Rachel's Page
Site Main | Words | Dragon Ball | Sailor Moon | Andy | RSS News Feed | Follow Magikarp46 on Twitter Twitter
Sailor Moon Main | Original Manga | New Cover Manga | Manga Comparisons | TL Notes | RSS SM Feed
Usagi:
My dream
is to always protect this planet
together
 
so everyone can live happy lives.
Mamoru:
I have the same dream.

p. 1


Pretty Soldier Sailor Moon Act 41:
夢8―デッド・ムーン・ドリーム
Dream 8 - Dead Moon Dream

p. 2-3


Sailor Venus:
Prince!! Princess!!

p. 6


Sailor Venus:
Nooo!
Noooooo!
Sailor Mercury:
Princess!
Noooo!
Sailor Uranus:
This-
This can't be happening.
Sailor Mars:
This is a nightmare!!
Sailor Uranus:
A nightmare!?

p. 7


Super Sailor Moon:
What happened?
 
Guys!?
 
Mamo-chan!?
Chibi Moon!?
Saturn!?
 
It can't be... It's
Someone:
Noooo!
Super Sailor Moon:
a nightmare...!

p. 8


Zirconia:
Ohoho. This planet will belong to the Dead Moon forever.
May you weaklings be lost forever! Inside the darkness and nightmares of the new moon!

p. 9


Crown Game Center
Artemis:
Look! Earth is being covered in darkness!
 
If this keeps up, the crystal barrier Elysion placed over the surface will fall.
The surface will be swallowed away by the new moon!
Luna:
No one's responding, Artemis!
Diana:
Don't tell me the Dead Moon got them...!
 
Small Lady...!
I shouldn't have left you!
Luna:
Earth is...

p. 10


Diana:
I'm going to the Dead Moon Circus!!
Luna:
Hold on, Diana!
 
Let's just be on standby
a little longer.
Artemis:
This isn't enough to beat our soldiers!
Let's trust them and wait it out!
 
There's no doubt the Sailor Soldiers will protect this planet!

p. 11


Tuxedo Mask:
Usa!
 
Get a hold of yourselves!
This has all been their nightmares!!
Super Sailor Moon:
Mamo-chan!
Sailor Venus:
Prince!?
Princess!?

p. 12


Tuxedo Mask:
Look!!
Someone:
Zirconia!!
Tuxedo Mask:
You need to be alert!
Do you want them to take this planet!?
 
We need to beat them and protect the planet!!

p. 13


Sailor Uranus:
Prince!
He beat those intense nightmares with his own power!?
Super Sailor Moon:
Mamo-chan...!
 
Oh, that's right.
 
We just swore
 
to protect everyone on this planet
forever.

p. 14


Super Sailor Moon:
And it was no dream.
Protecting this planet will always be our reality.
 
We can't afford
to give in to either
nightmares or our own dreams!
 
We Sailor Soldiers just don't lose!

p. 15


Sailor Uranus:
Yeah.
 
Princess. You're everything to us.
 
Life, death, despair, hope, and dreams.
 
It all lies with you,
glowing like that.
 
Prince! Princess!!

p. 16


Sailor Uranus:
Whatever happens,
we're gonna protect you!
 
Sailor Planet Power!
 
Uranus!
Sailor Neptune:
Neptune!
Sailor Pluto:
Pluto!
Sailor Mercury:
Mercury!
Sailor Mars:
Mars!
Sailor Jupiter:
Jupiter!
Sailor Venus:
Venus!

p. 17


Everyone:
Meditation!!

p. 18


Zirconia:
Aaaaaagh!
 
Kugh...!
Damn you...!!

p. 19


Sailor Mars:
Mars! Flame Sniper!
Sailor Venus:
Venus! Love And

p. 20


Sailor Venus:
Beauty! Shock!!
Sailor Mercury:
There she is!

p. 21


Super Sailor Moon:
She's going into the mirror!?
Sailor Venus:
Sailor Moon!?

p. 22


Super Sailor Moon:
What is this place!?
Who is that!?
Queen Nehalennia:
Hehehehe. What incredible power!
You actually made it in here.

p. 23


Queen Nehalennia:
Now I,
Queen Nehalennia, will finally have that invincible, shining stellar power.
Hehehe
Super Sailor Moon:
Queen
Nehalennia!?
 
I can feel
 
a stellar glow's power.
 
The glow of Stellar Protection's power!!
Where's it coming from!?

p. 24


Super Sailor Moon:
From those four stones
and the glass shards!?
 
Chibi Moon!! Saturn!!
Super Sailor Chibi Moon & Sailor Saturn:
Where are we!?

p. 25


Super Sailor Moon:
Chibi Moon! Saturn! You're in there!?
Super Sailor Chibi Moon & Sailor Saturn:
Sailor Moon!!

p. 26


Queen Nehalennia:
Ohoho
Heehee
 
Hehehe
Hahahaha
Super Sailor Moon:
Chibi Moon! Saturn!
 
Moon Gorgeous
 
Meditation!!!

p. 27


Super Sailor Moon:
Chibi Moon! Saturn!
Queen Nehalennia:
Damn you!

p. 28


Super Sailor Moon & Super Sailor Chibi Moon:
Moon Gorgeous Meditation!
Sailor Venus:
Sailor Moon!!
Super Sailor Moon:
Guys!?

p. 29


Super Sailor Moon:
I got Chibi Moon and Saturn out!
Break the mirror!
Sailor Mercury:
Mercury
 
Aqua Rhapsody!
Sailor Jupiter:
Let me!

p. 30


p. 31


Zirconia:
Ohhh!
 
The beautiful Queen Nehalennia of the Dead Moon will not die!
 
Not yet! This time we'll take everything and rule the universe forever!
Super Sailor Moon:
Saturn!?

p. 32


Sailor Venus:
Sailor Moon!!

p. 33


p. 34-35


Sailor Venus:
Sailor Moon!!
Chibi Moon! Saturn! I'm so glad you're safe!
Sailor Neptune:
The Dead Moon Circus is gone...?
Sailor Pluto:
Neither the town nor the foreign space has changed.

p. 36


Sailor Uranus:
What are they...
Sailor Mercury:
Where'd they go!?
Super Sailor Moon:
It can't be!
Tuxedo Mask & Super Sailor Moon:
Elysion!?
 
Elysion's in trouble!
Super Sailor Moon:
I'm heading to Elysion!
Take care of the surface!

p. 37


Super Sailor Chibi Moon:
We're going too!
Super Sailor Moon:
No.
Wait here.
Super Sailor Chibi Moon:
Did Helios--
 
Did something happen to Helios?
 
I'm going too!

p. 38


Super Sailor Chibi Moon:
To Elysion!
Tuxedo Mask:
Let's go.
 
To Elysion!!

p. 39


Ménades:
We have been waiting for you.
We are the Ménades, priestesses that serve this temple.

p. 40-41


Super Sailor Chibi Moon:
What about Helios...?
Ménades:
This way.
Super Sailor Chibi Moon:
Helios!!
Super Sailor Moon:
Don't touch the cage, Chibi Moon.
It's dangerous!
Super Sailor Chibi Moon:
Helios.

p. 42


Super Sailor Chibi Moon:
Helios!
Why won't you answer me?
Open your eyes!
Tuxedo Mask:
Helios
 
used all of his power
to protect the town and the people from the enemy.
And
 
he ran out of energy.
Super Sailor Chibi Moon:
He's dead?
 
...No.
It's not true!
Helios! Answer me!

p. 43


Super Sailor Chibi Moon:
Helios!
 
...He can't be dead.
 
He's
not dead yet! He can't be out of energy!

p. 44


Super Sailor Chibi Moon:
Because Mamo-chan, Elysion, and Earth
are all alive!
Sailor Mars:
A supernatural presence!?
 
Someone's watching us!?
Sailor Uranus:
Yeah. They're still alive.
 
The battle's not over!
Ménades:
Aaaah!

p. 45


Super Sailor Moon:
The Dead Moon's ship!
 
That mirror!!

p. 46-47


Super Sailor Moon:
Queen Nehalennia!?
Queen Nehalennia:
Hehehe

p. 48


Queen Nehalennia:
I am
the beautiful Queen Nehalennia of the kingdom within the new moon's darkness. The Dead Moon.

p. 49


Queen Nehalennia:
Sailor Moon. No,
baby princess of the ivory lunar kingdom. The Silver Millennium.
 
Your mother had it all planned out.
You would be reborn in a new body on this planet.
 
It may be your reincarnated body, but you look
exactly like your mother did in the old days. Ohoho
Super Sailor Moon:
You
...knew the queen?
Queen Nehalennia:
I am a lunar queen, too.
 
And this planet belongs to the lunar kingdom!

p. 50


Queen Nehalennia:
I suppose it's time to find out
who the planet's true ruler will be.
Super Sailor Moon:
This planet belongs to its people!
 
You spread evil thoughts and nightmares!
 
I, Sailor Moon, will punish you in the name of the Moon!
You're gonna fade away with the nightmares!

p. 51


Queen Nehalennia:
You can't
beat my curse. (Hehehe)
Super Sailor Moon:
Why!?
Queen Nehalennia:
Want to know?
My dear princess. Heehee
Super Sailor Moon:
The mirror!!
 
Moon Gorgeous!!

p. 52


Super Sailor Moon:
Meditation!!
Sailor Neptune:
Sailor Moon!!

p. 53


p. 54


Queen Nehalennia:
(Heehee)
(Hehe)
Tuxedo Mask:
What is this?
Super Sailor Chibi Moon:
It's...
like we're inside a kaleidoscope!
Sailor Neptune:
Oh no! It was reflected! We're inside Sailor Moon's attack!?
Queen Nehalennia:
(Heehee)
Queen Serenity:
Serenity.
Serenity.

p. 55


Queen Serenity:
Serenity.
My dear daughter.
I'm so happy you were born.
Queen Nehalennia:
(Heehee)
(Heehee)
Super Sailor Moon:
Queen!?
Is this a vision...
from our past lives!?
Queen Serenity:
Let's celebrate. We'll invite everyone.
Queen Nehalennia:
(Heehee)

p. 56


Super Sailor Moon:
Nehalennia's mirror!?
What's it doing in the queen's room!?
Sailor Venus:
Congratulations, Queen!
Queen Serenity:
I have been waiting for you.
 
Mercury!
 
Mars!
 
Jupiter!
 
Venus!
 
Princess Serenity's Four Guardian Gods!

p. 57


Sailor Venus:
We have eagerly awaited this moment, Queen.
We will protect her with our lives!
Protect this dear girl who will be our queen one day!
Queen Serenity:
Soon she'll get big and catch up to you four.
Someone:
I can't wait.
Queen Nehalennia:
(Heehee)
(Heehee)
Someone:
I wonder what kind of princess she'll be.
Women:
Congratulations, Queen!
Congratulations!
Congratulations!

p. 58


Queen Nehalennia:
I want to give
congratulations, too.
 
I can't believe I wasn't invited
to the biggest celebration on the Moon.
(Heehee)
(Heehee)
Sailor Venus:
That's right.
 
There was one uninvited guest that day.
 
She came with a trail of black shadows.

p. 59


Sailor Venus:
That must be a creature from the dark world!
 
You're polluting this sacred palace!
Who are you!?
Queen Nehalennia:
Oh,
I live on the Moon, too.
(Heehee)
And I came all the way here from deep inside the Moon.
Sailor Jupiter:
You lie!
You can't be from the Moon!
Sailor Mars:
So that's it! You
secretly snuck onto this satellite
 
to try to fill it with darkness! You're an evil monster incarnate!!

p. 60


Queen Nehalennia:
(Heehee)
(Hehe)
Sailor Pluto:
I remember now.
 
The horrible events of that day
were locked away in our memories.
 
The Moon was still a
shining white satellite back then, without a single shadow.
 
There was only peace and happiness.
 
She apparently arrived at some point and made her home deep inside the Moon.
And no one noticed.
 
No one
knew that
the power of light
attracts darkness.
Queen Serenity:
Well, uninvited guest.

p. 61


Queen Serenity:
If you arrived on this satellite seeking sanctuary,
then we will welcome you.
However,
 
I cannot allow you to bring evil darkness to this world!
Queen Nehalennia:
What an odd thing to say.
 
You people were brought here from a distant galaxy, too.
Do we not have similar origins?
 
You need darkness, Queen.
If you would just lend me your hand for a moment.

p. 62


Queen Nehalennia:
If you would just accept the darkness.
Sailor Mars:
You grotesque being!
Leave this place now!
Queen Nehalennia:
Where there is light, there is darkness.
Darkness summons light.
 
And light summons darkness again.

p. 63


Queen Nehalennia:
Aaaagh!
Queen Serenity:
I will seal you
in the dark world forever!

p. 64


Queen Nehalennia:
A gift for the occasion!!
 
My beautiful curse!!
Princess Serenity:
(Waah)
(Waah)
Queen Nehalennia:
This kingdom will fall one day.
Your beautiful princess will die and never take the throne.
That is my gift!
Princess Serenity:
(Waah)
(Waah)

p. 65


Queen Nehalennia:
(Hehe)
(Heehee)
 
And my curse was fulfilled.
The Silver Millennium
fell. (Hehe)
Super Sailor Moon:
Nehalennia's curse
destroyed the Silver Millennium!?
Sailor Neptune:
The kingdom's destruction and the princess's death were no curse!
It was fate!!

p. 66


Sailor Neptune:
Fate can't be controlled by the likes of you!
Sailor Saturn:
Yes.
 
Back then,
multiple tragedies stacked up like dominoes.
 
It led us to a destiny of ruin.
 
I thought everything had been erased and reborn, but
one piece was actually left behind here!
Queen Nehalennia:
The Moon lost all of its light at that point.
Both the kingdom's people and the Silver Crystal were wiped out.
But they couldn't have fallen so easily.
 
Where were they hiding!?

p. 67


Queen Nehalennia:
I've always wanted this planet!
Conquering it is proof of the true lunar queen!
A planet with unknown hidden powers that the Silver Crystal can't beat!
 
To think the Silver Crystal would shine there!
Sailor Venus:
Sailor Moon!?
Queen Nehalennia:
Ohohoho

p. 68


Tuxedo Mask:
Usa!
Queen Nehalennia:
Ohohoho
 
This is no dream! My long, long curse is unbeatable!
Now I'll destroy the Silver Millennium and Elysion completely!
 
I finally have them!
Proof of the true lunar queen!
This planet and the Mythical Silver Crystal!!

p. 69


Sailor Mercury:
The Silver Crystal...!?

p. 70


Sailor Mercury:
Usagi!!
Tuxedo Mask:
Hang on, Mamoru! I have to live,
or we'll lose Earth and Elysion!!
Sailor Venus:
Aaaah!
Queen Nehalennia:
With your power ripped away, you're no better than dirt!
I'll blow you apart!! Everything is mine now!

p. 71


Queen Nehalennia:
Now that I have invincible power, only I can be the true ruler of the universe!!
Usagi:
You're wrong!!
 
Mamo-chan!
Tuxedo Mask:
Give me power, Usa!
 
We can't die here!

p. 72


Usagi:
Yeah.
We can't
lose to these nightmares!!

p. 73


p. 74


Super Sailor Moon:
My chest feels warm.
 
Power is coming to life.
 
I just know it.
Queen Nehalennia:
Impossible!!
Super Sailor Moon:
Power isn't something you get!
It's something that's born.
 
And you can't give birth to it alone.
You can't use it alone!

p. 75


Super Sailor Moon:
I'll show you that no one can beat our power!!

p. 76


Queen Nehalennia:
Queen Serenity!? That's impossible!!

p. 77


p. 78


Crown Game Center

p. 79


Diana:
Small Lady!!
Princess Usagi Small Lady Serenity:
Di...
Diana!?

p. 80


Guardian Mercury:
Princess Mercury!
Guardian Mars:
Princess Mars!
Guardian Jupiter:
Princess Jupiter!
Guardian Venus:
Princess Venus!
Princess Jupiter:
Princess!? You're...!
Guardian Uranus:
Princess Uranus.
Guardian Neptune:
Princess Neptune.
Guardian Pluto:
Princess Pluto.
Guardian Saturn:
Princess Saturn.

p. 81


Guardian Saturn:
Sailor Princesses of the Solar System.
We are your Sailor Power Guardians.
Princess Pluto:
Sailor Power Guardians!?
Princess Venus:
Sailor Princesses of the Solar System!?

p. 82-83


Guardian Saturn:
It is time for a new change in us soldiers.
Guardian Uranus:
Borrow the power of the castles on your home worlds.
Guardian Venus:
Send that power to Sailor Moon's holy grail!
Princess Usagi Small Lady Serenity:
Look! The holy grail...!!

p. 84


Princess Uranus:
The symbol of our union.
Princess Venus:
We spent so much time searching for
that holy grail...!
Super Sailor Moon:
Everyone! Lend me your power!!

p. 85


Princess Mercury:
Mariner Castle of my home world, Mercury!
Princess Mars:
Phobos-Deimos Castle of Mars!
Princess Jupiter:
Io Castle of Jupiter!
Princess Venus:
Magellan Castle of Venus!
Princess Uranus:
Miranda Castle of my planet, Uranus!
Princess Neptune:
Triton Castle
of my planet, Neptune!
Princess Pluto:
Charon Castle of my planet, Pluto!
Princess Saturn:
Titan Castle
of my planet, Saturn!
Princess Usagi Small Lady Serenity:
Crystal Palace of the 30th Century!
Send us your power!

p. 86


Super Sailor Moon:
Send your power to the holy grail!!
 
Send all of our
power here!!

p. 87


p. 88-89


Diana:
Eternal Sailor Moon!!
 
The form with power closest to the queen's.
Eternal Sailor Moon!!

p. 90

Previous | Main | Next