Pretty Guardian Sailor Moon Extra Story:
「ちびうさ絵日記」
第1話: 転校生にご用心!
Chibi Usa Picture Diary
Chapter 1: Beware of the Exchange Student!

p. 5

---

Teacher:

Children, this is our new friend in Year 1, Class 1,

Usagi Tsukino-chan.

Why don't we tell her all about Juuban Elementary School?

Kids:

She's Usagi?

(giggle)

Whoa, a pink head. What a weird hairdo.

Teacher:

Tsukino-san, your seat is over there

next to Momoko Momohara-san.

Kyuusuke:

Big head.

p. 6

---

Kyuusuke:

You're a shrimp.

I'm callin' you "Shrimp." Shrimp, Shriiimp.

Momoko:

Kyuusuke Sarashina! You always pick fights. Stop it!

It's best to pay no attention to that, Tsukino-san!

Kyuusuke:

Momo! Keep

your mouth shut, you.

Chibi Usa:

Oh! That's a

Sailor V badge!

Kyuusuke:

Heehee.

Nice, ain't it? My big sis made it by hand, so it's the only one in the world.

p. 7

---

Kyuusuke:

You could say you want it, but I'm not givin' it.

(Hmph)

But if you listen to everything I say, I could think about it.

Chibi Usa:

Low level.

Kyuusuke:

T-That jerk... She's good.

Momoko:

Tsukino-san, you actually beat Kyuusuke!

Girl:

That was so cool!

Momoko:

So Tsukino-san, what should we call you? How about Usagi-chan?

Kyuusuke:

I know something Big Sis Kotono told me.

There's another girl named "Usagi" in the Tsukino family.

Both of them having the same name is really weird!!

Usagi:

(Huh? You mean me??)

p. 9

---

Momoko:

Wow. So what should we call you? What do they call you at home?

Chibi Usa:

(...Chibi Usa.)

...I'm not chibi though.

Momoko:

Chibi Usa-chan!?

Wow, that's cute!

You have a really cute nickname!

Chibi Usa:

Y-You think so?

Heehee

Momoko:

Oh yeah.

Lilika-chan also transferred here four days ago.

Lilika Hubert-chan is a really pale girl.^[note]

p. 10

---

Sorano:

Her, you see. She is the daughter of the nation of U's ambassador, and they are currently living at the U Embassy.

Oh! I am Sorano. Nice to meet you!

Kid:

Lilika-chan?

Lilika:

I feel kinda dizzy.

I'm leaving early. Hey, Ishihara-kun, escort me.

Ishihara:

What? M-Me?

If you want me to.

Chibi Usa:

She smells strange... Perfume?

Momoko:

Boys suck! When they see a pretty girl, they waste no time fussing over her.

Ikuko:

Chibi Usa-chan, how was school today? You made friends!

p. 11

---

Usagi:

Whaaaat? (No way.)

Chibi Usa went to school!? Mama, you're spoiling her too much!

Ikuko:

Oh my, Usagi. Everyone has to get compulsory education.

Usagi:

More importantly, what name did you go to school with!?

Chibi Usa:

Usagi Tsukino.

Usagi:

That's my name!

Kenji:

Chibi Usa, I bet it was fun with all those other kids.

Chibi Usa:

Hmm, everyone seemed childish and nosy.

Usagi:

What's that?

Chibi Usa:

Teacher said to keep a picture diary.

 

Momo-chan is in the seat next to me. Her family runs a Chinese restaurant, and we ended up in the gardening committee together.

This Kyuusuke boy's family has a soba restaurant... He's a real brat, and he's always fighting with Momo-chan.

It seems like he's a Sailor V fan. He's crazy proud of his Sailor V badge.

Usagi:

Hmmm.

(What about a Sailor Moon badge? He didn't have one?)

p. 12

---

Kenji:

Ooh, who's this cutie? (Chibi Usa, your drawings are great.)

Chibi Usa:

Lilika-chan, a transfer student from the nation of U.

She's thin, pale, and really popular with the boys.

And she's living at the embassy.

Kenji:

Someone finally came to the U Embassy?

Ikuko:

My, that

ghost mansion!? It was vacant for so long.

Shingo:

I know about it! The yard is all run-down, and it's really creepy there.

Teacher:

Good morning, children. You should know,

Ishihara-kun is absent today, but I haven't heard from him.

Is there anyone who talked to him last night about being absent today? Or does anyone know anything else?

p. 13

---

Boy:

Ishihara went home early with Lilika-chan yesterday.

Lilika:

...I

have not heard anything.

Kids:

I wonder if it's true Ishihara didn't go home. We actually got a phone call last night from his family.

Whoa, no way.

Teacher:

Quiet!

Momoko:

Well, Chibi Usa-chan, we water them every day so the flowers don't die.

 

Aww, this section is dying.

Even though I tended it every day and even gave it fertilizer.

Lilika:

The soil is evil.

p. 14

---

Lilika:

Your cheeks are so colorful and squishy.

 

They look delicious.

Momoko:

L-L-Lilika-chan!?

Kids:

Lilika-chan's going home early again?

Because her body is frail.

Kuwano is escorting her.

 

(Good morning!)

('Morning!)

Boys:

Hey, did you hear!?

Kuwano never went home last night!!

For real!?

His family's going crazy!!

p. 15

---

Boys:

Come to think of it, yesterday Kuwano

took Lilika-chan...

 

K-Kuwanooo!

W-Where did he go?

Kids:

(yay yay)

Kyuusuke:

What the... you're on duty today?

Chibi Usa:

That's my line.

Teacher:

I guess everyone's here, so why don't we...

Boy:

Teacher!

 

Lilika-chan is not here!

Teacher:

Oh, again!?

Girl:

Lilika-chan goes off somewhere at lunch time.

Boy:

Who cares? Let's start eating! (I'm starving!)

Teacher:

Hold on. The ones on duty go search over there.

p. 16

---

Kyuusuke:

Why us?

Chibi Usa:

There she is!

Kyuusuke:

What're you...

Chibi Usa:

Huh!?

Kyuusuke:

She ate

Chibi Usa:

a flower!?

Makoto:

Hmm, when you combine all of Chibi Usa's stories...

p. 17

---

Makoto:

This weird Lilika girl

is a vampire.

Chibi Usa:

Vam pire?

Ami:

It's a blood sucking demon.

A legendary monster that sucks human blood and lives for hundreds of years.

They're fair-skinned, sickly, they have a powerful odor, and they love pretty flowers.

Usagi:

(Ami-chan, that's scary!)

Makoto:

Just past Lower Kurayami Slope

is the U Embassy, also known as the "Hell House."

It's famous for having screaming voices every night.

I'm sure that each night, a young boy has his life-blood sucked out by Lilika...

Usagi:

Maaaako-channnnn, stoppp!

Makoto:

Okay! Let's all go eat yakiniku tonight! Yakiniku!

Usagi:

Yakiniku!?

(The cigarette is chocolate.)

p. 18

---

Makoto:

Vampires are weak to garlic!

Eat some yakiniku loaded with garlic, and then see that Lilika girl's reaction tomorrow.

Bet she'll be scared.

Minako:

You know, vampires live in coffins, Chibi Usa!

Rei:

To vanquish one, you open the lid of the coffin, hold up a cross, and drive a thick wooden "stake" into its heart! Once you do, it will turn to ash and disappear!

Usagi:

V-chan, Rei-chan... Not you too...

Chibi Usa:

Lilika-chan's

absent today?

Teacher:

Yes. So

why don't you and Momohara-san take this printout to her house?

(What an odor.)

p. 19

---

Momoko:

Chibi Usa-chan, going to her house is a little...

scary.

Kyuusuke:

I'll go with you.

Momoko:

Kyuusuke!?

Kyuusuke:

But I don't really know where it is.

 

Oh yeah, Sorano! You're comin' too. You know all about the way there.

Sorano:

(Wha? I'm going too?)

Chibi Usa:

Is this the place!?

p. 20

---

Chibi Usa:

...What's this scent?

 

It's the flowers Lilika-chan was eating!

Wow, incredible!

Kids:

C-Creepy. There are graves in the yard.

Do people really live here?

Momoko:

The-The grave stone just moved!

Kyuusuke:

Like that's possible. Idiot.

Momoko:

Who are you calling an idiot!?

Chibi Usa:

Eeeeeeek!

p. 21

---

Lilika's Mother:

Are you Lilika's friends?

I am Lilika's mother.

 

It seems the land here really wasn't suited for Lilika, so she's been laid up in bed.

Thank you for coming. How about some tea or something? What do you say?

 

Ugh

W-What a strong garlic smell.

Chibi Usa:

She hates garlic!?

Lilika's Mother:

Lilika a vampire!? Oh my, no.

 

I'm sure those missing

boys are getting tired of playing and are heading home right about now.

 

What Lilika was eating was a candy flower.

See, sugared flowers.

Momoko:

It's true. They're so sweet and delicious.

p. 22

---

Kyuusuke:

Momo! You do know if you eat anymore you'll turn into a pig?

Momoko:

Oh hush.

(nom)

Ikuko:

Hey, Usagi. Chibi Usa-chan hasn't come home yet. Why don't you go get her? (It's already dinner time.)

Usagi:

Aww, man. I guess there's no choice. (After V-chan came over and everything...)

Chibi Usa:

The outside looks like a hell house, but the inside is normal.

 

Hey, where's Momo-chan? (...We left her behind.)

 

Momo-chan, let's go!

 

Ma'am?

p. 23

---

Lilika's Mother:

Who are you calling ma'am!?

(hiccup)

(You kids...)

Kids:

Eeeeeeek!

Lilika:

I need blood.

I'm so thirsty.

 

You three will join us, too!

Kyuusuke:

Lilika-chan!? Ishihara!? Kuwano!?

p. 24

---

Usagi:

That's...!!

Kyuusuke:

L-L-Let's go to the police, Sorano!!

Sorano:

That is no use, Kyuusuke-san! The embassy has extraterritorial rights, so Japanese law does not apply.

Kyuusuke:

Don't talk about that while things are so damn crazy!

 

Sailor V!

 

If only Sailor V were here for this...

Usagi:

(What about Sailor Moon!?)

(Why me anyway...)

Lilika:

You're packed full of delicious-looking blood, Chibi Usa-chan.

 

I've had my eye on you.

Chibi Usa:

It's all over!!

p. 25

---

Sailor V:

Crescent Boomerang!!

Lilika's Mother:

Who are you!?

Sailor V:

Codename: Sailor V!

For love and justice! The sailor-suited pretty soldier! Sailor Venus!!

Sailor Moon:

And Sailor Moon! Here we are!

p. 26

---

Sailor V & Sailor Moon:

Double Sailor Kick!!

Sorano:

Waaagh!

Chibi Usa:

Garlic Attack!

Sailor Moon:

You've turned children into food!

In the name of the PTA and the Moon, I'll punish you!

p. 27

---

Sailor Moon:

Moon Princess Halation!!

Lilika's Mother:

Aaaagh!

Lilika:

Ohhh...

Chibi Usa:

Lilika-chan!?

 

She turned into a flower!?

 

Lilika...

p. 28

---

Chibi Usa:

Sailor V!? Sailor Moon!?

Diary Entry:

☆ Month, ♣ Day

Today was awesome! There was a big incident, but it was solved by... I can't say. Sorry, Teacher.

Chibi Usa:

Soldier of love and justice! Sailor Chibi Usa Moon!

Diary Entry:

I want to be a strong and cool "soldier" soon.

The end.

p. 29

---

Chibi Usa:

Sailor Chibi Usa Moon... mwah?

 

Lilika-chan suddenly changed schools?

Momoko:

I kinda had a dream that everyone at Lilika-chan's house was a vampire...

I wanted to at least say bye bye.

Kyuusuke:

Yo, Shrimp.

Chibi Usa:

Who're you calling shrimp!?

Kyuusuke:

This is for you.

 

A one of a kind badge my big sis made.

I'm giving it to you because you're pretty strong.

 

...Meeting the two of them

was no dream.

Sailor Moon Badge:

(V-chan, thanks for your help!)

Sailor V Badge:

(Yeah, it was no dream!)

The End

p. 30