- Chibi Usa:
- Something doesn't feel right.
- Hotaru:
- A crisis is approaching our
- prince and princess.
p. 5
Pretty Guardian Sailor Moon Act 45:
夢7 ミラー・ドリーム
Dream 7 - Mirror Dream
p. 6-7
- Sailor Venus:
- Sailor Moon!!
p. 9
- Michiru:
- It's so hot.
- Maybe we've gotten lost in the Amazon or something.
- Haruka:
- Don't be silly.
- I've had races hit nearly 50°C. Compared to that hell,
- this jungle is a fake.
- Setsuna:
- Yes.
- This place should not exist in our world.
- Hotaru:
- The only option
- is destruction.
- Jun-Jun:
- Who are you!?
p. 10
- Michiru:
- Neptune Crystal Power!
- Haruka:
- Uranus Crystal Power!
- Setsuna:
- Pluto Crystal Power!
- Hotaru:
- Saturn Crystal Power!
p. 11
- Haruka, Michiru, Setsuna, & Hotaru:
- Make-Up!
- Sailor Venus:
- It can't be...
p. 12
- Sailor Neptune:
- Protected by the deep-sea planet, Neptune. The embracing soldier.
- Sailor Neptune.
- Sailor Uranus:
- Protected by the sky planet, Uranus. The flying soldier.
- Sailor Uranus.
- Sailor Pluto:
- Protected by the space-time planet, Pluto. The reformation soldier.
- Sailor Pluto.
p. 13
- Sailor Saturn:
- Protected by the silence planet, Saturn.
- The ruin and creation soldier!
- Sailor Saturn!
- Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, & Sailor Saturn:
- Here we are!
p. 14-15
- Sailor Uranus:
- World Shaking!
- Sailor Pluto:
- Dead
- Scream!!
p. 16
- Cere-Cere:
- (Heehee)
- (Heehee)
- Sailor Pluto:
- They escaped!?
- Palla-Palla:
- Damn
- these Sailor Soldiers!
- Sailor Venus:
- Uranus, Neptune, Pluto...!
- Saturn...!
- ...How...!?
- Sailor Jupiter:
- Saturn...! You've grown...!?
p. 17
- Artemis:
- Mina!
- Sailor Venus:
- Artemis!
- So you're back in cat form.
- Artemis:
- Mina!
- Sailor Venus:
- We have to tell Sailor Moon!
- Sailor Mercury:
- Yeah, let's go to Sailor Moon!
- Sailor Uranus:
- ...She
- might not be able to hear you right now.
p. 18
Tsukino
- Chibi Usa:
- Usagi!
- Usagi!?
- Usagi:
- ...I'm fine.
- I'll feel better after I get some sleep...
- Chibi Usa:
- She's looked pretty bad since
- she got back from Mamo-chan's house.
- I'm gonna go call the others!
p. 19
- Palla-Palla:
- Ball Hail Stones!
- Sailor Neptune:
- Deep Submerge!!
- Sailor Venus:
- Why won't Sailor Moon be able to hear us!?
- Sailor Mars:
- Uranus, Neptune, Pluto, Saturn.
- Why did you come back here?
p. 20
- Sailor Neptune:
- A crisis is approaching our prince and princess.
- Sailor Pluto:
- That is why we've assembled.
- We can't sidestep this destiny.
- So we'll use all our strength to protect them.
- We'll take this destiny head on and ride it out.
p. 21
- Sailor Pluto:
- And we'll carve out a new destiny.
- That is the ten Sailor Soldiers' true mission.
- Ves-Ves:
- Ball Steel!
- Sailor Uranus:
- But
- first we'll beat them, and then talk.
- Space Sword Bluster!!
p. 22
- Sailor Saturn:
- Small Lady.
- Small Lady.
- Chibi Usa:
- That voice...!
- It can't be...
- Sailor Saturn:
- Small Lady.
- Chibi Usa:
- But that voice!
p. 23
- Sailor Saturn:
- Small Lady.
- Chibi Usa:
- That voice!
- Usagi:
- I can feel it.
- The three of them are fighting!!
p. 24
- Usagi:
- Everyone is together!!
- Chibi Usa:
- Neptune's mirror!
- All of them!?
p. 25
- Sailor Neptune:
- Tiny princess.
- We'll definitely come back to you.
- This is a symbol of our promise.
- Chibi Usa:
- They all came back, just like
- they promised!?
p. 26
- Chibi Usa:
- Usagi!
- Usagi:
- I know...!
- I saw it too...!
- They look...!!
- Chibi Usa, you go on head!
- I'll be right behind you!
- Chibi Usa:
- Moon Crisis!!
- Make-Up!!
p. 27
- Super Sailor Chibi Moon:
- Submarine Mirror!
- Go to Neptune!
- I'll be right there!
p. 28
- Sailor Neptune:
- Small Lady!
Tsukino
- Usagi:
- I have to go, too.
- Luna:
- Wait, Usagi-chan!
p. 29
- Usagi:
- Mamo-chan...!
- Mamoru:
- Usa!
- I heard your
- voice calling me.
p. 30
- Usagi:
- I'll be fine...
- Mamoru:
- Usa!?
- Usa!
- Don't tell me your body's...
- Did it get into your lungs, too...!?
p. 31
- Usagi:
- ...I have to go.
- Everyone's together.
- Something about to happen.
- I have to go.
- It's my job to beat the enemy.
- Ves-Ves:
- Damn.
- Sailor Venus:
- A crisis for the prince and princess...!?
- Sailor Jupiter:
- That's why all the soldiers have assembled...!
p. 32
- Sailor Venus:
- What's going on!?
- What will happen to them?
- Aaaah!
- Sailor Neptune:
- We don't have time to chit-chat!
- Just look!
- Submarine Reflection!!
p. 33
- Sailor Neptune:
- The giant new moon in the sky above the circus.
- No, the foreign space that's opened a giant hole within the darkness of the new moon.
- That's what's been spitting out nightmares onto Earth.
- Sailor Venus:
- It can't be...! There was nothing there when I went inside the tent.
- No. The outside had already been infested with strange air and darkness for a while...!!
- Sailor Uranus:
- All over the world, people
- and towns
- are being consumed by the nightmares they control.
p. 34
- Sailor Pluto:
- This planet has been covered by a dark barrier for a while now.
- Sailor Saturn:
- They plan to conquer this planet and turn it into a dead world.
- Jun-Jun:
- (Hehehe)
- Ves-Ves:
- (Heehee)
- Super Sailor Chibi Moon:
- The darkness is getting thicker.
- Is this how dim the world is?
- People:
- What the hell did you say?
- Die!
- (Geez.)
- (Hahaha)
- (Kill them!)
- Super Sailor Chibi Moon:
- When did the town get to be so bad!?
- This isn't Juuban!
p. 35
- Super Sailor Chibi Moon:
- What's that?
- A pitch black Moon?
- No.
- It's like a black hole...!
- Sailor Moon!
p. 36
- Super Sailor Moon:
- Uranus, Neptune, Pluto!
- Saturn!
- Zirconia:
- You're having a lot of trouble, girls!
- Play time is over.
- Hehehe. Welcome, Sailor Soldiers.
- I am Zirconia. A psychopomp that serves Queen Nehalennia.
p. 37
- Zirconia:
- Members of the ivory lunar kingdom.
- Who would have thought you'd be reborn on this planet!
- But it's too late. This town is already ours.
- This planet is also more or less under our control.
- Queen Nehalennia:
- Such a fragile planet.
- Humans easily give in to nightmares.
- And the weaklings who protect this planet cursed themselves!
- It's like wringing a baby's neck!
p. 38
- Sailor Uranus:
- Sailor Moon! Tuxedo Mask!
- Super Sailor Moon:
- You take advantage of
- people's weaknesses and have your way with them...! You won't get away with this...!
- Zirconia:
- The ivory lunar kingdom no longer exists.
- Fade away, cursed ones!
- Sailor Uranus:
- Look out!!
p. 39
- Helios:
- Oh no!
- The prince and princess!
- Super Sailor Chibi Moon:
- Helios!!
p. 40
- Sailor Uranus:
- Prince!? Princess!?
p. 41
- Zirconia:
- Have a slow and painful death.
- Hehe hahaha
- Sailor Jupiter:
- Could this be a second stage of the curse, like Helios mentioned!?
- Helios:
- Into a pegasus, as a further effect of the curse...
- Super Sailor Chibi Moon:
- This is...
- horrible!
- You won't get away with this!
- Ves-Ves:
- Now this planet is defenseless! Hehe hahaha
- Sailor Mercury:
- Chibi Moon!? Saturn!
p. 42
- Usagi:
- (hiccup)
- (hiccup)
- (cry)
- Helios:
- Their resistance to it is fading quickly!
- At this rate, their lives are...!
- Sailor Jupiter:
- Helios!?
p. 43
- Sailor Uranus:
- Prince! Princess!?
- Super Sailor Chibi Moon:
- Hotaru-chan. No.
- Sailor Saturn.
- You sure got big.
- Sailor Saturn:
- So I can carry out my mission.
- And
p. 44
- Sailor Saturn:
- so I can fight beside you,
- Super Sailor Chibi Moon!
- Ves-Ves:
- Welcome!
- Jun-Jun:
- Welcome!
- Palla-Palla:
- Welcome.
- Cere-Cere:
- Why, it is time for the greatest show of the century! From the Amazon,
- the big stars of the mystical Dead Moon Circus: the Amazones Quartet!
p. 45
- Palla-Palla:
- Ball Nattou!!
- Super Sailor Chibi Moon:
- (N-Nattou?)
- Cere-Cere:
- Ahaha! That is what you deserve! Our Amazon Stones contain the new moon's dark power.
- Perhaps they are about to invite you to Hell! (Eheehee)
- Sailor Saturn:
- That demonic dark power is what's binding you to Hell.
- Just open your eyes!
- Jun-Jun:
- Ball Medicine!!
p. 46
- Sailor Saturn:
- Silence Wall!!
- Your minds are being controlled by nightmares, too! Don't you know that!?
- Ves-Ves:
- What're you talking about!? Ever since we were born under the Dead Moon,
- we've been using the nightmares at will
- thanks to the sacred dark power of the new moon!
- Sailor Saturn:
- That power has warped your sleeping power. You're just being used!
- Open your eyes!
p. 47
- Sailor Saturn:
- Silence Glaive Surprise!!
- Jun-Jun:
- Horrible Sailor Soldiers!
- Ves-Ves:
- We plan to make the ivory moon and the blue planet ours.
- Palla-Palla:
- Ball Screen!!
p. 48
- Voices:
- To hell with beautiful dreams!
- We're not allowed to dream inside the darkness, inside the circus.
- I hate them! It's all the ivory moon people's fault!
- Super Sailor Chibi Moon:
- Nightmares are filling my head.
- But these nightmares are kind of sad. Maybe they're not enemies?
- Sailor Saturn:
- Open your eyes, or else your only option is death.
p. 49
- Sailor Saturn:
- You're just being manipulated by the dead.
- Jun-Jun:
- Augh!
- Zirconia:
- Foolish amateurs!!
- Jun-Jun:
- Granny!
- Forgive us, Granny!
p. 50
p. 51
- Zirconia:
- I took them under my wing and raised them, but they're so ungrateful.
- All they did was get in the way.
- Ah, Zircon.
- These intruders have been acting up, too. We need to punish them.
p. 52
- Chibi Usa:
- Moon Gorgeous Medita...
p. 53
- Zirconia:
- Hehe
p. 54
- Zirconia:
- Hehehe
- Queen Nehalennia:
- (Hehe)
- (Heehee)
p. 55