- Usagi:
- My dream
- is to always protect this planet
- together
- so everyone can live happy lives.
- Mamoru:
- I have the same dream.
p. 99
Pretty Guardian Sailor Moon Act 47:
夢9 デッド・ムーン・ドリーム
Dream 9 - Dead Moon Dream
p. 100-101
- Sailor Venus:
- Prince!! Princess!!
p. 102
- Sailor Venus:
- Nooo!
- Noooooo!
- Sailor Mercury:
- Princess!
- Noooo!
- Sailor Uranus:
- This-
- This can't be happening.
- Sailor Mars:
- This is a nightmare!!
- Sailor Uranus:
- A nightmare!?
p. 103
- Super Sailor Moon:
- What happened?
- Guys!?
- Mamo-chan!?
- Chibi Moon!?
- Saturn!?
- It can't be... It's
- Someone:
- Noooo!
- Super Sailor Moon:
- a nightmare...!
p. 104
- Zirconia:
- Ohoho. This planet will belong to the Dead Moon forever.
- May you weaklings be lost forever! Inside the darkness and nightmares of the new moon!
p. 105
Crown Game Center
- Artemis:
- Look! Earth is being covered in darkness!
- If this keeps up, the crystal barrier Elysion placed over the surface will fall.
- The surface will be swallowed away by the new moon!
- Luna:
- No one's responding, Artemis!
- Diana:
- Don't tell me the Dead Moon got them...!
- Small Lady...!
- I shouldn't have left you!
- Luna:
- Earth is...
p. 106
- Diana:
- I'm going to the Dead Moon Circus!!
- Luna:
- Hold on, Diana!
- Let's just be on standby
- a little longer.
- Artemis:
- This isn't enough to beat our soldiers!
- Let's trust them and wait it out!
- There's no doubt the Sailor Soldiers will protect this planet!
p. 107
- Tuxedo Mask:
- Usa!
- Get a hold of yourselves!
- This has all been their nightmares!!
- Super Sailor Moon:
- Mamo-chan!
- Sailor Venus:
- Prince!?
- Princess!?
p. 108
- Tuxedo Mask:
- Look!!
- Someone:
- Zirconia!!
- Tuxedo Mask:
- You need to be alert!
- Do you want them to take this planet!?
- We need to beat them and protect the planet!!
p. 109
- Sailor Uranus:
- Prince!
- He beat those intense nightmares with his own power!?
- Super Sailor Moon:
- Mamo-chan...!
- Oh, that's right.
- We just swore
- to protect everyone on this planet
- forever.
p. 110
- Super Sailor Moon:
- And it was no dream.
- Protecting this planet will always be our reality.
- We can't afford
- to give in to either
- nightmares or our own dreams!
- We Sailor Soldiers just don't lose!
p. 111
- Sailor Uranus:
- Yeah.
- Princess. You're everything to us.
- Life, death, despair, hope, and dreams.
- It all lies with you,
- glowing like that.
- Prince! Princess!!
p. 112
- Sailor Uranus:
- Whatever happens,
- we're gonna protect you!
- Sailor Planet Power!
- Uranus!
- Sailor Neptune:
- Neptune!
- Sailor Pluto:
- Pluto!
- Sailor Mercury:
- Mercury!
- Sailor Mars:
- Mars!
- Sailor Jupiter:
- Jupiter!
- Sailor Venus:
- Venus!
p. 113
- Everyone:
- Meditation!!
p. 114
- Zirconia:
- Aaaaaagh!
- Kugh...!
- Damn you...!!
p. 115
- Sailor Mars:
- Mars! Flame Sniper!
- Sailor Venus:
- Venus! Love And
p. 116
- Sailor Venus:
- Beauty! Shock!!
- Sailor Mercury:
- There she is!
p. 117
- Super Sailor Moon:
- She's going into the mirror!?
- Sailor Venus:
- Sailor Moon!?
p. 118
- Super Sailor Moon:
- What is this place!?
- Who is that!?
- Queen Nehalennia:
- Hehehehe. What incredible power!
- You actually made it in here.
p. 119
- Queen Nehalennia:
- Now I,
- Queen Nehalennia, will finally have that invincible, shining stellar power.
- Hehehe
- Super Sailor Moon:
- Queen
- Nehalennia!?
- I can feel
- a stellar glow's power.
- The glow of Stellar Protection's power!!
- Where's it coming from!?
p. 120
- Super Sailor Moon:
- From those four stones
- and the glass shards!?
- Chibi Moon!! Saturn!!
- Super Sailor Chibi Moon & Sailor Saturn:
- Where are we!?
p. 121
- Super Sailor Moon:
- Chibi Moon! Saturn! You're in there!?
- Super Sailor Chibi Moon & Sailor Saturn:
- Sailor Moon!!
p. 122
- Queen Nehalennia:
- Ohoho
- Heehee
- Hehehe
- Hahahaha
- Super Sailor Moon:
- Chibi Moon! Saturn!
- Moon Gorgeous
- Meditation!!!
p. 123
- Super Sailor Moon:
- Chibi Moon! Saturn!
- Queen Nehalennia:
- Damn you!
p. 124
- Super Sailor Moon & Super Sailor Chibi Moon:
- Moon Gorgeous Meditation!
- Sailor Venus:
- Sailor Moon!!
- Super Sailor Moon:
- Guys!?
p. 125
- Super Sailor Moon:
- I got Chibi Moon and Saturn out!
- Break the mirror!
- Sailor Mercury:
- Mercury
- Aqua Rhapsody!
- Sailor Jupiter:
- Let me!
p. 126
p. 127
- Zirconia:
- Ohhh!
- The beautiful Queen Nehalennia of the Dead Moon will not die!
- Not yet! This time we'll take everything and rule the universe forever!
- Super Sailor Moon:
- Saturn!?
p. 128
- Sailor Venus:
- Sailor Moon!!
p. 129
p. 130-131
- Sailor Venus:
- Sailor Moon!!
- Chibi Moon! Saturn! I'm so glad you're safe!
- Sailor Neptune:
- The Dead Moon Circus is gone...?
- Sailor Pluto:
- Neither the town nor the foreign space has changed.
p. 132
- Sailor Uranus:
- What are they...
- Sailor Mercury:
- Where'd they go!?
- Super Sailor Moon:
- It can't be!
- Tuxedo Mask & Super Sailor Moon:
- Elysion!?
- Elysion's in trouble!
- Super Sailor Moon:
- I'm heading to Elysion!
- Take care of the surface!
p. 133
- Super Sailor Chibi Moon:
- We're going too!
- Super Sailor Moon:
- No.
- Wait here.
- Super Sailor Chibi Moon:
- Did Helios--
- Did something happen to Helios?
- I'm going too!
p. 134
- Super Sailor Chibi Moon:
- To Elysion!
- Tuxedo Mask:
- Let's go.
- To Elysion!!
p. 135
- Ménades:
- We have been waiting for you.
- We are the Ménades, priestesses that serve this temple.
p. 136-137
- Super Sailor Chibi Moon:
- What about Helios...?
- Ménades:
- This way.
- Super Sailor Chibi Moon:
- Helios!!
- Super Sailor Moon:
- Don't touch the cage, Chibi Moon.
- It's dangerous!
- Super Sailor Chibi Moon:
- Helios.
p. 138
- Super Sailor Chibi Moon:
- Helios!
- Why won't you answer me?
- Open your eyes!
- Tuxedo Mask:
- Helios
- used all of his power
- to protect the town and the people from the enemy.
- And
- he ran out of energy.
- Super Sailor Chibi Moon:
- He's dead?
- ...No.
- It's not true!
- Helios! Answer me!
p. 139
- Super Sailor Chibi Moon:
- Helios!
- ...He can't be dead.
- He's
- not dead yet! He can't be out of energy!
p. 140
- Super Sailor Chibi Moon:
- Because Mamo-chan, Elysion, and Earth
- are all alive!
- Sailor Mars:
- A supernatural presence!?
- Someone's watching us!?
- Sailor Uranus:
- Yeah. They're still alive.
- The battle's not over!
- Ménades:
- Aaaah!
p. 141
- Super Sailor Moon:
- The Dead Moon's ship!
- That mirror!!
p. 142-143
- Super Sailor Moon:
- Queen Nehalennia!?
- Queen Nehalennia:
- Hehehe
p. 144