Pretty Guardian Sailor Moon Act 6:
タキシード仮面 TUXEDO MASK
Tuxedo Mask - Tuxedo Mask

p. 198-199

---

Sailor Moon:

I'm the leader!?

Usagi:

I'll protect the Mythical Silver Crystal

 

and the lunar princess!!

p. 200

---

Luna:

Yes.

You're now the leader of the four. You'll beat the enemy, and seek out and protect the Mythical Silver Crystal and the lunar princess.

Usagi:

I'm

now the leader of the four soldiers?

Luna:

This Moon Stick is a new item.

I'm sure it'll come in handy when fighting the enemy,

so I'll tell you how to use it again.

p. 201

---

Usagi:

The four allies together.

 

Our brain. With a 300 IQ. The genius girl, Ami-chan.

Sailor Mercury.

A bit scary when she's angry. Controls fire and has foresight abilities. The beautiful shrine maiden, Rei-chan.

Sailor Mars.

p. 202

---

Usagi:

Has superhuman strength and controls thunder and lightning. Actually a girly girl. The big sister-ish Mako-chan.

Sailor Jupiter.

 

And me, Sailor Moon, who's now the leader of the four soldiers.

 

We'll beat the enemy, and seek out the Mythical Silver Crystal and our princess!!

p. 203

---

Girl:

The Mythical Silver Crystal...

Mamoru:

...That dream again...

 

Someone calls for me in my dreams.

 

And every time,

she just whispers,

"Mythical Silver Crystal"...

 

I try to look at her face,

...and I always wake up.

...6:00?

 

Such long hair...

 

...Who

is it?

p. 204

---

Usagi:

I'm off!

Ikuko:

Oh,

Crescent Baldy. (Good morning!) It's so unusual. The earliest to rise

was Usagi, who's already off to school.

Luna:

(...These things happen sometimes.)

(You should read the newspaper every morning.)

p. 205

---

Usagi:

Ami-chan! Mako-chan! (Good morning!)

(Rei-chan goes to another school, so we go separate ways.)

Ami:

Good morning, Usagi-chan!

Makoto:

Nice! You didn't sleep in!

Usagi:

Lately my dreams have been bad, so I end up waking up.

Makoto:

Huh, your dreams?

Usagi:

Yeah, and it's a strange dream.

 

Him!

Usagi:

Mamoru Chiba!

p. 206

---

Mamoru:

Yo, Bun.

Study hard.

Usagi:

Mind your own business! (bleeeeeh)

Makoto:

Who's that?

Usagi:

I don't know. A jerk I always run into around here.

Makoto:

Usagi-chan, you're all red.

(giggle) What a flirt. (What happened to Tuxedo Mask and the arcade guy?)

Usagi:

It's not like that!

Ami:

Wow. That's the uniform of Moto Azabu High School, a super advanced school with a deviation value of 90. Quite elite!

Who would've thought you'd know someone like that! Do you know his name?

Usagi:

Mamoru Chiba.

He's a really sarcastic guy, so

is that your type, Ami-chan?

Ami:

Oh, if I were to pick someone...

Motoki:

(I'm the guy at the arcade.)

p. 207

---

Ami:

But more importantly, have you two seen the newspaper? Something major is happening!

Kids:

Did you see the newspaper!? Who is that Tuxedo Mask!?

They say he's a phantom thief who commits crimes every night in search of the Mythical Silver Crystal!

More importantly, the Mythical Silver Crystal!! It's an incredible hidden treasure!!

Luna:

Huh? What is it?

Man:

Well, amazingly,

it was Tuxedo Mask. The man himself sent a statement to the press!!

He said the lost hidden treasure, called the Mythical Silver Crystal, is in Japan!

Now all of Japan is in a major uproar over Tuxedo Mask and the Mythical Silver Crystal!

Luna:

Tuxedo Mask...!

What's the meaning of this!?

What're you thinking!? Wow, you've gotta be kidding!

Tuxedo Mask:

Because of all this, I'm sure

information will pour in before long.

p. 208

---

Tuxedo Mask:

I will get the

Mythical Silver Crystal, no matter what it takes!!

Kunzite:

...Hehe.

So Sailor Moon, Tuxedo Mask,

and the humans are all scrambling for the Mythical Silver Crystal?

Queen Beryl:

This is no time for laughter, Kunzite.

The Mythical Silver Crystal belongs to our Dark Kingdom!

There is also not yet enough of the humans' energy to offer to our Great Ruler!

Zoisite:

Queen Beryl.

 

In that case, I shall gather

both the Mythical Silver Crystal and energy. I, Zoisite, head of the European Branch,

will handle this.

p. 209

---

Kids:

Did you see the TV? The Mythical Silver Crystal! They say it's a lost hidden treasure!

And it's a priceless jewel? Where exactly is it!?

Could someone be hiding it away!?

We have to watch tonight's special report on the Mythical Silver Crystal!

Ami:

At this rate, there will be a huge panic!

 

All I can think is that this is the enemy's doing, Luna!

If we don't act, the princess will definitely be in danger!

We have to do something soon.

Luna:

I know.

I can't believe he'd pull something like this...

 

I don't want to

think that Tuxedo Mask is an enemy, but...

Usagi:

Tuxedo Mask an enemy...!?

No way...

p. 210

---

Makoto:

So, Luna,

do you think we can figure out the identity of this unseen enemy we're fighting?

And the princess's location, too?

Luna:

Yeah.

I'm desperately investigating it.

 

It's not like there's no one that comes to mind.

If the enemy turned out to be...

If it's "them," as I'd predicted...

Girls:

Huh?

Luna:

If that evil being

has awoken again to try to take over the surface...

Girls:

Luna?

Luna:

If they

got hold of the ridiculous power of the Mythical Silver Crystal...

Terrible things would happen...

Rei:

They? Who is it?

Usagi:

Luna! What "terrible things!?"

It was even on TV. Is the Mythical Silver Crystal really so amazing!?

p. 211

---

Luna:

...The Mythical Silver Crystal,

depending on how it's used, is powerful enough to easily blow up a planet.

Ami:

...You mean

we have to seek out and protect something so tremendous?

p. 212

---

Luna:

The Mythical Silver Crystal, and

 

the princess of the lunar kingdom bloodline.

 

You will definitely meet them!

And you must protect them right away!

 

Because it's your destiny.

 

Which is why I was sent here from the Moon to awaken you for it.

p. 213

---

Girls:

The princess of the...

...lunar kingdom bloodline?

Usagi:

Sent here from the Moon

to awaken us... you say...

 

Luna...

you came from the Moon?

p. 214

---

Usagi:

Our princess...

is the princess of the... lunar kingdom?

Luna:

...It's too long to explain.

When you awaken completely... you'll understand everything.

 

I'll keep on investigating the enemy.

And investigating Tuxedo Mask.

p. 215

---

Luna:

I want all of you to watch things for a little while.

I don't know when things could get dangerous.

Usagi:

The power to blow up a planet?

Lunar kingdom?

...Unbelievable.

 

Wait... The thing V-chan has looks just like the stick Luna gave me.

...So pretty...

p. 216

---

Usagi:

This V-chan game is strange...

...Hey.

Sailor V-chan is also a soldier of justice, right?

Isn't she an ally? I wonder if she's an ordinary girl.

Ami:

She seemed very active before, but lately she doesn't seem to appear in public.

Usagi:

I just have a very strong feeling about this game... And about Sailor V-chan...!

Maybe it's because I've gotten so addicted to this game.

Luna:

Maybe. Either way, if that's how you feel about the game,

should I try looking into it?

p. 217

---

Host:

Now for our topic: the Mythical Silver Crystal. What sort of object could it be!?

We have with us a Mythical Silver Crystal researcher, Professor Izono.

Izono:

The Mythical Silver Crystal

has the power of immortality.

It is a crystal that hides fearsome magical power.

Viewers:

Immortality...!

 

A beautiful crystal

that hides magical power...!

 

Professor Izono, that leading researcher on the Mythical Silver Crystal, is insanely pretty.

I gotta watch TV tonight.

Oh! Where is the Mythical Silver Crystal!?

Luna:

Usagi-chan?

Host:

Ms. Izono, what do you suggest?

Izono:

It may be in an unexpected location! We will need everyone's cooperation!

p. 218

---

Luna:

Mythical Silver Crystal researcher? Sounds fishy.

But that Usagi-chan does nothing but watch TV.

Usagi:

Not here. Not here!

It's not anywhere!

Where is the Mythical Silver Crystal?

Man:

It wasn't in the museum either!?

Even excavating the old ruins was a waste!?

It's not in the Imperial Palace either!?

Damn! We're not getting any info at all!

Izono:

Yes.

It's not anywhere.

 

Thus, it's futile to search any further.

It's definitely not here.

 

Ladies and gentlemen, I think you've served your purpose.

p. 219

---

Viewer:

Weird. It's like all the strength in my body...

is being sucked out.

Ugh

Izono:

Hehehe...

I don't know who this

Tuxedo Mask is, but he's been very useful. These foolish humans have worked hard in search of the Mythical Silver Crystal.

I hope they're nothing but skin and bones in the end.

 

Offer our Great Ruler all your body's energy!

p. 220

---

Mamoru:

...Strange.

...The activity in town has come to a halt!?

Man:

Ugh...

Mamoru:

This is...

Luna:

Weird.

School is over now, yet it's way too quiet...

Girl:

Ugh...

Ami:

Luna...

Luna:

Ami-chan!?

Ami:

There's no strength in my body...

Everyone is suddenly worn out

and falling down.

Luna:

It can't be!

The enemy's doing this!?

Out of nowhere...!!

p. 221

---

Ami:

What about Usagi-chan and the others!?

We have to look for them.

Rei-chan's school must also be...

Luna:

Ami-chan!

First, let's go to the arcade!

Ami:

The arcade?

 

This is awful. People all over town have collapsed. Who could do something like this?

Luna:

⚷♅♀♃♄♇♆

⚳☿♄⚴♂⚷⚵...

Ami:

Luna?

Luna:

⚳♇♃♅⚴⚷♄...

Ami:

A basement!?

p. 222

---

Ami:

Luna...!! What is this place...?

Luna:

I needed a few mechanisms for checking out the enemy and various other things.

 

This place is connected to the Moon's main system.

Ami:

Huh!?

Luna:

I can't believe this is happening! I've been so preoccupied with my investigations. I was careless.

The energy is focused at one spot.

Ami:

That's Tokyo Tower, Luna!

Luna:

Usagi-chan! Rei-chan, Mako-chan!! Respond!

Oh, it's no use! Something is blocking the signal...

Ami:

Tokyo Tower...

Luna, maybe...

Oh, the tower transmits TV signals! The enemy might be using that...!

Izono:

You brainless humans aren't needed in Tokyo anymore. (Hehehe.)

p. 223

---

Izono:

We will set up the Dark Kingdom on the surface.

We'll never again need to hold our breath below the ground!

Ami:

I have to look for Usagi-chan and the others!

Usagi:

...Oh.

 

My head is getting light. I'm getting weak.

 

This is definitely the enemy's work...!!

 

I have to save everyone... Oh, I'm so stupid for falling for this.

p. 224

---

Usagi:

...Oh.

 

...What's this?

It's warm...

...I'm filling with strength.

p. 225

---

Tuxedo Mask:

Hey!

Get a hold of yourself!

Usagi:

Tuxedo Mask!

p. 226

---

Usagi:

What are you doing here...!?

...No way. Am I dreaming?

Tuxedo Mask:

We're in this situation

because of my thoughtless actions.

Usagi:

...Tuxedo Mask...!

So this whole situation really was

you...?

Who exactly are you...!?

Tuxedo Mask:

It's not like that!

I didn't mean for anything like this to happen.

 

I want the Mythical Silver Crystal at any cost.

But I don't have any information.

 

I don't have powers like you do, either...!

p. 227

---

Tuxedo Mask:

Transform!

Into Sailor Moon!

There's nothing I can do about this situation.

Usagi:

He knows? He knows I'm Sailor Moon...!

 

Who exactly are you...!?

Tuxedo Mask:

You're the only one that can save everyone.

p. 228

---

Usagi:

...I feel like I'm being sucked in.

I've seen him somewhere before.

...He knows everything.

The color of those deep eyes...

 

I don't have time

to lose myself!

 

Moon Prism Power

Make-Up!!

p. 229

---

Ami:

...Luna!

Luna:

Ami-chan!?

Ami:

Luna! I was able to find Rei-chan and Mako-chan!

Luna:

Okay! From there, go to the TV station and catch the enemy!

Luna:

Transform! Everyone!

Luna:

Usagi-chan...!

Knowing her,

she'll be okay.

Sailor Mercury:

We've found you!! Hurry and return everyone to normal!

Zoisite:

Damn!

Sailor Mercury:

Oh!!

Sailor Mars:

He got away!

This can't be!

Sailor Jupiter:

What do we do about all the unconscious people...?

p. 230

---

Girls:

Sailor Moon!

Sailor Moon:

What should I do...?

Is everyone alive!? The whole town is unconscious...

How am I supposed to save them!?

 

...I

Sailor Moon:

It's not like I can summon fog, flames, or storms like Mercury, Mars, or Jupiter.

 

I don't have any powers, and

...I'm such a coward. I can't do a thing at a time like this.

 

I can't do anything without Luna!

 

Help me, Luna. What do I do...?

p. 231

---

Tuxedo Mask:

Get a hold of yourself! Sailor Moon!

 

You can definitely do it!

Sailor Moon:

Huh?

The Moon Stick just appeared!?

 

Maybe...

 

I should use it!?

 

Light... and power...

are flowing from it.

 

I think I can do it.

p. 232

---

Sailor Moon:

Please,

bring everyone

 

back to life!! Please...

People:

Mmm.

 

Hmm?

Mmm...

p. 233

---

Tuxedo Mask:

Sailor Moon?

Sailor Moon:

...All of a sudden I'm slee py... No...

 

...use...

People:

Oh dear. What have I been doing?

Tuxedo Mask:

So you used too much power?

 

Well done,

Sailor Moon.

p. 234

---

Sailor Moon:

...Ah.

So relaxing.

 

These warm hands.

...Somehow, I feel revived.

I'm suddenly gushing with energy.

I know these

 

hands from long, long ago...

p. 235

---

Sailor Moon:

Where

am I?

 

I feel like

I've been dreaming.

 

My usual dream.

Someone

calls out to me.

 

A man's voice...

Who

is it...?

 

...A moon phase

pocket watch... It's broken...

...Whose is it?

 

Could it be

p. 236

---

Sailor Moon:

Tuxedo Mask's...?

Usagi:

...I

transformed in front of... Tuxedo Mask, didn't I?

 

He's no enemy.

 

...Because he's always helping me.

 

...It's like he knows everything about me...

Why?

I wanna know.

Why is he always helping me?

 

Who are you?

p. 237

---

Mamoru:

So you've come to?

p. 238