Sailor Moon:

He's alive!?

Mamo-chan!?

Is it you!?

Endymion!?

 

Those cold eyes.

Doesn't he understand me!?

Sailor Moon:

Has he been under

 

their control since that day!?

 

Could this mean he's now a servant of the Dark Kingdom!?

p. 5

---

Pretty Guardian Sailor Moon Act 12:
敵 QUEEN METARIA
Enemy - Queen Metallia

p. 6-7

---

Sailor Moon:

He's now a servant to this Queen Beryl, the queen of the empire of darkness, the Dark Kingdom.

And he came to steal the Mythical Silver Crystal from me!?

 

It's not true! Look at me! Tuxedo Mask!

Mamo-chan!?

Sailor Mercury:

Usagi-chan, calm down!

p. 9

---

Sailor Mercury:

He's just under their control temporarily.

If we beat Queen Beryl...!

Queen Beryl:

Princess, the prince you know no longer exists.

 

The Mythical Silver Crystal seemed to breathe power into the dead prince's body, but it's futile. He's dead.

 

Prince Endymion was revived by the power of our Great Ruler,

Queen Metallia!

 

Like myself, he has been granted power

to serve as the Dark Kingdom's strongest warrior!

Sailor Moon:

"Dead!?"

Revived as the Dark Kingdom's warrior!?

p. 10

---

Sailor Moon:

It's not true!

Sailor Jupiter:

He's strong!

Damn!

Sailor Mercury:

Jupiter, don't! If we keep fighting back, the control room will...!!

Motoki:

...Ugh

p. 11

---

Motoki:

Huh!? Where am I!?

People:

(Wow! Wow!)

Motoki:

Y-You two are...!?

Sailor Jupiter:

Don't worry, Big Bro Furu-chan.

We'll protect the arcade!

Sailor Mercury:

Luna! Calculate the temporal axis!

 

I'll make a shield! At this rate, the whole area will be blown away!

 

Hyperdimensional Space

Emerge!!

p. 12

---

Queen Beryl:

Hehe. Things will be the same no matter where we fight.

Sailor Moon:

Aaaah!

Sailor Jupiter:

Usagi!!

Queen Beryl:

I've waited so long for this.

Now tell me the secret to the Mythical Silver Crystal's power!

p. 13

---

Queen Beryl:

The legendary Mythical Silver Crystal passed down in the Silver Millennium, the lunar kingdom.

Where is its infinite power!?

 

With that power, I'll gain immortality and unbeatable strength!

Usagi:

...Ugh!

Sailor Venus:

Princess!!

p. 14

---

Queen Beryl:

Our Great Ruler,

Queen Metallia.

I kneeled to her. And I've been waiting ever since then!

Sailor Venus:

Great Ruler Queen Metallia...!?

p. 15

---

Sailor Venus:

Let the princess go!

Queen Beryl, queen of the Dark Kingdom.

 

Beryl.

I remember.

You...!

Sailor Mercury:

Venus!?

Sailor Venus:

...You're the woman who provoked the people of Earth into attacking the Moon. You screwed everything up...!

You're the woman

who sold her soul to that devil, Queen Metallia!

 

I remember it clearly now.

Back then, she...

 

The princess and Prince Endymion...!

p. 16

---

Sailor Venus:

To think that even you were reincarnated!

Queen Beryl:

Back then, I turned to dust.

Our Great Ruler, Queen Metallia, was also entombed deep underground, thanks to that damned Queen Serenity.

 

But the profound flow of the universe revived us again.

Sailor Venus:

Beryl! You're just being used

by that devil!

Queen Beryl:

Hehe, now that I have the Mythical Silver Crystal and the princess,

there's no need to wait for the revival of our Great Ruler.

p. 17

---

Queen Beryl:

I, Queen Beryl, will rule the world.

 

I'll become the true queen. With my new companion.

With Prince Endymion!

Sailor Moon:

...No... Nooo!

Endymion! ...Ugh!

Sailor Venus:

Venus Love Me Chain!!

p. 18

---

Someone:

Venus!!

Sailor Venus:

...Now you've made me mad.

 

Sword!

Holy sword that can protect our princess! Come!

 

To my hand!

p. 19

---

Sailor Venus:

Kugh...

Sailor Jupiter:

Let me borrow that, Venus!

Sailor Moon:

Augh!!

Someone:

Sailor Moon!!

Sailor Moon:

...It hurts...! I can't die yet! Not like this!

Sailor Venus:

Moon! Our kingdom, Silver Millennium!

p. 20

---

Sailor Venus:

Grant power to the holy sword and I!!

Sailor Moon:

Mamo-chan! Endymion!! Not until I get you back!

p. 21

---

Queen Beryl:

...Ohhhh

Sailor Venus:

The sword is...!?

This light...

Queen Beryl:

...Just when I finally have

you... Prince Endymion.

p. 22

---

Queen Beryl:

...So long...

Ohhhh...

Queen Metallia:

Beryl has been destroyed?

Are the lunar kingdom people

getting stronger!?

Sailor Venus:

"When this sword glows,"

p. 23

---

Sailor Venus:

"it is the time when the Mythical Silver Crystal,

hiding within the one as queen, operates as her heart does."

Sailor Mercury:

Venus!?

Sailor Venus:

"Possessing it complete,"

 

"awaken the great lunar power."

 

"Offer prayer to the holy lunar tower.

Once again, peace in the kingdom..."

Sailor Mercury:

Writing on the sword...? The one as queen...

Does that mean Princess Serenity!?

p. 24

---

Luna:

Releasing the great lunar power!? Is this...

the sealing method!?

Tuxedo Mask:

The great

power of the Moon!?

Sailor Moon:

Venus!?

p. 25

---

Girls:

Sailor Moon!!

 

Aaah!

Sailor Jupiter:

They're gone!?

Sailor Mars:

Sailor Moon, Venus!!

Girls:

Where'd they go!? Hurry! Let's go after them!

Sailor Moon:

It's cold.

I can't see anything.

p. 26

---

Sailor Moon:

Where are they?

Venus, Tuxedo Mask.

 

I'm scared...

 

Something's shining.

 

A white light

very far away...

 

Is that...

the Mythical Silver Crystal's

 

light coming from... him!?

p. 27

---

Sailor Jupiter:

How are their readings!?

Luna:

They keep heading north...

Sailor Mercury:

North!?

Luna:

There it goes again!

Whenever we get near this area, there's some kind of interference and we can't detect anything!

Sailor Mercury:

Luna, this region is...!!

Luna:

A polar circle.

It's the Arctic Circle.

Sailor Mercury:

Luna!

Luna:

Yes! The region we've had our eyes on all this time.

 

They're probably headed to the Dark Kingdom...!

Sailor Mars:

We're going after them! Before we lose sight of them!

Someone:

Luna!?

p. 28

---

Luna:

It's nothing. Go on ahead! I'll guide you.

Then I'll follow!

People:

(Wow! Wow!)

Motoki:

W-What was that light? Was it a dream

or somethin'? A hole in our building... Mako-chan and Ami-chan...

Artemis:

Luna!

Luna:

I'm okay, Artemis.

 

I just haven't quite finished healing from the damage I took earlier.

Sailor Mercury:

Luna, can you hear me!? We've reached Point C, at 72° N.

Luna:

Mercury! Go further north.

 

Their readings

are gone!

It's Point D!

p. 29

---

Sailor Mercury:

D Point.

Right above the Arctic Ocean.

 

This is a land-less field of sea ice. Where did they...

 

Fog!?

Sailor Mars:

It's no ordinary fog.

The space is... distorted.

There's a supernatural presence all around us.

p. 30

---

Sailor Mars:

It's telling us not to get closer.

Sailor Jupiter:

So the dark empire is nearby.

Someone:

Look! I can see... land...!

Luna:

Got it! Their readings are deep underground!

Sailor Mercury:

We're going in below that landmass.

Under the ground!

p. 31

---

Sailor Moon:

What is this place...?

It's dim, and so... cold.

Tuxedo Mask:

So you followed me all the way here.

Sailor Moon:

...Tuxedo Mask.

p. 32

---

Sailor Moon:

...Endymion.

 

...It's me. Serenity.

p. 33

---

Sailor Moon:

Augh...

Tuxedo Mask:

Tell me.

If this is the Mythical Silver Crystal, why doesn't it have any power?

 

Other than this tiny shard and the sword,

is there another Mythical Silver Crystal with more power!?

Sailor Moon:

...No...

p. 34

---

Tuxedo Mask:

What does "the great lunar power" mean!?

Is it the power of another Mythical Silver Crystal!?

Where is it?

Sailor Moon:

This isn't real. He

can't be... doing this.

p. 35

---

Girls:

...Is this

the Dark Kingdom...!?

 

Sailor Moon!!

Sailor Venus!!

Tuxedo Mask:

...Princess. That power... Did you do it!? Can you control it freely!?

 

The Mythical Silver Crystal's power, that is.

Queen Metallia:

Descendant of the lunar kingdom.

p. 36

---

Queen Metallia:

You've come all the way here? All the way to this closed empire, the Dark Kingdom.

Sailor Moon:

This is

the Great Ruler,

Queen Metallia!?

 

Our

biggest enemy!?

p. 37

---

Girls:

Aaaah!

p. 38

---

Sailor Moon:

Luna!

Luna:

Sailor Moon!

 

The reason he's so strong

is because of the Mythical Silver Crystal's power his body took in.

 

Listen closely.

The writing on the sword was the method of sealing.

 

To seal away that devil, Queen Metallia,

you need the complete form of the Mythical Silver Crystal.

 

It will be complete when the insides he absorbed go back

into the original crystal

via the power of Sailor Moon's heart.

 

Then, use that as a switch to

release its power.

p. 39

---

Luna:

You must seal away Queen Metallia and vanquish her!

The time for that has come! Sailor Moon!

Queen Metallia:

Power, you say!?

The Mythical Silver Crystal's infinite power?

Where is the power's source!? Give it to me!!

Luna:

It's the power to entomb you, Queen Metallia!

p. 40

---

Queen Metallia:

Silly, weak princess. You know nothing. You think you can seal me away?

Hehe

I will lay your corpse in the Dark Kingdom forever.

Sailor Mars:

Evil Spirit...

Sailor Moon:

Mars!

Sailor Mars:

Begone!!

Queen Metallia:

Hehehe... More!

More energy!

Sailor Mars:

No effect!? How...!?

p. 41

---

Sailor Jupiter:

What do we do!? Right now we have no chance.

If we could use some kinda attack on Tuxedo Mask...!

Sailor Venus:

He's already been reborn as a different person!

He's the same as Queen Metallia!

We have to take back the Mythical Silver Crystal from inside him!

 

My planet of love, Venus! Grant me love power!

Sailor Moon:

Venus!!

Sailor Venus:

Rolling Heart Vibration!!

p. 42

---

Someone:

Venus!!

Sailor Moon:

Moon Healing

Escalation!

p. 43

---

Tuxedo Mask:

It's no use.

You can't beat me.

Sailor Moon:

No matter what I do, he won't go back to normal!?

 

We have to defeat Queen Metallia. But to do that,

we'll have to take the Mythical Silver Crystal's power out of his body...

Sailor Moon:

Is he someone else now!?

 

Do I have to defeat him!?

Kill him?

No...

p. 44

---

Sailor Moon:

...Nooo!

Sailor Mars:

Luna...! What's happening!?

Luna:

Tuxedo Mask and the Mythical Silver Crystal

are mirroring and resonating with the chaos in Usagi-chan's heart...!

Sailor Mercury:

Usagi-chan's heart is...

controlling the Mythical Silver Crystal's power?

p. 45

---

Sailor Moon:

Queen Serenity, tell me.

Sailor Moon:

I can't.

p. 46

---

Sailor Moon:

...I can't

choose a path...!?

 

...I don't want to see

him like this anymore...

Sailor Venus:

Sailor Moon!?

Sailor Moon:

...Is this the only way?

 

Is this

p. 47

---

Sailor Moon:

...the destiny we were reborn for?

p. 48

---

Sailor Moon:

...Mamo-chan.

p. 49

---

p. 50-51