Pretty Guardian Sailor Moon Act 7:
地場衛 TUXEDO MASK
Mamoru Chiba - Tuxedo Mask

p. 5

---

Mamoru:

So you've come to?

p. 7

---

Usagi:

Mamoru... Chiba?

Why is he... here...!?

Is this maybe...

Mamoru:

This

is my apartment.

p. 8

---

Usagi:

Mamoru Chiba's apartment?

Why am I in his apartment...?

Mamoru:

Do you remember?

 

You collapsed and fell into a deep sleep.

p. 9

---

Usagi:

...I remember.

 

...That

slightly low

voice.

 

...That tuxedo

tie.

 

...Why

p. 10

---

Usagi:

didn't I realize it...?

 

The deep color of his eyes that seems to suck you in.

...Tuxedo Mask...?

p. 11

---

Usagi:

Why...

do you become Tuxedo Mask...?

Mamoru:

Well, I...

 

I must obtain

the Mythical Silver Crystal for my memories.

Usagi:

Memories?

p. 12

---

p. 13

---

Mamoru:

On my sixth birthday, I lost both of my parents in an accident.

All of my memories were gone.

Mamoru:

I woke up, and I was told that in the hospital... but I couldn't remember.

 

Am I really Mamoru Chiba? Or...

Am I a different person? For so many years, I haven't known anything.

 

And I started having a dream over and over again.

Mamoru:

Mythical Silver Crystal is the only thing she says.

That's all I dream, repeatedly...

p. 14

---

Mamoru:

Next thing I knew,

I was wandering around the city at night like a sleepwalker.

Wearing a tuxedo and acting just like a phantom thief.

 

There's only one clue to my memories.

 

So I've been searching for the Mythical Silver Crystal.

p. 15

---

Mamoru:

What about you?

Usagi:

Huh?

Mamoru:

You're searching for

the Mythical Silver Crystal too, right?

Why?

Usagi:

Umm... I

...don't

...really know that.

Luna said to search for it and protect it...

Mamoru:

...I see.

Usagi:

To think...

 

he had a reason

like that...

p. 16

---

Usagi:

...Luna is blaring signals in my head.

 

...But it's too

 

...too late.

 

...We've

shared our secrets.

 

...Is it wrong to trust him?

 

...Luna.

 

...What should I do?

...My heart's beating so fast.

 

...Now

 

I

p. 17

---

Usagi:

...would love for time to stop like this.

That's

...how I feel...

 

...Luna's waiting for me.

...I gotta go home...

p. 18

---

Mamoru:

Usako.

p. 19

---

Mamoru:

Usako,

your bag.

Usagi:

...He called

me

...Usako.

 

...If he's Mamoru,

then Mamo-chan

...I guess.

 

...Oops, I took this.

...The broken pocket watch.

Mamoru:

Night is

 

already

p. 20

---

Mamoru:

...falling...

Voice:

Yes.

They have all awoken,

but their memories of being soldiers...

Luna:

They do not remember.

In particular, as a soldier Sailor Moon is still just halfway...

It is too soon. We must wait.

Voice:

But there's no more time. Luna.

Soon, the enemy will come all the way there.

Above all, people will be in danger.

p. 21

---

Zoisite:

What was that strong power unleashed by Sailor Moon!?

Enough power to restore

 

the humans who were dying from having their energy absorbed...

Kunzite:

The Mythical Silver Crystal's power... perhaps?

Queen Beryl:

Are you saying they already have it?

Zoisite:

Queen Beryl!

p. 22

---

Queen Beryl:

Our Great Ruler.

 

Queen Metallia. Awaken!

 

With this blissful energy, I revive you here and now, for a time.

p. 23

---

Queen Metallia:

...Ohhhh...

...Hurry...

Hurry, the Mythical Silver Crystal...! Bring it to me...! Energy is not enough...! Oh ohhh...

Queen Beryl:

Queen Metallia.

I've used our underlings, the Four Great Kings, and they've been searching the entire surface.

But we've found no clues at all...

All that remains is the land of Japan!

p. 24

---

Queen Metallia:

I feel it...

Even here, deep below the Earth, I feel it on the surface. That power...

Queen Beryl:

We have not found it! Plus, soldiers have appeared, and they interfere!!

There is even a possibility that they've already obtained the Mythical Silver Crystal...!

Queen Metallia:

Ohhh... Soldiers, you say!?

Long, long ago, I was entombed by the members of that detestable kingdom... What if they've been revived?

To seal me again now?

 

We can't allow that...!

Don't let the successors of that detestable lunar kingdom awaken!

p. 25

---

Queen Metallia:

Crush them! Take the Mythical Silver Crystal!

 

This time

I will revive.

 

To take this planet again,

we need that stone.

 

This time, this planet is ours. Everything is ours.

Mwahaha...

p. 26

---

Queen Beryl:

Every time I look at her, she gets so dark and huge...

 

If Queen Metallia is truly awakened,

it may consume this planet.

 

Yet I cannot turn back now.

 

Ever since I broke the seal...

p. 27

---

Queen Beryl:

That day at D Point in the Arctic Circle, as though it were calling to me, I found

the cursed hidden ruins.

 

It was this Dark Kingdom.

I opened the seal as it drew me in.

 

I released Queen Metallia again with my own hands.

 

It was destiny.

 

The Mythical Silver Crystal.

 

My greatest desire.

If I had it, this planet would be mine!!

p. 28

---

Queen Beryl:

Whatever it takes, I want it. Before Queen Metallia, I want the Mythical Silver Crystal!! I will make this planet mine!!

Successors of the lunar kingdom...? (Hehe...)

 

Zoisite.

 

I think this Sailor Moon may know who has the Mythical Silver Crystal...! Or...

Perhaps she is hiding it!

Naru:

Oh! Yumiko, Kuri!

p. 29

---

Yumiko:

Oh, Naru-chan, did you come to rent a videotape, too?

Naru:

Usagi's been so busy lately. (sniffle)

So I thought I'd watch videotapes this weekend.

(Usagi, next time it's your treat!)

Girls:

When did they make such a big video rental shop?

There's a whole chain of these all over town now.

You can rent whatever you want to see! Everyone comes here!

Woman:

Have you seen the latest videotape?

Man:

Of course! I get so caught up in the videotapes here! My body feels awful after watching them all night.

Girls:

The Mythical Silver Crystal...

p. 30

---

Girls:

They say Sailor Moon is hiding it!

Sailor Moon is...

Rei:

Rental Shop "Dark"...

 

...I sense a supernatural presence.

Usagi:

Luunch, lunch!

What do you have todaaay, Mako-chan?

Makoto:

Heehee. Today is fruit sandwiches. (I recommend the strawberry.)

Usagi:

Yaaay!

 

Sailor V's data?

Ami:

Yeah. Didn't you saying she's been on your mind? I'm trying to look into her a little.

p. 31

---

Makoto:

The mythical soldier of justice.

Sailor V... eh?

Usagi:

Hey.

This crescent mark V-chan has.

Don't you think it's related to the lunar kingdom that Luna talked about?

p. 32

---

Makoto:

It bothers you this much?

Luna said she didn't sense anything from Sailor V, though.

Ami:

Perhaps...

Usagi-chan senses something about Sailor V with her abilities...

 

Didn't Luna say that we haven't completely awoken yet?

Maybe Usagi-chan is awakening more and more.

 

The healing ability with the stick Luna gave you... That was a great deal of power.

You're our leader.

I think you might have a special power that differs from the rest of us.

Usagi:

Great power?

 

I have a special power...?

p. 33

---

Usagi:

But it was the Moon Stick's power that saved everyone.

 

Also, because

Tuxedo Mask was there...

 

I think that's why I was able to use that power.

 

I guess I have to tell them.

 

That he's

Tuxedo Mask.

 

And that

I was exposed as Sailor Moon...

I guess I can't keep something so important a secret.

p. 34

---

Usagi:

...But

 

if I tell them, they'll be shocked.

I'm sure I'd get scolded by Luna and the girls.

Maybe I wouldn't be able to see him anymore, either.

 

Whenever I think about him... why does

 

my chest start to hurt.

 

I have to keep it to myself

a little longer.

...Just a little...

p. 35

---

Umino:

Oh, hey, everyone is hanging out over here.

 

I wonder what you are doing.

Playing a Sailor V game?

Usagi:

Umino.

Umino:

Sailor V's data? That's no good.

 

Now you need to check out Sailor Moon instead of V! Right, Usagi-san?

Usagi:

Huh?

Umino:

But I will find her before anyone else.

I will be the first to meet Sailor Moon! (Mwaha)

Usagi:

(Oh, what a shock. There's no way he could have found me out, right?)

I-Isn't Umino kinda weird?

Makoto:

(H-He's creepy.)

p. 36

---

Luna:

What was that? He sure is aggressive.

Usagi:

Luna!

 

Umino's eyes were kinda glazed over, and he was blurting out extremist things...

Makoto:

Luna, you haven't come to school in a while, have you?

Luna:

I guess so. I've been cooped up in our basement control room a lot...

Oh, where's Naru-chan? She's not having lunch with you?

Usagi:

Naru-chan.

Let's have lunch...

p. 37

---

Luna:

Usagi-chan! Naru-chan looks strange.

Have you noticed?

The whole class feels abnormal.

Naru:

What're you doing!?

Luna:

A videotape!? Rental Shop "Dark!?"

p. 38

---

Usagi:

(Oh!) Furu-chan!

Motoki:

Yo, Usagi-chan, Ami-chan.

Motoki:

I've had a ton of free time here lately. Customers don't come by anymore.

I'm sure it's because of all those video rental stores. Everyone's been on a video renting spree.

(I don't really watch them, though.)

Usagi:

Video?

Luna:

(Meow! Meow!)

Ami:

Usagi-chan! (Hurry, hurry!)

Luna:

Put the videotape in this V-chan game!

Usagi:

In the game machine!?

Luna:

This game machine is connected to the control room below.

Usagi:

Huh!? It is!?

 

Aaaah!

p. 39

---

Ami:

The videotape popped out! It's like the game machine refused it.

Luna:

That means it's no normal videotape! Could it be the enemy's!?

Usagi:

More importantly, Luna! What happened to the V-chan game!?

 

It's broken now, isn't it!?

Sailor V:

What're you wasting time for!? Sailor Moon!

That's the enemy's brainwashing videotape! The whole town is filled with them!

And it's not just brainwashing. All their lives are in danger!

p. 40

---

Usagi:

Sailor V!?

The V-chan in the game talked!?

 

No way...!

Oh...!

Ami:

Usagi-chan! Go!! I'll head to the basement control room!!

Sailor Mercury:

This is a subliminal tape!?

Zoisite:

Look for Sailor Moon.

Sailor Moon holds the secret of the Mythical Silver Crystal! Capture her!

Take her alive!

 

Offer Sailor Moon to the Dark Kingdom!!

p. 41

---

Sailor Mercury:

...What? My power is being absorbed...!!

Luna:

The Dark Kingdom!?

Sailor Mercury:

Luna! What is that!?

Whoever keeps using people like that...

Who are they!? What are they after!?

People:

Capture Sailor Moon!!

 

Find her!

Where is she!? Where...

Sailor Moon:

Over here!!

p. 42

---

Sailor Moon:

For love and justice! The sailor-suited pretty soldier! Sailor Moon is here!!

 

Moon Healing Escalation!!

People:

(What?)

(Huh!?)

p. 43

---

Zoisite:

Sailor Moon! You're here!!

Sailor Moon:

You've taken advantage of people's mentality to enjoy themselves! You won't get away with it!

In the name of the Moon, Sailor Moon will punish you!

 

Moon Twilight Flash!

p. 44

---

Sailor Moon:

He's gone!?

 

Aaaah!

Zoisite:

Now tell me the Mythical Silver Crystal's location!

Sailor Moon:

I don't know!

Nooooo!

Sailor Mars:

Evil Spirit...

 

Begone!!

p. 45

---

Sailor Jupiter:

I'll help, Rei!

Supreme Thunder!!

Sailor Mercury:

Rei!? Mako!?

Sailor Jupiter:

Ugh...

Zoisite:

Hmph!! Damn pests!

p. 46

---

Sailor Moon:

It's all over...

Tuxedo Mask...

Help me...

Tuxedo Mask:

With a barrier up, I can't get close...!

Kugh...!

Usako...!!

Zoisite:

Die!

Sailor Moon:

Noooo!

p. 47

---

Voice:

Sailor Moon, now! Get down!

p. 48

---

p. 49

---

Sailor Moon:

...Who is that!?

p. 50