Pretty Guardian Sailor Moon Act 25:
対決 DEATH PHANTOM
Confrontation - Death Phantom
p. 142-143
- Sailor Pluto:
- Don't!!
p. 145
- King Endymion:
- This is the end! Everything will be destroyed!!
- Sailor Pluto:
- Stop!
p. 146-147
- Sailor Pluto:
- Time,
- stop!!
p. 148-149
- Queen Serenity:
- Pluto.
- Sailor Pluto:
- Yes, Queen Serenity.
- Queen Serenity:
- The third taboo.
- It is:
- Do not stop time.
- You and your Garnet Rod possess the power to move time.
- But no matter what happens,
- you must never stop time.
- If you were to ever commit that taboo...
p. 150
- King Endymion:
- Nothing
- ...is happening!?
- They're
- motionless!?
- Pluto!?
p. 151
- King Endymion:
- Don't tell me... she stopped time!?
p. 152
- Sailor Mercury:
- The breathing problems are gone now...?
- Sailor Jupiter:
- What is this?
- Luna:
- Artemis!
- Everything is... completely still...!!
- Nothing is moving...!
- Nemesis too...!?
- Even the air... Everything has stopped, like it's frozen!
- Usagi:
- Time
- has stopped!?
p. 153
- Tuxedo Mask:
- ...Usa... ko...
p. 154
- Someone:
- Pluto!?
- Sailor Venus:
- Hold on! Pluto!
- King Endymion:
- How could she be so reckless...?
- I can't believe she'd stop time.
- Sailor Mercury:
- Pluto stopped time!?
- King Endymion:
- To stop time
p. 155
- King Endymion:
- is your greatest taboo.
- I can't believe you'd violate that, Pluto...
- Sailor Pluto:
- (pant, pant)
- Usagi:
- Greatest taboo!?
- Sailor Pluto:
- ...Ugh... kugh...
- Usagi:
- Pluto!?
- Her greatest taboo?
- What does that mean!?
- And what about Pluto violating it!?
- What's gonna happen to her!?
- Queen Serenity:
- Pluto.
- When you do that,
p. 156
- Queen Serenity:
- you will probably destroy yourself.
- Usagi:
- Destroy
- herself.
- Sailor Pluto:
- ...In this state, while time is stopped...
- We don't... have long,
- Sailor Moon...
- Carefully retrieve
- the two...
- Mythical Silver Crystals
- from Prince Demand.
- Usagi:
- Pluto!
- Sailor Pluto:
- Hurry!
p. 157
- Black Lady:
- ...There's not enough power in my body!
- Usagi:
- Pluto.
- I retrieved the Mythical Silver Crystals. Look.
- Sailor Pluto:
- That's great...
p. 158
- Usagi:
- It's all because of you, Pluto.
- Sailor Pluto:
- I've... always wanted
- to be useful to you...
- I've always... thought, "If we could only fight together..."
- Sailor Moon.
- The future Neo Queen Serenity.
- I've always admired you...
- Sailor Moon... somehow,
p. 159
- Sailor Pluto:
- save Small Lady...!!
- Usagi:
- Pluto! Hang on!
- King Endymion:
- It won't be...
- It won't be much longer,
- so just hold on, Pluto! If you do...
- Sailor Pluto:
- ...King, this is a crime I committed on my own... I must atone for it...
p. 160
- Sailor Pluto:
- ...Diana.
- Diana:
- Pluto!?
- Sailor Pluto:
- Diana...
- Diana:
- Pluto!?
- Sailor Pluto:
- Thank you... Diana...
- You guarded the door on my behalf...
- Diana:
- Pluto!? Just hold on!!
p. 161
- Sailor Pluto:
- ...I took...
- a great deal of pride... in my mission...
- ...King...
- ...Your face is so close to mine...
- ...Don't look at me like that...
- Lavender cloak.
- It's a beautiful, light-purple
- ...sunrise color.
p. 162
- Sailor Pluto:
- King...
- King Endymion:
- Pluto...!
- Sailor Pluto:
- I couldn't fully protect Small Lady...
- ...I'm sorry...
- Small Lady...
p. 163
- Usagi:
- Pluto!!
- Open your eyes!! Noooo!
p. 164
- Usagi:
- Pluto!!
- Sailor Pluto:
- Small Lady.
- Black Lady:
- ...I'm
- ...Black Lady.
- I have
- no friends or allies.
- I'm
- all alone.
p. 165
- Sailor Pluto:
- This is a space-time key.
- You can journey through time with it. It's a very important key.
- Black Lady:
- Back then.
- Sailor Pluto:
- Small Lady!?
- Small Lady!!
p. 166
- Black Lady:
- Back then, I stole that key from Pluto...
- Chibi Usa:
- Pluto!
- I love you.
- My one
- and only friend.
- Mama yelled at me for going to see you, Pluto.
- Even after I said you were a close friend.
- ...I wonder if Mama
- really loves me.
- Neo Queen Serenity:
- Pluto, is it okay to let Small Lady come to you by herself?
- If anything happens, please protect her with all your might.
- Sailor Pluto:
- Hugging and
- kissing alone
- are not proof of love, Small Lady.
p. 167
- Sailor Pluto:
- Just thinking of someone and
- quietly watching over them from afar is also
- a form of love.
- Black Lady:
- ...This feeling
- ...that's flooding through me.
- What is it?
- ...Why...
- am I crying?
- Usagi:
- Black... Lady...!?
p. 168
- Black Lady:
- My closest friend...
- Pluto...
- Pluto!!
p. 169
- Prince Demand:
- Where are the Mythical Silver Crystals!? What happened to me!?
p. 170
- Prince Demand:
- What's this light!?
- Wiseman:
- Ohh!! This light!
- Usagi:
- Chibi Usa!? This light...
p. 171
- Usagi:
- Chibi Usa...!?
p. 172
p. 173
- King Endymion:
- Small Lady...!!
- Diana:
- She transformed...!
- Usagi:
- Chibi Usa!
- Sailor Chibi Moon:
- ...Usagi...
- I'm...!
- Tuxedo Mask:
- A new
- soldier to succeed Sailor Moon...
- is born...!
- Usagi:
- Mamo-chan...!!
p. 174
- King Endymion:
- It's the awakening of a new soldier!
- Sailor Chibi Moon:
- ...Papa...!!
- Pluto... I'm...!
- ...Look, I transformed.
- Look at me.
- Pluto.
- Pluto...
- Just when I'm finally able to transform...
- This isn't happy at all! Open your eyes!
- Pluto!
- Usagi:
- ...Chibi Usa...!!
p. 175
- Usagi:
- You've manipulated someone's pure heart. Toyed with them.
- And dragged in people who were never meant to fight...
- You won't get away with this!
- Moon Crystal Power
p. 176
- Usagi:
- Make-Up!!
- Sailor Moon:
- I, Sailor Moon,
- will punish you
- in the name of the Moon!
p. 177
- Sailor Moon:
- Nemesis!!
- Wiseman:
- Ohh. You got rid of my ill will!? What wonderful power! Will you continue opposing me?
p. 178
- Sailor Chibi Moon:
- Sailor Moon...
- She has such a strong heart.
p. 179
- Sailor Moon:
- I won't let anyone else die!
- Nemesis! I won't let you have your way with this planet anymore!
- Sailor Chibi Moon:
- ...Will I be strong and stand up to enemies that way, too!?
p. 180
- Wiseman:
- Unfortunately, you puny little things
- are now within my grasp.
p. 181
- Sailor Moon:
- We're surrounded by the Evil Black Crystal's distorted space!?
- Wiseman:
- With just the slightest touch, you'll all be smashed to pieces. Hehehe.
- Prince Demand:
- If we'll just be killed by Wiseman,
- then I'll do the killing!
- Tuxedo Mask:
- Usako!
p. 182
- Sailor Moon:
- Mamo-chan...!!
- The rod...!
- With our combined power...!!
p. 183
- Wiseman:
- The young prince, Demand.
- Was he too childish?
- I've waited hundreds of years. An overwhelmingly long, long time.
- At first, I said to obtain power. I told them the plot to create a grand history. But they were a group of fools.
- Sailor Moon:
- The space keeps warping!
p. 184
- Sailor Moon:
- We're being sucked into the darkness.
- Death Phantom:
- Hehehe
- Sailor Moon:
- ...Wiseman...!
- So that's your true form!?
- Death Phantom:
- My name is Death Phantom.
p. 185
- Death Phantom:
- Defeated in the battle
- for Earth, the blue planet.
- Driven away to this dim, cold, dark planet. The solitary king.
p. 186-187
- King Endymion:
- Death Phantom!!
- Death Phantom:
- But the planet Nemesis is now "me."
- An invincible planet filled with Evil Black Crystal.
- I now have the greatest power!
- I can do anything with this enormous power!!
p. 188
- Sailor Mercury:
- Phantom's malice was ingrained in Nemesis for hundreds of years, and now it controls the planet!?
- Sailor Moon:
- I won't let that shapeless
- evil thing have our planet Earth!!
- I'll protect it!!
p. 189
- Sailor Moon:
- You won't get this planet!
p. 190