Sailor Moon:

A lavender cloak.

...A beautiful, light-purple evening color.

...Tuxedo Mask!?

p. 101

---

Pretty Soldier Sailor Moon Act 19:
クリスタル・トーキョー―KING ENDYMION
Crystal Tokyo - King Endymion

p. 102-103

---

Sailor Moon:

Tuxedo Mask...!?

p. 105

---

Chibi Usa:

...Papa...!?

Sailor Moon:

Papa!?

Sailor Venus:

She went through him!?

Chibi Usa:

Papa!?

Your body...!?

Man:

...Good job making it all the way back here safely.

 

Traveling to the past is dangerous, but

your judgment as a princess was sound, Small Lady.

p. 106

---

Chibi Usa:

...Papa...

Man:

Welcome to our palace, the Crystal Palace,

in 30th Century Crystal Tokyo.

 

I had no idea there would be a battle as soon as you arrived.

...I didn't want you to

see a future like this.

 

I wanted to greet you properly, but I'm stuck in this form.

There was also a strong possibility that I'd be mistaken for an enemy,

and I thought I might startle you.

Sailor Moon:

He... has no reflection!?

Diana:

(Meow)

Sailor Moon:

No shadow either!?

Man:

This form is not corporeal. My real body is in another room lying down, unconscious.

Think of this form as a spirit that's left its body.

p. 107

---

King Endymion:

I am King Endymion.

Tuxedo Mask:

King Endymion!?

King Endymion:

Don't look so surprised.

It's true.

 

I'm the future "you," Tuxedo Mask.

Sailor Moon:

The future Tuxedo Mask!!

p. 108

---

King Endymion:

Well, Small Lady.

Come and introduce yourself to the ladies and gentlemen?

Chibi Usa:

...Ladies and gentlemen.

...It is a humble pleasure...

 

...I'm Usagi Small Lady Serenity,

daughter of Neo Queen Serenity and King Endymion,

and first princess of the Silver Millennium.

I am honored to make your acquaintance.

King Endymion:

Well done.

A respectful greeting is the first step to becoming a wonderful lady like the queen.

Diana:

Small Lady.

p. 109

---

Chibi Usa:

Diana.

Diana:

The king has been watching over you from the shadows. Really!

King Endymion:

I hope you'll forgive my daughter's frequent rudeness.

Around here she's very spoiled.

Sailor Moon:

Daughter, you say...

King Endymion:

This girl

 

is your daughter, Sailor Moon and Tuxedo Mask.

p. 110

---

Sailor Moon:

Chibi Usa's my daughter!? Mine with Mamo-chan!?

Whaaaat!?

Sailor Venus:

Chibi Usa's their daughter...!?

Then this Neo Queen Serenity is...

King Endymion:

Yes. Queen of the Silver Millennium,

and now the queen of Crystal Tokyo, too.

Neo Queen Serenity. That's your future self, Sailor Moon.

p. 111

---

Sailor Moon:

Neo Queen Serenity...

Me in the 30th Century...

Luna:

...Is this the Mythical Silver Crystal that's covering the queen?

Why is she like this? King, what has happened?

 

...Is the queen sleeping? Or is she...

King Endymion:

I don't know

whether she's alive or dead.

Diana:

...The queen

 

would almost never leave the Crystal Palace. But that day,

she left the palace in some kind of big panic.

p. 112

---

King Endymion:

At that moment, one strike

 

and a large explosion...

 

The attack came out of the blue.

 

Everything was blown away in an instant.

 

Except for the Crystal Palace, which was made from the Mythical Silver Crystal. Afterward, there was a grave silence.

 

The queen's body was instantly engulfed in crystal, as though she was being protected.

However, the Four Guardian Gods at her side,

p. 113

---

King Endymion:

Sailor Mars, Mercury, Jupiter, and Venus,

took a direct hit and fell, as did I.

 

We locked down the palace right away, but some kind of poison gas apparently got in, and everyone would collapse one-by-one.

 

And

 

my daughter, Small Lady, and

Diana, were the only ones unaffected,

so they were saved.

 

I'd often told her

stories of the queen's time as Sailor Moon.

The legendary strongest soldier, Sailor Moon.

So she instinctively thought to go to the past to seek help, probably.

p. 114

---

King Endymion:

Diana,

however, stayed here all this time, never leaving Luna and Artemis's side.

Luna:

Diana...?

Diana:

Luna, Artemis.

 

It's nice to meet you. I am your daughter, Diana.

Luna:

Our daughter!?

Diana:

Meow

Tuxedo Mask:

King,

hold on a second, please.

 

Why have you not aged?

 

How have you kept bodies no different than ours?

p. 115

---

King Endymion:

The life-span of the Silver Millennium family is about 1,000 years.

In general, the rate of aging halts after adulthood.

At 22, Serenity was crowned queen and gave birth to the first princess. She's remained that way ever since then.

 

It was all due to the Mythical Silver Crystal's power.

 

I also received that power, and I gained long life just like the Silver Millennium family.

 

It wasn't just us. After we took the throne in the 21st Century, an era of long life began in Crystal Tokyo, because of the Silver Millennium.

 

Now, nearly everyone on Earth

has gained long life from the Mythical Silver Crystal's power.

p. 116

---

King Endymion:

Long life was humanity's greatest wish.

We lived with peace on Earth.

 

Until then...

 

The damage to Crystal Tokyo didn't end there.

 

That black monument-like megalith appeared along with the explosion.

It siphoned out all energy, and space became distorted.

 

And the fallen people have begun to vanish

one-by-one, due to the effects of that distortion.

 

This city is facing destruction.

 

The only thing that can save Earth

is the Mythical Silver Crystal. But the only one who can use it, Neo Queen Serenity, is currently unconscious and won't wake up.

We no longer have any way to...

p. 117

---

Sailor Venus:

King!! This is all the Black Moon's doing, isn't it!?

Who are they? Where are they now!? What exactly is that black megalith...?

King Endymion:

Come with me.

Sailor Venus:

What's that...?

p. 118

---

King Endymion:

Planet Nemesis.

The tenth planet of the Solar System.

Sailor Moon:

Tenth planet!?

King Endymion:

It's an illusionary dark planet whose orbit is impossible to calculate, and no one was able to detect its existence for a long time.

Sailor Moon:

Dark planet...

King Endymion:

We detected massive amounts of negative energy coming from its suspected location, but we succeeded anyway.

And we were able to confirm its existence quite a while ago.

 

But centuries ago, a lone criminal from Earth received the ultimate sentence, and he was exiled there. And thereafter it was blocked off.

Nemesis was left alone and unchecked for centuries, and it became a forbidden planet.

 

But come the 30th Century,

Nemesis's massive energy caught our attention,

and we were just about to start researching it again.

p. 119

---

King Endymion:

Then Nemesis was hijacked by the Black Moon.

Sailor Moon:

By the Black Moon...

Diana:

They are a clan of rebels.

 

A militant group that renounced our long living society.

They started countless conflicts and committed mass murder.

 

Eventually they made that dark planet their headquarters,

and they came to attack Earth big time!

King Endymion:

Their goal is most likely to take us down, steal the Mythical Silver Crystal, and make this planet their own.

p. 120

---

Luna:

Negative energy...

 

That monument is Evil Black Crystal, Artemis!

Artemis:

Luna!?

King Endymion:

Evil Black Crystal!?

Luna:

The Black Moon uses it as an energy source, and for attacks.

It is a stone with negative power.

Even small ones have considerable power.

Chibi Usa:

Evil Black Crystal...

Luna:

King.

The Black Moon are not just after the Mythical Silver Crystal and Small Lady.

They have also started using the Evil Black Crystal to invade Earth in the past.

At this rate, will the past Earth also be in danger...?

p. 121

---

King Endymion:

Invading the past!? My god! That'll lead to something terrible!!

 

So they can create time warps...!? How did they...?

Sailor Venus:

Usagi!?

Sailor Moon:

I'm fine...

But it's weird. My head is spinning.

Sailor Venus:

Usagi! Your feet...!?

Sailor Moon:

I'm see-through!?

What is this...!?

p. 122

---

King Endymion:

Oh no!!

Hurry back to the past!

 

There cannot be multiples of a single person in the same time and space.

And on top of being in the same time, you're really close together,

so it's been causing strain.

 

To think coming here for more than a few hours

could have such an effect.

I'm sorry. It's my fault for keeping you here.

Sailor Moon:

No!

We are the ones who came here, King!

 

We...

We have to save Mars, Mercury, and Jupiter...!

King Endymion:

They're probably being held captive on Planet Nemesis...

Sailor Moon:

On Nemesis!?

p. 123

---

King Endymion:

Let's work together to rescue them.

I think I can help you. I want us to help each other.

Be sure to come back.

Sailor Venus:

Definitely! We'll be back very soon, King!

King Endymion:

Small Lady. I can't be with you

or protect you.

Chibi Usa:

Papa...!!

King Endymion:

Can you defend yourself? And can you

help the others?

Tuxedo Mask:

King, I would risk my life to protect

Small Lady.

p. 124

---

Sailor Moon:

I would risk my life to protect...

King Endymion:

It feels strange to speak to my past self face-to-face.

I didn't think your psychometry power

would awaken so soon, or be so strong.

...Take care of my daughter.

 

Let's hurry to the Space-Time Door.

We can get there from the back of the palace.

Sailor Venus:

King.

We... had no idea that

 

Sailor Pluto even existed...

But she's a fellow Sailor Soldier, so why...?

King Endymion:

Pluto's mission and position are completely different from that of you, Princess Serenity's Four Guardian Gods.

p. 125

---

King Endymion:

She is descended from "Kronos," the god that controls time.

The beautiful, solitary guardian of the underworld door, at an interval between times.

 

Time is the last domain that must not be violated.

Since the distant past, Sailor Pluto alone has been responsible for the that forbidden domain, the Space-Time Door.

Sailor Pluto:

King Endymion...!?

King Endymion:

Pluto.

Normally this would be a crime, but we're in a state of emergency right now.

A key.

Sailor Pluto:

Right!

p. 126

---

King Endymion:

With this space-time key, no matter where you are, you can reach Sailor Pluto without getting lost.

Pray to this key and you'll make a warp.

 

Sailor Moon, Venus.

Sailor Pluto has lived longer than anyone, and has experienced every era.

And she is a soldier more patient than anyone, able to make sound decisions, and dependable.

 

She can definitely help you!

Sailor Pluto:

King...!

Sailor Venus:

Okay! Nice to meet you, Pluto.

King Endymion:

Take care.

Sailor Venus:

Pluto?

p. 127

---

Sailor Venus:

Owwww. Ichinohashi Park!?

Wow. We came right back here.

Sailor Moon:

...V-chan, you're heavy...

Sailor Venus:

Aaaaah!

 

Are you okay!? I'm sorry!

Here, grab onto me, Usagi.

Sailor Moon:

I'm fine.

Sailor Venus:

Either way, you should hurry and get some rest.

Tuxedo Mask:

Are you okay, Chibi Usa?

p. 128

---

Tuxedo Mask:

Usako,

I'll take care of Chibi Usa.

Sailor Moon:

Why? I'll take her home.

I can...

 

...Again... it's "Chibi Usa?"

...Is it because you promised to protect her with your life?

Tuxedo Mask:

Usako.

Sailor Moon:

So in the end,

over Mars, Mercury, or Jupiter... or the future...

p. 129

---

Sailor Moon:

over me...

you pick Chibi Usa!?

Tuxedo Mask:

Usako!

Sailor Moon:

I can't take it anymore!

Sailor Venus:

Usagi!?

p. 130

---

Usagi:

How could I be jealous of Chibi Usa at a time like this...? Why am I acting so stupid?

 

Chibi Usa is our child. It's only natural Mamo-chan would really care about her.

 

...But...

Why couldn't he say, "Let's protect her together?"

...Mamo-chan...

Chibi Usa:

...Papa...

p. 131

---

Minako:

Maaan.

 

I wonder if

those two will be okay after that. I mean, seriously.

 

Nemesis... eh?

 

We can definitely rescue them...!

p. 132

---

Mamoru:

...Did I fall asleep on the sofa?

 

Chibi Usa?

Minako:

Chibi Usa's gone!? (Again!?)

Usagi:

She didn't come back home either.

Mamoru:

...I see.

Minako:

Where the hell did that girl go!?

Chibi Usa:

...Papa!

Mamoru:

I think

p. 133

---

Mamoru:

she might've gone back

to the 30th Century.

Sailor Pluto:

Small Lady!?

 

What is wrong!? Where are Sailor Moon and Venus!?

It is dangerous for you to come back alone!!

Chibi Usa:

I'm fine.

I've been alone a lot.

 

As long as I have you, Pluto, I'm happy.

You promised we were friends.

p. 134

---

Sailor Pluto:

Yes.

I adore you for being so well behaved.

Chibi Usa:

...Pluto, I'm not well behaved at all...

 

...Papa?

Diana:

(snooze)

Chibi Usa:

...Diana, you're thinking about your Mama and Papa, aren't you?

p. 135

---

Chibi Usa:

...Mama...

 

Mama, please open your eyes.

 

...What should I do...? How can I get you to open your eyes? Mama...

p. 136

---

Rubeus:

Peeping is unacceptable, Esmeraude.

Did you think you could just goof off over here?

 

Why don't we take care of this burden right away?

There are no second chances.

p. 137

---

Esmeraude:

The same goes for you, Rubeus!

 

Prince Demand!

 

Let me have one more chance!

I still have one last card up my sleeve to try!

 

I'll show you I can do it this time.

With the card granted to me by Wiseman, whom you trust most of all!

 

Code: EX.

Operation "Re-lax."

With these hands from Wiseman,

I will present the legendary soldier Sailor Moon, the Rabbit, and the

Mythical Silver Crystal, all lined up at the Crystal Palace for my prince.

p. 138

---

Esmeraude:

My, my. So defenseless.

What happened to your escorts? How could you leave the castle all by yourself?

Luna P:

Pee Pee

King Endymion:

Small Lady!?

p. 139

---

Esmeraude:

Well, Rabbit! Why don't you show me the power

you inherited from the Silver Millennium's Neo Queen Serenity.

 

Attack, Rabbit! If you don't, I will.

Chibi Usa:

The power I inherited from Neo Queen Serenity...!

 

If only...

I had power!!

Sailor Moon:

Chibi Usa!!

p. 140

---

Sailor Venus:

Venus! Love Me Chain!!

Esmeraude:

(Damn.)

Tuxedo Mask:

Chibi Usa!

King Endymion:

Look out! Get away from that!!

p. 141

---

Luna:

The Evil Black Crystal is so powerful!!

Sailor Moon:

Moon Princess

Halation!!

 

Halation won't activate!? Again!?

p. 142

---

Sailor Moon:

...It hurts...!

I have no strength, and my power is getting sucked out...!?

King Endymion:

Tuxedo Mask!!

Now! I'll support you!

Tuxedo Mask:

Tuxedo!!

 

La Smoking Bomber!

p. 143

---

Sailor Moon:

I can't believe this...!

Again, why won't the rod work!?

 

Why am I the only one that can't use their power!?

King Endymion:

I expected this, but...!

You really can't use it?

 

Identical objects cannot exist together in the same dimension.

Since the two Mythical Silver Crystals are so close together in the same time,

are they affecting each other and causing strain, nullifying the Mythical Silver Crystal's power?

p. 144

---

Sailor Moon:

I can't use my Mythical Silver Crystal's power in the 30th Century!?

I can't believe it... But...!! I have to use my power.

I can't beat the Black Moon! I can't save them either!!

Prince Demand:

I'm surprised you could blast away Esmeraude's hands.

Wiseman:

But the Mythical Silver Crystal's power is less than we expected.

Prince Demand:

Are you pleased with this completely altered 30th Century, Sailor Moon?

And Venus and Tuxedo Mask.

p. 145

---

Prince Demand:

But how much the future

will change, hehe, is up to you.

Sailor Moon:

...Black Moon! What is it that you want!?

Why did you do this to our planet...!?

 

Where are our friends!?

What else are you gonna do!?

Prince Demand:

Yes.

Those eyes.

 

The ones that stared

at me that day.

Sailor Moon:

I can't move!! I can't look away.

p. 146

---

King Endymion:

Don't look into his eyes!! Sailor Moon!

p. 147

---

Tuxedo Mask:

Sailor Moon!?

p. 148