel?

Hotaru:

They're fine, Papa.

I'm getting used to them.

Professor Tomoe:

They're newly developed cells and nerve tissue.

With the latest types of components and receptors. Now they won't cause anymore accidents.

Hotaru:

I have to hurry. Chibi Usa-chan might've left already. I'm gonna be really late.

p. 89

---

Hotaru:

Chibi Usa-chan!?

p. 90

---

Chibi Usa:

I'm sorry. I...

ju-

just barged in here...

Hotaru:

Chibi Usa-chan!

 

Another... attack...

p. 91

---

Hotaru:

(heavy breathing)

I don't wanna know the secrets behind this cold, lifeless body.

p. 92

---

Hotaru:

I've been all alone.

 

Papa's always doing lab work.

 

I thought I'd just die alone.

Hotaru:

Just when I'd finally made a friend...

 

Why do I have to live with a body like this?

 

Is there a meaning to my life?

p. 93

---

Hotaru:

My head...

Owww! I feel like I'm burning up.

 

Who is it?

Who's there...?

 

...Are you

spirits of death?

 

Why do you have to look at me with so much pity!?

p. 94

---

Hotaru:

It hurts...

Someone wants to get out of

my forehead... my body.

 

...Someone's trying to take control of me...

Chibi Usa:

What do I do?

 

I think

I saw something I wasn't supposed to...

Chibi Usa:

...It took me by surprise...

What do I do?

 

I ran away... Did I hurt Hotaru-chan...!?

p. 95

---

Chibi Usa:

Rain!?

 

This is... hail? In this season!?

 

I feel numb! I'm losing strength...

This hail is weird!!

Usagi:

It's hail!

Let's get out of here, Mamo-chan! (Oh no!)

 

Chibi Usa!?

p. 96

---

Haruka:

Black clouds are spreading out from Mugen Academy...!

Cyprine:

There you are, Haruka Ten'ou! The Mugen Academy fugitive.

Michiru & Setsuna:

Haruka!?

p. 97

---

Haruka:

Kugh! So you came after all, Death Busters!!

 

Uranus Planet Power

Make-Up!!

Sailor Neptune:

Uranus!

Sailor Uranus:

Neptune, Pluto!

Cyprine:

Holders of Stellar Protection! So New Sailor Soldiers have shown up!

Luna:

Artemis! Look at the monitor!

 

Uranus! Neptune! Pluto!

p. 98

---

Luna:

Guys!?

Minako:

Luna! Artemis! It's really bad! The whole town's...

 

I think... hail is attacking the town.

 

People all over town are suddenly trying to kill each other...!!

People:

(Raaaagh!)

(Raagh!)

(Aaaaah!)

Luna:

Uranus and the others are fighting the enemy in the air above Mugen Sandbank!

Makoto:

We don't need to help them.

Usagi:

Let's go, guys!

Minako:

Usagi!

Usagi:

We're gonna help both the townspeople and the three of them!

p. 99

---

Usagi:

Chibi Usa!

This might be a really intense battle! So you wait here out of danger!

Chibi Usa:

Usagi!

Usagi:

Mamo-chan!

Please take care of Chibi Usa!

Cyprine:

The professional of the Mugen Academy witch training class! I, Level 999 Cyprine, have magic that no one can counter!

Ribbon Buster!!

Sailor Mars:

Mars Snake Fire!!

p. 100

---

Sailor Uranus:

What're you doing here...!? Get out of here!!

Cyprine:

You're not getting away!

 

(Hehehe)

Sailor Neptune:

Do you wanna die that badly?

Sailor Uranus:

In that case, we'll fight you. We can help you die.

Sailor Pluto:

We'll help kill you.

p. 101

---

Sailor Jupiter:

Are you mocking us!?

You're the ones that'll get killed!

Sailor Moon:

Guys!?

 

What's wrong!? Get a hold of yourselves!

Did Cyprine's magic do this to them!?

Cyprine:

Hehe. My magic amplifies the dark heart that lies deep down within them.

People:

(Raaaagh!)

Cyprine:

Show your true feelings and kill each other! Hahahaha

Sailor Moon:

Moon Spiral Heart

Attack!

p. 102

---

Ptilol:

I'm Cyprine.

Cyprine:

And Ptilol. The two of us are a single witch.

Sailor Moon:

She split up!?

Ptilol:

Where's this power that nears the Taioron Crystal, Cyprine?

Cyprine:

We won't even have to do anything personally, Ptilol. Because of those Sailor Soldiers. See?

Sailor Moon:

No...!!

Sailor Uranus, Sailor Neptune, & Sailor Pluto:

We'll kill you!

Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, & Sailor Venus:

Die!

Sailor Chibi Moon:

Guys! Open your eyes!

Don't fight!

Be friends again!

p. 103

---

Sailor Chibi Moon:

Pink Sugar Heart Attack!!

Sailor Jupiter:

Stay out of our way!

Sailor Chibi Moon:

Ugh!

Sailor Moon:

Tuxedo Mask! Chibi Moon!

p. 104

---

Sailor Moon:

Everyone stop it!!

Sailor Venus:

Damn you!

Sailor Uranus:

You just don't quit. Are you gonna keep coming back for more!?

Cyprine & Ptilol:

Hehe hahahaha

Sailor Moon:

Why do we

have to fight!?

 

Because we're all so hostile deep down!?

No!!

p. 105

---

Sailor Moon:

The three of them have always helped us.

Sailor Moon:

They fight to protect the ones they love!

 

They have the same goal as us.

 

We can't be deceived.

We have to unite our hearts.

 

We're Sailor Soldiers, and we fight with our hearts united.

p. 106

---

Sailor Moon:

Unite

our hearts.

p. 107

---

p. 108