Rachel's Page
Site Main | Words | Dragon Ball | Sailor Moon | Andy | RSS News Feed | Follow Magikarp46 on Twitter Twitter
Sailor Moon Main | Original Manga | New Cover Manga | Manga Comparisons | TL Notes | RSS SM Feed
Chibi Usa:
Something doesn't feel right.
Hotaru:
A crisis is approaching our
prince and princess.

p. 5


Pretty Guardian Sailor Moon Act 45:
夢7 ミラー・ドリーム
Dream 7 - Mirror Dream

p. 6-7


Sailor Venus:
Sailor Moon!!

p. 9


Michiru:
It's so hot.
Maybe we've gotten lost in the Amazon or something.
Haruka:
Don't be silly.
I've had races hit nearly 50°C. Compared to that hell,
this jungle is a fake.
Setsuna:
Yes.
This place should not exist in our world.
Hotaru:
The only option
is destruction.
Jun-Jun:
Who are you!?

p. 10


Michiru:
Neptune Crystal Power!
Haruka:
Uranus Crystal Power!
Setsuna:
Pluto Crystal Power!
Hotaru:
Saturn Crystal Power!

p. 11


Haruka, Michiru, Setsuna, & Hotaru:
Make-Up!
Sailor Venus:
It can't be...

p. 12


Sailor Neptune:
Protected by the deep-sea planet, Neptune. The embracing soldier.
Sailor Neptune.
Sailor Uranus:
Protected by the sky planet, Uranus. The flying soldier.
Sailor Uranus.
Sailor Pluto:
Protected by the space-time planet, Pluto. The reformation soldier.
Sailor Pluto.

p. 13


Sailor Saturn:
Protected by the silence planet, Saturn.
 
The ruin and creation soldier!
 
Sailor Saturn!
Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, & Sailor Saturn:
Here we are!

p. 14-15


Sailor Uranus:
World Shaking!
Sailor Pluto:
Dead
 
Scream!!

p. 16


Cere-Cere:
(Heehee)
(Heehee)
Sailor Pluto:
They escaped!?
Palla-Palla:
Damn
these Sailor Soldiers!
Sailor Venus:
Uranus, Neptune, Pluto...!
Saturn...!
 
...How...!?
Sailor Jupiter:
Saturn...! You've grown...!?

p. 17


Artemis:
Mina!
Sailor Venus:
Artemis!
 
So you're back in cat form.
Artemis:
Mina!
Sailor Venus:
We have to tell Sailor Moon!
Sailor Mercury:
Yeah, let's go to Sailor Moon!
Sailor Uranus:
...She
 
might not be able to hear you right now.

p. 18


Tsukino
Chibi Usa:
Usagi!
Usagi!?
Usagi:
...I'm fine.
I'll feel better after I get some sleep...
Chibi Usa:
She's looked pretty bad since
she got back from Mamo-chan's house.
 
I'm gonna go call the others!

p. 19


Palla-Palla:
Ball Hail Stones!
Sailor Neptune:
Deep Submerge!!
Sailor Venus:
Why won't Sailor Moon be able to hear us!?
Sailor Mars:
Uranus, Neptune, Pluto, Saturn.
 
Why did you come back here?

p. 20


Sailor Neptune:
A crisis is approaching our prince and princess.
Sailor Pluto:
That is why we've assembled.
 
We can't sidestep this destiny.
 
So we'll use all our strength to protect them.
 
We'll take this destiny head on and ride it out.

p. 21


Sailor Pluto:
And we'll carve out a new destiny.
That is the ten Sailor Soldiers' true mission.
Ves-Ves:
Ball Steel!
Sailor Uranus:
But
first we'll beat them, and then talk.
 
Space Sword Bluster!!

p. 22


Sailor Saturn:
Small Lady.
 
Small Lady.
Chibi Usa:
That voice...!
 
It can't be...
Sailor Saturn:
Small Lady.
Chibi Usa:
But that voice!

p. 23


Sailor Saturn:
Small Lady.
Chibi Usa:
That voice!
Usagi:
I can feel it.
 
The three of them are fighting!!

p. 24


Usagi:
Everyone is together!!
Chibi Usa:
Neptune's mirror!
 
All of them!?

p. 25


Sailor Neptune:
Tiny princess.
 
We'll definitely come back to you.
This is a symbol of our promise.
Chibi Usa:
They all came back, just like
 
they promised!?

p. 26


Chibi Usa:
Usagi!
Usagi:
I know...!
 
I saw it too...!
They look...!!
 
Chibi Usa, you go on head!
I'll be right behind you!
Chibi Usa:
Moon Crisis!!
 
Make-Up!!

p. 27


Super Sailor Chibi Moon:
Submarine Mirror!
 
Go to Neptune!
 
I'll be right there!

p. 28


Sailor Neptune:
Small Lady!
Tsukino
Usagi:
I have to go, too.
Luna:
Wait, Usagi-chan!

p. 29


Usagi:
Mamo-chan...!
Mamoru:
Usa!
 
I heard your
voice calling me.

p. 30


Usagi:
I'll be fine...
Mamoru:
Usa!?
 
Usa!
 
Don't tell me your body's...
 
Did it get into your lungs, too...!?

p. 31


Usagi:
...I have to go.
Everyone's together.
 
Something about to happen.
 
I have to go.
It's my job to beat the enemy.
Ves-Ves:
Damn.
Sailor Venus:
A crisis for the prince and princess...!?
Sailor Jupiter:
That's why all the soldiers have assembled...!

p. 32


Sailor Venus:
What's going on!?
What will happen to them?
 
Aaaah!
Sailor Neptune:
We don't have time to chit-chat!
 
Just look!
 
Submarine Reflection!!

p. 33


Sailor Neptune:
The giant new moon in the sky above the circus.
No, the foreign space that's opened a giant hole within the darkness of the new moon.
That's what's been spitting out nightmares onto Earth.
Sailor Venus:
It can't be...! There was nothing there when I went inside the tent.
 
No. The outside had already been infested with strange air and darkness for a while...!!
Sailor Uranus:
All over the world, people
and towns
are being consumed by the nightmares they control.

p. 34


Sailor Pluto:
This planet has been covered by a dark barrier for a while now.
Sailor Saturn:
They plan to conquer this planet and turn it into a dead world.
Jun-Jun:
(Hehehe)
Ves-Ves:
(Heehee)
Super Sailor Chibi Moon:
The darkness is getting thicker.
Is this how dim the world is?
People:
What the hell did you say?
Die!
 
(Geez.)
(Hahaha)
(Kill them!)
Super Sailor Chibi Moon:
When did the town get to be so bad!?
This isn't Juuban!

p. 35


Super Sailor Chibi Moon:
What's that?
 
A pitch black Moon?
No.
It's like a black hole...!
 
Sailor Moon!

p. 36


Super Sailor Moon:
Uranus, Neptune, Pluto!
 
Saturn!
Zirconia:
You're having a lot of trouble, girls!
Play time is over.
 
Hehehe. Welcome, Sailor Soldiers.
I am Zirconia. A psychopomp that serves Queen Nehalennia.

p. 37


Zirconia:
Members of the ivory lunar kingdom.
Who would have thought you'd be reborn on this planet!
 
But it's too late. This town is already ours.
 
This planet is also more or less under our control.
Queen Nehalennia:
Such a fragile planet.
 
Humans easily give in to nightmares.
And the weaklings who protect this planet cursed themselves!
It's like wringing a baby's neck!

p. 38


Sailor Uranus:
Sailor Moon! Tuxedo Mask!
Super Sailor Moon:
You take advantage of
people's weaknesses and have your way with them...! You won't get away with this...!
Zirconia:
The ivory lunar kingdom no longer exists.
 
Fade away, cursed ones!
Sailor Uranus:
Look out!!

p. 39


Helios:
Oh no!
The prince and princess!
Super Sailor Chibi Moon:
Helios!!

p. 40


Sailor Uranus:
Prince!? Princess!?

p. 41


Zirconia:
Have a slow and painful death.
Hehe hahaha
Sailor Jupiter:
Could this be a second stage of the curse, like Helios mentioned!?
Helios:
Into a pegasus, as a further effect of the curse...
Super Sailor Chibi Moon:
This is...
horrible!
 
You won't get away with this!
Ves-Ves:
Now this planet is defenseless! Hehe hahaha
Sailor Mercury:
Chibi Moon!? Saturn!

p. 42


Usagi:
(hiccup)
(hiccup)
(cry)
Helios:
Their resistance to it is fading quickly!
At this rate, their lives are...!
Sailor Jupiter:
Helios!?

p. 43


Sailor Uranus:
Prince! Princess!?
Super Sailor Chibi Moon:
Hotaru-chan. No.
Sailor Saturn.
 
You sure got big.
Sailor Saturn:
So I can carry out my mission.
And

p. 44


Sailor Saturn:
so I can fight beside you,
Super Sailor Chibi Moon!
Ves-Ves:
Welcome!
Jun-Jun:
Welcome!
Palla-Palla:
Welcome.
Cere-Cere:
Why, it is time for the greatest show of the century! From the Amazon,
the big stars of the mystical Dead Moon Circus: the Amazones Quartet!

p. 45


Palla-Palla:
Ball Nattou!!
Super Sailor Chibi Moon:
(N-Nattou?)
Cere-Cere:
Ahaha! That is what you deserve! Our Amazon Stones contain the new moon's dark power.
Perhaps they are about to invite you to Hell! (Eheehee)
Sailor Saturn:
That demonic dark power is what's binding you to Hell.
Just open your eyes!
Jun-Jun:
Ball Medicine!!

p. 46


Sailor Saturn:
Silence Wall!!
 
Your minds are being controlled by nightmares, too! Don't you know that!?
Ves-Ves:
What're you talking about!? Ever since we were born under the Dead Moon,
we've been using the nightmares at will
thanks to the sacred dark power of the new moon!
Sailor Saturn:
That power has warped your sleeping power. You're just being used!
Open your eyes!

p. 47


Sailor Saturn:
Silence Glaive Surprise!!
Jun-Jun:
Horrible Sailor Soldiers!
Ves-Ves:
We plan to make the ivory moon and the blue planet ours.
Palla-Palla:
Ball Screen!!

p. 48


Voices:
To hell with beautiful dreams!
 
We're not allowed to dream inside the darkness, inside the circus.
 
I hate them! It's all the ivory moon people's fault!
Super Sailor Chibi Moon:
Nightmares are filling my head.
But these nightmares are kind of sad. Maybe they're not enemies?
Sailor Saturn:
Open your eyes, or else your only option is death.

p. 49


Sailor Saturn:
You're just being manipulated by the dead.
Jun-Jun:
Augh!
Zirconia:
Foolish amateurs!!
Jun-Jun:
Granny!
 
Forgive us, Granny!

p. 50


p. 51


Zirconia:
I took them under my wing and raised them, but they're so ungrateful.
All they did was get in the way.
 
Ah, Zircon.
 
These intruders have been acting up, too. We need to punish them.

p. 52


Chibi Usa:
Moon Gorgeous Medita...

p. 53


Zirconia:
Hehe

p. 54


Zirconia:
Hehehe
Queen Nehalennia:
(Hehe)
(Heehee)

p. 55

Previous | Main | Next