Rachel's Page
Site Main | Words | Dragon Ball | Sailor Moon | Andy | RSS News Feed | Follow Magikarp46 on Twitter Twitter
Sailor Moon Main | Original Manga | New Cover Manga | Manga Comparisons | TL Notes | RSS SM Feed
Usagi:
Mamo-chan.
I love you so much.

p. 143


Pretty Guardian Sailor Moon Act 53:
スターズ4
Stars 4

p. 144-145


Sailor Lead Crow:
Phobos and Deimos.
 
The Solar System is the most bright and divine place in the galaxy,
and you were chosen to serve the princess of its planet Mars.
 
You were also granted satellites with your names,
and you became the princess's partners. The lucky twins!
 
We were all once trainees with our head in the clouds.
 
But things have really changed since then!
 
I am Sailor Lead Crow. A Sailor Soldier!
Phobos & Deimos:
A Sailor Soldier!?

p. 146


Sailor Lead Crow:
All living things in the galaxy have Star Seeds.
 
And among them are the chosen Star Seeds,
Sailor Crystals. The people that have them can call themselves Sailor Soldiers!
Phobos & Deimos:
There's only person on Coronis who can call herself a Sailor Soldier. The one protected by our planet Coronis,
 
Sailor Coronis!
Sailor Lead Crow:
Galactica Tornado!

p. 147


Phobos & Deimos:
What is that power!?
Sailor Lead Crow:
Hehehe. Yes!
 
Galaxia-sama gave me Sailor Crystal power!
 
And in exchange for the Sailor Crystals of the Solar System's Sailor Soldiers,
 
Galaxia-sama has promised me I'll be newly reborn,
 
as a real Sailor Soldier this time,
and I'll have a planet of my own!
 
I'm now one of the Sailor Anima-Mates, and I swear loyalty to Galaxia-sama!

p. 148


Phobos & Deimos:
You betrayed our home planet, our people,
and our beloved Sailor Coronis!?
Sailor Lead Crow:
Our people and Sailor Coronis are gone now!
Our home planet is gone, too!
Sailor Mars:
Phobos! Deimos!

p. 149


Sailor Mars:
Mars! Flame Sniper!!
Sailor Venus:
Mars!!
Sailor Lead Crow:
Whoa! Make one move,
and she'll end up like Phobos and Deimos in an instant!

p. 150


Sailor Lead Crow:
Hahahaha
Sailor Venus:
Damn it! Sailor Moon!!
Usagi:
Venus!?
Hikawa Shrine
Sailor Lead Crow:
(Hehe) Should I take the princess of Mars's first?
 
Or the princess of Venus's?
Eternal Sailor Moon:
No! You're up next!

p. 151


Eternal Sailor Moon:
Starlight Honeymoon
Therapy Kiss!!
Sailor Mars & Sailor Venus:
Sailor Moon!!

p. 152


Mamoru:
Usa.
I love you.

p. 153


Sailor Galaxia:
Hehe
 
Hahahahaha
Eternal Sailor Moon:
...Venus?
Mars?
 
Jupiter.
Mercury.

p. 154


Eternal Sailor Moon:
Mamo-chan...!
Sailor Uranus:
Sailor Moon!!

p. 155


p. 156


People:
Cheers!!
Cheers to Princess Usagi Small Lady Serenity!!
Welcome home, Princess!
King Endymion:
Small Lady.
You're the star of tonight's party.
Welcome home,
dear princess.
Small Lady:
Thanks, Mama and Papa!

p. 157


Small Lady:
Storm clouds!?
But it was clear weather a minute ago...
 
The sky has been unstable since I came back to the 30th Century.
 
I know. I should
bring these flowers to Pluto tomorrow.
 
I'll try asking her if there's anything weird going on.
Neo Queen Serenity:
Space-time is starting to warp!?

p. 158


Sailor Pluto:
Far way, on the other side of space-time,
a giant vortex is releasing power.
 
And abnormalities are occurring in the past.
 
If it keeps up...
history could change!
Neo Queen Serenity:
Is something happening in the past?
Sailor Pluto:
Well...

p. 159


Small Lady:
Abnormalities in the past!?
 
History might change!?
 
When in the past!?
 
Is something happening to Sailor Moon!?
I wonder if they're okay,
and if they know about this.
 
I have to go back to them!
Neo Queen Serenity:
Small Lady. Your training is over now.
You've given your space-time key back to Pluto.

p. 160


Neo Queen Serenity:
From now on, there are many things you must learn here in the 30th Century.
Small Lady:
But!
Neo Queen Serenity:
Now get some rest.
 
You will start your curriculum at the royal villa on Tsukishima tomorrow.
Small Lady:
...Yes, Mama.
How can this...!
 
I can't go back to the past anymore?
 
What is this giant vortex? An enemy!?
What exactly is happening in the past!?
 
What could change history!?
 
I wanna go back to them.
I have a bad feeling about this.
Diana:
Small Lady...

p. 161


Small Lady:
I wanna go back!
Haruka:
Let's go back to our castles
and set up a shield within the Solar System.
Michiru:
We don't have the power to set up any shields!
It could disrupt the balance of the whole system. It's dangerous.
Haruka:
We'll borrow power from the Sailor Power Guardians.
It's the only thing we can do to stop any other
invaders from coming.
 
And
we should work with
the Sailor Starlights.
We'll gather data on Sailor Soldiers throughout the galaxy.

p. 162


Haruka:
We'll figure out what exactly's going on.
 
It looks like this battle goes beyond us alone.
 
Luna, Artemis. We need you to take care
of the princess and Hotaru for the time being.
Luna:
Be careful.

p. 163


Ikuko:
Come on in.
 
I think she'll wake up soon. I wonder what made her faint so suddenly.
 
Oh, you were in Usagi's room, Chibi-Chibi-chan? You want a snack?
Chibi-Chibi:
A snack!
Seiya:
Who is this girl?

p. 164


Usagi:
...I remember.
 
At the airport, Mamo-chan
 
vanished right in front of me...
 
...I didn't want to believe it.
I... erased my own memory...
 
...She
laughed and took him...
 
And Venus and Mars...

p. 165


Usagi:
...Is that Galaxia?
Seiya:
Yeah.
I'm sure
she's your strongest
enemy yet.
Usagi:
Where is
Galaxia?
 
Is she a Sailor Soldier too?
If so, why does she attack us!? Is she challenging us!?
Taiki:
You're not the only ones.
Galaxia's been attacking Sailor Soldiers throughout the galaxy.

p. 166


Taiki:
Presumably
she wants to become the top Sailor Soldier.
Usagi:
Sailor Soldiers throughout the galaxy?
 
We're not
the only Sailor Soldiers in this galaxy?
Taiki:
Yes.
Such as us.
Seiya:
Our planet and
our princess were attacked by Galaxia, too.
Usagi:
Attacked...

p. 167


Usagi:
...Tell me.
Mamo-chan, Venus, and the others' bodies...
 
What does it mean
that their bodies
...were destroyed?
Yaten:
It means "death" as a human.
Usagi:
"Death?"
 
They're dead?
Yaten:
Only their physical bodies were destroyed, Sailor Moon.
 
Everything a Sailor Soldier has is inside their Sailor Crystal.
They're crystallizations of unknown power. A Sailor Crystal can't just disappear!

p. 168


Yaten:
That's why Galaxia is only after Sailor Crystals!
Luna:
You three!
 
That's enough.
Go home for now.
Seiya:
Sailor Moon.
 
Galaxia
is there.

p. 169


Usagi:
A large fiery star.
Is that...
 
the galaxy?
The center
of the galaxy?
 
...Mamo-chan didn't
 
...send these cards.
They were all from Seiya-kun...?
Yaten:
Are you sure about this?

p. 170


Seiya:
There was a faint scent of sweet olives in the air.
 
And that incense burner...
I'm very sure.
Teacher:
Time to take attendance! Aikawa!
Aikawa:
Here!
Teacher:
Aino!
 
Aino?
Usagi:
S-She's absent!
Teacher:
I see.
 
Iida.
Iida:
Here!
Usagi:
...Mina-P...

p. 171


Usagi:
Ami-chan...! Mako-chan...! Rei-chan...!
Teacher:
Well, this is fairly sudden, but I'd like to introduce a transfer student.
 
She's from Libya.
Nyanko:
I'm Nyanko Suzu! Pleased to meet you!
Seiya:
Transfer student?
Teacher:
Suzu comes from a merchant family, and it seems they spent three years in Libya.
I hope you'll tell her all about the school and our classwork.
Nyanko:
Heeey!
 
Your buns are adorable! Nyanko mwants some too!
Tell me how to do my hair like that sometime, Usagi-chan.

p. 172


Usagi:
Oh,
okay. Sure.
Girls:
Aaah! Aaah!
Nyanko:
Mwhat's all that noise?
Girl:
Don't you know?
They're the Three Lights. Really popular idols.
They just transferred here not too long ago.
Nyanko:
Hmmm.
Boy:
Hey, Suzu-san. Nyanko is a cute name. Do you like cats?
Usagi:
(Suzu-san! That's so blunt!)
Nyanko:
(Call me Nyanko-chan!)
I just feel like the only people I can really trust are other girls.
 
But ya know, Usagi-chan.
 
Some girls like to dress like boys.

p. 173


Nyanko:
I don't know if we should trust them, meow.
Usagi:
Suzu-san?
Girl:
(Huh? Who are you talking about??)
(Are you a Takarazuka fan, Usagi??)
Seiya:
That transfer student
 
reeks of alien pheromones.
Yaten:
Like we're one to talk.
Taiki:
So they've actually made it into the school.
Seiya:
More importantly.
Taiki:
Yeah!
Let's get going!

p. 174


p. 175


p. 176-177


Sailor Pluto:
This takes me back.
I never thought I'd come back to Charon Castle one day.
 
Queen Serenity, queen of
the Silver Millennium and overseer of the Solar System,
granted us our castles when we were born.
Guardian Pluto:
I have been waiting for you,
Princess Pluto.
Sailor Pluto:
Guardian Pluto.
Guardian Pluto:
We have received word from Princess Uranus.

p. 178


Sailor Uranus:
Pluto, get the shield ready right away!
Sailor Pluto:
Hold on.
I wanna check the meteor data.
Sailor Uranus:
Meteor?
Sailor Pluto:
Some months ago, there was a flood of them on Earth. That abnormal
 
Sagittarius A meteor shower.
 
It was an impossible meteor shower. Every meteor exceeded the Solar System escape velocity!
 
These astronomical bodies have power that doesn't exist in the Solar System. Are they

p. 179


Sailor Pluto:
actually from interstellar space far beyond the Solar System?
Sailor Neptune:
That can't be...! How could they come to Earth disguised as a meteor shower...!?
Sailor Uranus:
What else? Pluto, where exactly are these Shadow Galactica
troops coming from?
Sailor Pluto:
The Milky Way.

p. 180


Sailor Pluto:
From the Milky Way.
Sailor Galaxia:
(Hehehe)
Sailor Pluto:
Who's there!?
Guardian Pluto:
Princess!?

p. 181


Sailor Uranus:
Pluto!?
Luna:
Hotaru!?
 
Did something happen to Uranus, Neptune, and Pluto!?

p. 182


Yaten:
It means "death" as a human.
Usagi:
They're dead.
 
Mamo-chan.
Ami-chan.
Mako-chan.
Rei-chan.
Mina-P.
 
I can't believe it.
Yaten:
Only their physical bodies were destroyed.
Usagi:
Is death always so quick and sudden?
Yaten:
Everything a Sailor Soldier has is inside their Sailor Crystal.
Usagi:
Are physical bodies not important to us?

p. 183


Usagi:
I'm scared...
 
What
do we do now?
Luna:
Artemis.
Artemis:
Luna...!
Luna:
I can feel it.
It can't be... But
what is someone with the same power we have doing here...!?

p. 184


Nyanko:
Usagi-chan!
Usagi:
(Eeek!)
 
Nyanko-chan?
Nyanko:
Heeey.
 
I mwanna go to your house
 
today and have some fun.
I mwould love to have some birdies for dinner.
Luna:
No!!
Usagi:
Artemis!?
Luna!?
Luna:
Show us your true form, you cat monster!!

p. 185


Tsukino
Seiya:
Let us have that incense burner.
 
Come on.
Chibi-Chibi:
...No.
 
No no noooo!

p. 186


Woman:
It's okay, Chibi-Chibi-chan.
These are my dear friends.

p. 187


Yaten, Seiya, & Taiki:
Princess!

p. 188-189

Previous | Main | Next